Übersetzung für "Eine metallisierung" in Englisch
Dadurch
läßt
sich
eine
gleichmäßige
Metallisierung
aller
Kupferhöcker
erzeugen.
A
uniform
metallization
of
all
copper
platforms
can
thereby
be
produced.
EuroPat v2
Die
Unterseite
des
Substrats
11
kann
eine
Metallisierung
32
aufweisen.
The
underside
of
the
substrate
11
can
have
a
metallization
32.
EuroPat v2
Dabei
wird
auf
die
Metallisierung
eine
Nickelschicht
von
etwa
3
µm
aufgetragen.
In
this
way
a
nickel
layer
of
about
3
?m
is
deposited
on
the
metallizing
layer.
EuroPat v2
Eine
weitergehende
Metallisierung
in
der
Wirbelschicht
führt
zu
Schwierigkeiten
in
der
Wirbelschicht.
A
metallization
to
a
higher
degree
in
the
fluidized
bed
involves
difficulties
in
the
fluidized
bed.
EuroPat v2
Die
Kontaktregionen
8
sind
über
eine
übliche
Metallisierung
elektrische
kontaktiert.
The
contact
regions
8
are
electrically
contacted
through
a
typical
metallizing.
EuroPat v2
Es
ist
überraschend,
daß
die
erfindungsgemäßen
Formulierungen
eine
haftfeste
Metallisierung
bewirken.
It
is
surprising
that
the
formulations
according
to
the
invention
effect
a
firmly
adhering
metallisation.
EuroPat v2
Auf
einer
zweiten
Hauptseite
6
des
Chipträgers
18
ist
eine
Metallisierung
7
aufgebracht.
A
metallization
layer
7
is
applied
on
a
second
main
side
6
of
the
chip
carrier
18
.
EuroPat v2
An
der
Unterseite
des
Keramiksubstrats
10
ist
eine
durchgehende
Metallisierung
11
abgeschieden.
At
the
bottom
of
the
ceramic
substrate
10,
a
continuous
metalization
11
is
deposited.
EuroPat v2
Die
innere
Elektrode
des
Piezoelektreten
ist
vorteilhafterweise
als
eine
Metallisierung
ausgebildet.
The
inner
electrode
of
the
piezoelectret
is
advantageously
constructed
as
a
metallization.
EuroPat v2
Die
Elektroden
eines
HDB
können
eine
Metallisierung
tragen
oder
aber
auch
unmetallisiert
sein.
The
electrodes
of
an
HDB
can
have
metallization,
but
may
also
not
be
metallized.
EuroPat v2
Zur
Kontaktierung
der
p-Zonen
genügt
eine
Metallisierung
26
aus
Aluminium.
A
metallization
26
of
aluminum
suffices
for
contacting
the
p
zones.
EuroPat v2
Auf
dem
Basismaterial
entstand
eine
geschlossene
Metallisierung
nach
etwa
5
µm
Kupfer.
A
closed
metallization
is
produced
on
the
base
material
after
deposition
of
about
5
?m
copper.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Strukturierung
kann
eine
beliebige
Metallisierung
anschließend
gebildet
werden.
With
the
aid
of
this
structuring,
any
desired
metallization
can
subsequently
be
formed.
EuroPat v2
Innerhalb
des
piezo-passiven
Bereichs
22
ist
eine
Metallisierung
9,
10
vorgesehen.
Provision
may
preferably
be
made
for
a
metallization
9,
10
within
the
piezo
passive
area
22
.
EuroPat v2
Bei
der
zweiten
Funktionsschicht
22
handelt
es
sich
um
eine
silberfarbene
Metallisierung.
The
second
functional
layer
22
involves
a
silver-colored
metallization.
EuroPat v2
Auf
der
Rückseite
ist
eine
flächige
Metallisierung
üblich.
On
the
rear-side
a
planar
metallisation
is
normal.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
auf
der
dielektrischen
Schicht
41
erst
eine
Metallisierung
aus
Kupfer
aufgebracht.
By
way
of
example,
firstly
a
metallization
composed
of
copper
is
applied
on
the
dielectric
layer
41
.
EuroPat v2
Durch
eine
Metallisierung
des
Kunststoffs
wird
die
Strahlführung
in
der
Wellenleiterantennen
1c
erreicht.
Beam
guidance
in
the
waveguide
antenna
1
c
is
achieved
by
metallization
of
the
plastic
material.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
die
zweite
Metallisierung
eine
kleinere
Fläche
auf
als
die
erste
Metallisierung.
Preferably,
the
second
metallization
has
a
smaller
area
than
the
first
metallization.
EuroPat v2
Die
erste
Kontaktschicht
21
ist
bevorzugt
eine
Metallisierung.
The
first
contact
layer
21
is
preferably
a
metallization.
EuroPat v2
Eine
Metallisierung
mit
Silber
oder
Aluminium
eignet
sich
insbesondere
für
den
sichtbaren
Bereich.
A
metalization
comprising
silver
or
aluminum
is
suitable,
in
particular
for
the
visible
range.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leuchtkraft
der
Buntfarbe
ist
eine
zusätzliche
Metallisierung
72
vorgesehen.
To
increase
the
luminance
of
the
color
ink,
an
additional
metallization
72
is
provided.
EuroPat v2
Es
wird
ein
elektrisches
Bauelement
aufweisend
wenigstens
eine
Metallisierung
angegeben.
TECHNICAL
FIELD
An
electrical
component
having
at
least
one
metallization
is
specified.
EuroPat v2
Das
elektrische
Bauelement
weist
wenigstens
einen
Außenkontakt
aufweisend
wenigstens
eine
Metallisierung
auf.
The
electrical
component
has
at
least
one
external
contact
having
at
least
one
metallization.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
der
zusätzlichen
Schicht
10
um
eine
Aluminium-Metallisierung.
Additional
layer
10
is
preferably
an
aluminum
metallization.
EuroPat v2
Hierzu
wird
ein
Chip
verwendet,
der
auf
der
Chiprückseite
eine
Metallisierung
aufweist.
For
this,
a
chip
is
used
that
comprises
a
metallization
on
the
back
of
the
chip.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
zweite
Metallisierung
31
aufgedampft,
wobei
sich
der
in
Fig.
Subsequently,
a
second
metallization
31
is
vapor-deposited,
thereby
yielding
the
state
shown
in
FIG.
EuroPat v2