Übersetzung für "Eine isolation" in Englisch

Lieutenant, ich brauche eine manuelle Isolation einer anomalen Datei.
Lieutenant, I've got to do a manual isolation of an anomalous file.
OpenSubtitles v2018
Eine Isolation ist durch Filtration oder Zentrifugation möglich.
Isolation may be achieved by filtration or centrifugation.
Wikipedia v1.0
Anstelle dieser dielektrischen Isolation ist auch eine Sperrschicht-Isolation möglich.
It is possible to use a junction isolation in lieu of this dielectric isolation.
EuroPat v2
Die Leitungen haben eine hochwertige Isolation und sind gegen elektromagnetische Felder abgeschirmt.
Such leads have a high quality insulation and are screened off against electro-magnetic fields.
EuroPat v2
Viele Postdoc-Programme an anderen Orten laufen auf eine in Isolation verbrachte Übergangspha-se hinaus.
Instead of treating a postdoctoral programme as a transitional period to be spent in virtual isolation, the EUI Max Weber Programme brings together 40+ diverse fellows all of whom live, work and converse together.
EUbookshop v2
Eine Isolation von B. burgdorferi ist möglich, kann jedoch schwierig sein.
Isolation of B. burgdorferi is possible but may be dicult.
EUbookshop v2
Wärmeverluste werden durch eine thermische Isolation 5 niedrig gehalten.
Heat loses are maintained low by means of a thermal insulation 5.
EuroPat v2
Es ist dabei auch möglich, eine Isolation zwischen Rohrheizkörper und Unterteil einzulegen.
It is also possible to provide insulation between the tubular heating device and the lower part.
EuroPat v2
Sie bewirkt andererseits eine elektrische Isolation der beiden Kontakte 54 und 56 gegeneinander.
On the other hand, the seal also effects electric insulation between the two contacts 54 and 56.
EuroPat v2
Eine umhüllende Isolation 27 sorgt für eine möglichst homogene Temperaturverteilung in der Schmelze.
An insulating cover 27 provides maximum homogeneity in the temperature distribution in the melt.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine allseitige gegenseitige Isolation der gegenpoligen Beläge.
An all-sided reciprocal insulation of the coatings of opposite poles thereby results.
EuroPat v2
Jeder Teilleiter weist eine Teilleiter-Isolation 18 bekannter Bauart auf.
Each component conductor has a component conductor insulation 18 of known design.
EuroPat v2
Durch eine gute Isolation wird gleichzeitig auch eine wirksame Ausnutzung des Kältemediums erreicht.
Good insulation simultaneously guarantees effective utilization of the refrigerant.
EuroPat v2
Damit wird eine elektrische Isolation bei gleichzeitig hoher Eigenfestigkeit unter Temperatur erreicht.
This ensures electrical insulation together with high inherent strength at temperature.
EuroPat v2
Es ist dabei auch möglich, eine Isolation zwichen Rohrheizkörper und Unterteil einzulegen.
It is also possible to provide insulation between the tubular heating device and the lower part.
EuroPat v2
Der Rahmen 24 kann eine elektrische Isolation 27 aufweisen.
The frame 24 can include an electrical insulation 27.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine gute gegenseitige Isolation der ersten und zweiten Auswahltransistoren.
This assures good mutual isolation of the first and second selection transistors.
EuroPat v2
Auf die Kontaktflächen kann zur Isolation eine zusätzliche Oxydschicht aufgebracht sein.
For insulating purposes an additional oxide layer may be applied onto the contact surfaces.
EuroPat v2
Auch eine Isolation durch weitere p-n-Übergänge (z.B. Wannengebiete) ist möglich.
Also an insulation by further p-n transitions (e.g. trench areas) is possible.
EuroPat v2
Eine solche Spannung benötigt keine oder höchstens eine geringfügige Isolation.
Such a potential requires either no or very little insulation.
EuroPat v2
Eine Isolation oder Reinigung der Mannichbase bzw. deren Salz ist dabei nicht vonnöten.
Isolation or purification of the Mannich base and its salt is not necessary in this process.
EuroPat v2
Innerhalb der Schildgrube 8 ist eine Isolation 22 untergebracht.
An insulation 22 is accommodated inside the shielding pit 8.
EuroPat v2
Hinter den Segmenten 12 befindet sich eine Isolation, bestehend aus ruhender Luft.
Insulation consisting of static air is located behind the segments 12.
EuroPat v2
Für hochintegrierte Schaltungen wird vorzugsweise eine teilweise dielektrische Isolation der in Fig.
The preferred isolation for highly dense integrated circuits is partial dielectric isolation as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ich habe eine Frage über Isolation.
I have a question about insulation.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch entfällt eine thermische Isolation zwischen Referenz- und Meßzelle.
This eliminates the requirement for thermal insulation between reference cell and measuring cell.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schlauch besteht ausschließlich aus Kunststoffmaterialien und besitzt eine Isolation im Mehrschichtenaufbau.
The hose according to the invention consists exclusively of synthetic materials and is provided with insulation of multilayer structure.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Art innere Isolation zu beobachten.
In addition, there is talk of a kind of internal isolation.
Europarl v8
Hochleistungs-Warmschrumpfschläuche bieten eine hervorragende dickwandige Isolation und Schutz.
Heavy duty heat shrink tubing provides excellent thick-wall insulation and protection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins vergleich eine isolation Eins-zu-Eins
eins zu ein eins zu eins betreuung eins zu eins umsetzung ein mann ein wort
eins gegen eins eins zu eins übernehmen