Übersetzung für "Eine individualisierung" in Englisch
Die
Magie
des
Marktes
ermöglichte
eine
Individualisierung
der
Kreditaufnahme
und
des
Verbrauchs.
The
magic
of
markets
made
possible
an
individualization
of
borrowing
and
consumption.
News-Commentary v14
Anzustreben
sind
insbesondere
eine
Individualisierung
der
Besteuerung
und
der
Sozialversicherungsansprüche
sowie
erschwingliche
Kinderbetreuungseinrichtungen.
These
include,
notably
the
individualisation
of
taxation
and
benefit
systems
and
the
promotion
of
affordable
childcare
facilities.
TildeMODEL v2018
Unsere
Digitaldrucktechnologie
ermöglicht
eine
Individualisierung
nach
Ihren
Wünschen
auf
unserem
Kunstledermaterial.
Our
digital
printing
technology
makes
it
possible
to
individualize
our
artificial
leather
material
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Eine
so
umfassende
Individualisierung
benötigt
eine
professionelle
Beratung.
Such
extensive
customisation
requires
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ermöglicht
Big
Data
eine
weitaus
stärkere
Individualisierung
in
der
Kundenansprache.
At
the
same
time,
big
data
enables
a
much
stronger
individualization
in
the
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Individualisierung
könnte
zum
Beispiel
ein
kundenspezifisches
Design
enthalten.
Such
individualization
could
for
example
contain
a
customer-specific
design.
EuroPat v2
Eine
derartige
kundenspezifische
Individualisierung
wird
üblicherweise
durch
einfache
Bedruckung
des
Etikettenmaterials
erzielt.
Customer-specific
individualization
of
this
kind
is
usually
achieved
by
simple
printing
of
the
label
material.
EuroPat v2
Eine
Individualisierung
der
Strukturen
ist
nicht
vorgesehen.
An
individualisation
of
the
structures
is
not
planned.
EuroPat v2
Dies
ist
für
eine
Individualisierung
bei
gleichen
Grundkomponenten
vorteilhaft.
This
is
advantageous
for
individualizing
identical
basic
components.
EuroPat v2
Eine
Individualisierung
erfolgt
über
Modulation
des
verwendeten
Lichts.
Individualization
takes
place
by
means
of
modulation
of
the
light
used.
EuroPat v2
Über
der
Designdruckschicht
9
ist
weiter
eine
Individualisierung
5
aufgebracht.
Above
the
design
print
layer
9
an
individualization
5
is
further
applied.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
Individualisierung
der
Stärke
des
Dufterlebens.
This
permits
the
strength
of
the
fragrance
experience
to
be
individualized.
EuroPat v2
Eine
Individualisierung
der
Fragen
ist
im
Vorfeld
ebenso
möglich.
Individualization
of
the
questions
is
as
possible.
CCAligned v1
Eine
darüber
hinausgehende
Individualisierung
würde
keinen
weiteren
Informationsnutzen
erzeugen.
An
additional
individualization
would
not
produce
any
further
informative
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Apps
bieten
zumindest
eine
gewisse
Individualisierung.
Most
apps
allow
at
least
some
customization.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
Phänomen
der
agnostischen
Spiritualität
weist
auf
eine
neue
ansatzhafte
Individualisierung
hin.
Only
the
phenomenon
of
agnostic
spirituality
points
to
first
signs
of
a
new
individualization.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Schrank
ist
auch
eine
Individualisierung
möglich.
Customization
is
also
possible
with
this
cupboard.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Farben
ermöglichen
eine
hohe
Individualisierung.
The
available
colors
will
allow
high
customization.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
aller
vier
Typen
entfaltet
sich
eine
starke
Individualisierung.
All
four
types
show
a
strong
tendency
towards
individualisation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ist
neu
und
ermöglicht
eine
dynamische
Individualisierung
von
bestehenden
Produkten.
This
method
is
new
and
enables
the
dynamic
individualization
of
existing
products.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Detailreichtum
ermöglicht
innovative
Behandlungsansätze
und
eine
stärkere
Individualisierung
der
Medizin.
This
high
level
of
detail
allows
innovative
treatments
and
a
greater
individualization
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Charaktergestaltung
ermöglicht
euch
eine
Individualisierung
eures
Aussehens.
Character
customisation
allows
you
to
personalise
your
appearance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Individualisierung
der
Nutzer
ist
über
diese
Daten
nicht
möglich.
An
identification
of
the
user
through
these
data
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
SIGMA
USB-Dock
und
die
spezielle
Software
machen
eine
Individualisierung
möglich.
SIGMA
USB
DOCK
and
exclusive
software
make
customization
possible.
ParaCrawl v7.1
All
das
wird
durch
eine
Individualisierung
in
der
Kundenkommunikation
ermöglicht.
All
of
this
is
made
possible
by
individualization
in
customer
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Fertigung
führt
zur
Entstehung
disruptiver
digitaler
Geschäftsmodelle,
die
eine
dynamische
Individualisierung
ermöglichen.
Digital
production
leads
to
disruptive
"digital
driven"
business
models
–
fast-changing
with
high
levels
of
customisation.
TildeMODEL v2018