Übersetzung für "Eine initialisierung" in Englisch
Eine
Initialisierung
mit
+?
bedeutet
den
höchstmöglichen
Wert.
Initialization
with
+?
indicates
the
highest
possible
value.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
Initialisierung
der
Schaltung.
This
results
in
an
especially
simple
initialization
of
the
circuit.
EuroPat v2
Alternativ
ist
auch
bei
der
Prüfung
eine
Initialisierung
durch
den
Transponder
möglich.
As
an
alternative,
initialization
is
also
possible
through
the
transponder
when
testing.
EuroPat v2
Im
Schritt
1
erfolgt
eine
Initialisierung
des
Systems.
The
system
is
initialized
in
step
1
.
EuroPat v2
Über
Steuerleitungen
5
wird
u.a.
eine
Initialisierung
der
Abstandsberechnung
1
vorgenommen.
An
initialization
of
the
distance
computation
1
is
performed
via
control
lines
5
.
EuroPat v2
Wenn
eine
Station
zur
Initialisierung
aufgefordert
wird,
sind
folgende
Fälle
zu
betrachten:
When
a
station
is
requested
to
initialize,
the
following
scenarios
must
be
taken
into
account:
EuroPat v2
Mit
Vorteil
erfolgt
eine
Initialisierung
der
insbesondere
als
hydrostatische
Einheit
ausgebildeten
Verstelleinheit.
An
initialization
of
the
adjusting
unit,
which
is
configured
especially
as
a
hydrostatic
unit,
takes
place
with
advantage.
EuroPat v2
Dem
Empfänger
4
wird
durch
das
Urcodewort
mitgeteilt,
daß
eine
Initialisierung
erfolgt.
The
origin
code
word
informs
the
receiver
4
that
an
initialization
is
taking
place.
EuroPat v2
Das
Register
RESET_START
erlaubt
eine
neue
Initialisierung
des
Netzwerkknotens.
The
register
RESET
_START
permits
new
initialization
of
the
network
node.
EuroPat v2
Im
Schritt
S132
erfolgt
eine
Initialisierung.
Initialization
takes
place
in
step
S132.
EuroPat v2
Dann
wird
eine
Initialisierung
für
den
aktuellen
Bereich
durchgeführt.
In
that
case
an
initialization
is
effected
for
the
actual
structure.
EuroPat v2
Im
Schritt
101
wird
eine
Initialisierung
durchgeführt.
An
initialization
of
the
method
is
carried
out
in
step
101.
EuroPat v2
Im
Schritt
302
erfolgt
eine
Initialisierung
Ustart
=
Upv.
At
step
302,
an
initialization
Ustart=Upv
is
effected.
EuroPat v2
Im
Schritt
312
erfolgt
eine
Initialisierung
Istart
=
Ipv.
At
step
312,
an
initialization
Istart=Ipv
is
effected.
EuroPat v2
Standardlösung
für
all
OPT-Pakete,
die
eine
De-Initialisierung
benötigen.
Standard
solution
for
all
OPT
packages
that
need
a
de-initialisation.
CCAligned v1
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
eine
Initialisierung
durchgeführt
werden.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
an
initialization
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
erste
Steuereinheit
in
eine
Steckdose
eingesteckt
und
eine
Initialisierung
gestartet.
Afterward,
a
first
control
unit
is
plugged
into
a
socket
and
an
initialization
is
started.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
23
veranlasst
dann
eine
Initialisierung
beim
nächsten
Start
des
Kraftfahrzeugs.
The
control
device
23
then
brings
about
initialization
when
the
motor
vehicle
is
next
started.
EuroPat v2
So
ist
eine
Initialisierung
unter
sicheren
Bedingungen
möglich.
Thus
an
initialization
is
possible
under
secure
conditions.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
zeitlich
verschränkte
Initialisierung
verschiedener
Mengen
von
Datenträgern
möglich.
Thus
a
temporally
overlapping
initialization
of
different
amounts
of
data
carriers
is
rendered
possible.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
23
veranlasst
dann
abhängig
vom
Ergebnis
des
Vergleichs
eine
Initialisierung.
The
control
device
23
then
brings
about
initialization
as
a
function
of
the
result
of
the
comparison.
EuroPat v2
Nachfolgend
findet
in
einem
Schritt
53
eine
vollständige
Initialisierung
des
Erweiterungsbusses
16
statt.
Subsequently,
a
step
S
53
involves
complete
initialization
of
the
expansion
bus
16
taking
place.
EuroPat v2
Vor
Beginn
einer
Messsequenz
findet
dabei
eine
Initialisierung
statt.
In
this
regard,
initialization
takes
place
before
the
beginning
of
a
measurement
sequence.
EuroPat v2
Eine
derartige
Initialisierung
wird
auch
als
USB-Enumeration
oder
als
Enumeration-Prozess
bezeichnet.
Such
initialization
is
referred
to
as
a
USB
enumeration
or
enumeration
process.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
eine
Initialisierung
durchgeführt
werden.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
an
initialization
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Eine
standortspezifische
Initialisierung
der
Frankiermaschine
erfolgt
nach
jedem
Einschalten
automatisch.
A
location-specific
initialization
of
the
postage
meter
machine
automatically
ensues
after
turn-on.
EuroPat v2
Nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
ist
ferner
eine
besonders
vorteilhafte
Initialisierung
der
Vorrichtung
möglich.
In
addition,
an
especially
advantageous
initialization
of
the
device
is
possible
based
on
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
oder
ergänzend
wäre
auch
eine
Initialisierung
durch
Kollisionserkennung
möglich.
Alternatively,
or
in
addition,
initialization
by
a
collision
recognition
would
also
be
possible.
EuroPat v2