Übersetzung für "Eine lösung des problems" in Englisch
Wären
denn
Bußgelder
in
diesem
Falle
eine
Möglichkeit
zur
Lösung
des
Problems?
Alternatively,
would
the
problem
be
solved
by
the
imposition
of
fines?
Europarl v8
Trotz
der
kulturellen
Unterschiede
sollten
wir
uns
um
eine
Lösung
des
Problems
bemühen.
We
should
strive
to
resolve
this
problem,
in
spite
of
cultural
differences.
Europarl v8
Eine
Lösung
des
Problems
der
Finanzkrise
mit
Ideologie
ist
unmöglich.
It
is
not
possible
to
solve
the
problem
of
the
financial
crisis
with
ideology.
Europarl v8
Wir
erwarten
eine
friedliche
Lösung
des
Kurden-Problems.
We
expect
a
peaceful
solution
to
the
Kurdish
problem.
Europarl v8
Mit
einer
Verlängerung
würde
eine
Lösung
des
Problems
wiederum
nur
hinausgeschoben.
An
extension
would
merely
postpone,
once
again,
a
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Deshalb
plädiere
ich
für
eine
integrierte
Lösung
des
Problems.
I
would
therefore
argue
in
favour
of
an
integrated
way
of
addressing
the
problem.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
eine
rationelle
Lösung
des
Problems
vorschlagen.
Mr
President,
I
would
simply
like
to
propose
a
rational
solution
to
the
problem.
Europarl v8
Sie
haben
eine
einmalige
historische
Chance
für
eine
umfassende
Lösung
des
Zypern-Problems
geschaffen.
They
have
created
a
unique
and
historic
opportunity
for
a
comprehensive
settlement
of
the
Cyprus
problem.
Europarl v8
Zunächst
stellen
wir
fest,
dass
formula_49
eine
Lösung
des
Problems
ist.
The
question
of
finding
solutions
to
such
equations
is
known
as
the
Dirichlet
problem.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
sich
den
Kopf
über
eine
Lösung
des
Problems
zerbrochen.
Tom
has
been
racking
his
brains
for
a
solution
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
den
Kopf
zerbrochen
über
eine
Lösung
des
Problems.
Tom
has
been
racking
his
brains
for
a
solution
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
nachhaltige
Lösung
des
Problems
ist
ohne
Harmonisierung
der
indirekten
Besteuerung
nicht
denkbar.
Any
sustainable
solution
requires
harmonisation
of
the
indirect
taxation
system.
TildeMODEL v2018
Sind
diese
Lösungen
Voraussetzung
für
eine
Lösung
des
britischen
Problems?
Does
the
solution
of
the
British
problem
depend
on
a
solution
first
being
found
to
these
problems
?
EUbookshop v2
Eine
Lösung
des
P-NP-Problems
ist
nur...
für
die
eine
Million
wert.
A
solve
for
P
versus
NP
is
only
worth...
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
uns
eine
mögliche
Lösung
des
Problems
an.
She's
offering
a
possible
solution
to
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
andere
Lösung
des
Problems.
That
is
another
way
of
solving
the
problem.
EUbookshop v2
Von
der
Studie
wurde
nie
eine
Lösung
des
Problems
erwartet.
The
MMRCS
study
was
never
expected
to
solve
the
problem.
EUbookshop v2
Keine
dieser
Alternativen
stellt
eine
befriedigende
Lösung
des
Problems
dar.
None
of
these
approaches
constitutes
a
satisfactory
solution
to
the
problem.
EuroPat v2
Eine
allseits
befriedigende
Lösung
des
Problems
wurde
aber
noch
nicht
erreicht.
However,
a
universally
satisfactory
solution
to
the
problem
has
not
yet
been
found.
EuroPat v2
Ein
langfristigerer
Bedarf
ermöglicht
eine
elastischere
Lösung
des
Problems.
However,
since
the
volumes
and
feed-rates
of
debris
to
be
transported
in
drivages
are
relatively
small,
compared
EUbookshop v2
Eine
eigenständige
Lösung
des
Problems
haben
die
Niederlande
entwickelt.
An
independent
solution
of
the
problem
has
been
developed
in
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Außerdem
müßte
eine
Lösung
des
Problems
der
Maximalspanne
gefunden
werden.
In
addition,
a
solution
to
the
problem
of
the
maximum
spread
will
have
to
be
found.
EUbookshop v2
Eine
Lösung
des
Problems
wurde
mit
der
sogenannten
Druckkontaktierung
gefunden.
A
solution
of
the
problem
was
achieved
with
the
so-called
pressure
contacting.
EuroPat v2
Eine
andere
Lösung
des
Problems
wird
in
der
DE-C
23
45
120
beschrieben.
Another
solution
to
the
problem
is
described
in
German
Pat.
No.
23
45
120.
EuroPat v2
Eine
bekannte
Lösung
des
geschilderten
Problems
ist
mit
Hilfe
von
mehrachsigen
Scheibenreaktoren
möglich.
A
known
solution
to
the
described
problem
is
possible
with
the
aid
of
multi-axis
disk
reactors.
EuroPat v2
Ist
eine
bessere
Lösung
des
Problems
der
Hausmüllbeseitigung
möglich?
How
is
the
problem
of
solid
urban
waste
disposal
best
to
be
resolved?
EUbookshop v2
Wir
alle
wünschen
uns
eine
Lösung
des
arabisch-israelischen
Problems
auf
dem
Verhandlungswege.
We
all
want
a
negotiated
solution
of
the
Arab/Israeli
problem.
EUbookshop v2