Übersetzung für "Eine momentaufnahme" in Englisch
So
gesehen
ist
der
Entschließungsantrag
nur
eine
Momentaufnahme
und
kein
Reformpapier.
Looked
at
in
that
light,
the
motion
for
a
resolution
is
just
a
snapshot
and
not
a
reform
paper.
Europarl v8
Daher
ist
es
sehr
ungerecht,
sich
allein
auf
eine
Momentaufnahme
zu
beschränken.
It
is
therefore
very
unfair
to
take
a
snapshot
in
time
and
just
focus
on
that.
Europarl v8
Sie
sind
eine
Momentaufnahme
in
der
Zeit.
They're
like
a
snapshot
in
time.
TED2013 v1.1
Es
ist
eher
eine
Momentaufnahme,
eine
Forschungsdokumentation.
It's
more
of
a
time
stamp,
it's
a
documentation
of
research.
TED2020 v1
Abbildung
1
zeigt
eine
Momentaufnahme
der
grenzüberschreitenden
Bestände
innerhalb
der
Triade.
Figure
1
provides
a
snapshot
of
FDI
stock
within
the
Triad.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
soll
eine
Momentaufnahme
der
derzeitigen
Situation
sein:
The
following
grid
is
designed
to
give
a
snap
shot
of
the
present
situation:
TildeMODEL v2018
Diese
Untersuchung
ist
eine
Momentaufnahme
der
aktuellen
Lage
vor
Ort.
This
study
is
a
snapshot
of
the
current
situation
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Eine
Momentaufnahme
von
1993
ist
in
Tabelle
2
wiedergegeben.
Table
2
provides
a
snapshot
from
1993.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Untersuchung
liefert
eine
Momentaufnahme
einer
Situation
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
This
provides
a
snapshot
of
a
situation
at
a
particular
moment
in
time.
TildeMODEL v2018
Dennoch
bieten
die
EPER-Daten
eine
faszinierende
Momentaufnahme
der
EU-Industrie
in
ihrer
ganzen
Verschiedenartigkeit.
Nevertheless
EPER
data
offer
a
fascinating
snapshot
of
EU
industry
in
all
its
diversity.
TildeMODEL v2018
Aber
das
ist
nur
eine
Momentaufnahme.
It
swung
public
emotion
toward
him.
But
as
a
story
it
has
minimal
legs
at
best.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Momentaufnahme,
wie
ein
Foto.
It's
almost
a
photograph,
a
snapshot...
OpenSubtitles v2018
Die
Abbildung
ist
somit
eine
Momentaufnahme
der
schnell
arbeitenden
Probe.
Thus,
the
imaging
is
a
snapshot
of
the
rapidly
functioning
probe.
EuroPat v2
Dieses
Vademekum
stellt
gleichsam
eine
Momentaufnahme
des
Generalsekretariats
des
Rates
dar.
This
Vade-mecum
provides
a
description
of
the
Council
General
Secretariat
at
a
precise
moment
in
time.
EUbookshop v2
Die
Strompreisstatistik
ist
eine
Momentaufnahme
zum
1.
Januareines
jeden
Jahres.
Statistics
on
electricityprices
are
presented
as
a
snapshot
as
of1January
of
each
year.
EUbookshop v2
Ich
mache
nicht
bloß
eine
Momentaufnahme
von
einer
Sache.
I
don't
just
take
a
snapshot
of
something.
OpenSubtitles v2018
Vorstehende
Tabelle
muß
als
eine
Art
Momentaufnahme
verstanden
werden.
Table
2
gives
a
picture
of
the
situation
at
a
given
time.
EUbookshop v2
Der
derzeitige
Forschungsstand
stellt
in
weiten
Bereichen
eine
Momentaufnahme
dar.
The
present
state
of
research
is
in
many
areas
a
record
of
the
status
quo.
EUbookshop v2
Du
bekamst
eine
Momentaufnahme,
mehr
nicht.
You
got
a
snapshot
-
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
ein
Test,
wie
eine
Momentaufnahme.
Then
you
get
a
snapshot
exam.
QED v2.0a
Dies
ist
eine
kurze
Momentaufnahme
der
verschiedenen
Berührungspunkte
zur
Verfügung
beim
Kunden
Finger.
This
is
a
brief
snapshot
of
the
various
touch
points
available
at
customer’s
finger.
CCAligned v1
Mit
diesen
Benchmarks
veröffentlicht
Comscore
eine
aktuelle
Momentaufnahme
des
Mobilfunkmarktes.
These
benchmarks
are
published
by
Comscore
to
provide
the
most
up-to-date
snapshot
of
the
mobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
"Einzelmessung"
bietet
jederzeit
eine
Momentaufnahme
der
Ergebnisse.
Single-shot
measurement
feature
provides
a
snapshot
result
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
ist
lediglich
eine
„
Momentaufnahme
“
eines
Projekts.
A
tag
is
just
a
“
snapshot
”
of
a
project
in
time.
ParaCrawl v7.1