Übersetzung für "Eine gruppe" in Englisch

Eine Gruppe ist besonders angewiesen auf klare Regelungen.
One group is particularly dependent on clear rules.
Europarl v8
Eine Gruppe möchte ich jedoch loben.
One group I want to commend though.
Europarl v8
Eine Gruppe von Kommissaren hat sich mit der Entwicklung innovativer Finanzinstrumente beschäftigt.
A group of Commissioners has been working to develop innovative financial instruments.
Europarl v8
Deshalb wurde eine Gruppe aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedsländer und der Kommission eingerichtet.
A High Level Group including representatives of the Member States and the Commission was therefore set up for this purpose.
Europarl v8
Es ist verständlich, daß diese Gruppe eine schnellstmögliche Regelung dieses Themas wünscht.
It is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.
Europarl v8
Es ist eine heterogene Gruppe, die ihren Zusammenhalt bewahren muß.
It is a heterogeneous group which is going to have to work to maintain its cohesion.
Europarl v8
Aber eine Gruppe im Rat zeigte keinerlei Kompromissbereitschaft.
However, there was a group in the Council that was not prepared to compromise in any way.
Europarl v8
Dieser Stoff steht aber für eine Gruppe von ungefähr hundert anderen.
However, this substance represents a group of around a hundred others.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich wurde eine Gruppe gegründet, um die Finanztransaktionssteuer zu unterstützen.
In the UK, a group has been formed to support the FTT.
Europarl v8
Wurde dadurch nicht eine sehr große Gruppe der Bevölkerung gekränkt?
Was that not a way of offending a very large group of people?
Europarl v8
Eine zweite Gruppe von Variablen bezieht sich auf Umfeldfaktoren.
A second set of variables relate to environmental characteristics.
DGT v2019
Die parlamentarische Delegation war auch eine starke Gruppe.
The parliamentary delegation, too, was a strong group.
Europarl v8
Eine andere Gruppe von Bürgern betrachtet die europäische Integration mit Misstrauen.
Another group of citizens look at European integration with distrust.
Europarl v8
Natürlich gibt es eine Gruppe von Ländern, die absolut dagegen ist.
Of course, there is a group of countries who are fiercely against it.
Europarl v8
Eine weitere Gruppe von Variablen lässt sich unter der Überschrift sozioökonomische Faktoren zusammenfassen.
Another set of variables may be summarized as socio-economic factors.
DGT v2019
Ist es denn möglich, die Werbung nur auf eine bestimmte Gruppe auszurichten?
Can advertising be targeted at just one group?
Europarl v8
Dann kommt irgendwann eine andere Gruppe und fordert dieses oder jenes.
And then some other group will come along demanding something else.
Europarl v8
Lediglich eine kleine privilegierte Gruppe konnte in weiter Ferne hergestellte Waren kaufen.
Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away.
Europarl v8
Konsumenten von Ecstasy wiederum bilden eine völlig andere Gruppe.
Ecstasy users are a different group entirely.
Europarl v8
Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion.
A tissue is a group of cells with the same structure or function.
Europarl v8
Zunächst muss man wissen, was eine Dublin-Gruppe ist.
First, you need to know what a Dublin Group is.
Europarl v8
Eine nicht gewählte Gruppe, der Konvent, hat übereilt ein Dokument erstellt.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
Europarl v8
Eine weitere Gruppe von drei rumänischen Journalisten befindet sich ebenfalls in Geiselhaft.
There is another group of three Romanian journalists who have been taken hostage.
Europarl v8
Eine andere Gruppe hat eine obdachlose Frau mit Benzin übergossen und angezündet.
Another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.
Europarl v8
Darüber hinaus existiert eine dritte Gruppe: die der Minderheitensprachen.
There is also a third group, which is that of minority languages.
Europarl v8
Es gibt aber auch eine sehr große Gruppe, die besonders passiv ist.
Next, there is a very large group which is extremely passive.
Europarl v8
Unsere Fraktion möchte auch auf eine neue Gruppe von vorbeugenden Maßnahmen hinweisen.
Our group also wishes to draw attention to a new raft of preventive measures.
Europarl v8
Von der Definition her ist eine Gruppe eine Summe von Einzelpersonen.
By definition a group is a number of individuals.
Europarl v8
Es ist meine Absicht, für diese Gruppe eine ehrgeizige Agenda aufzustellen.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eine große gruppe eine gruppe von eine gruppe gründen eine bestimmte gruppe
eine weitere gruppe bilden eine gruppe eine Gruppe Menschen eine gruppe bilden
eine gruppe betreuen