Übersetzung für "Eine grobe idee" in Englisch

Du hast wahrscheinlich eine grobe Idee davon.
Well, you probably have a general idea of it.
QED v2.0a
Ich hatte eine grobe Idee und brachte im Anschluss die Noten zu Papier.
I had the broad idea and set the notes down on the paper.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun schon eine fertige Skizze haben oder nur eine grobe Idee:
Whether you already have a finished sketch or just a rough idea:
CCAligned v1
Ich will euch nur eine grobe Idee davon verschaffen, wie die Proteine gebildet werden.
I really just want to give you the big picture idea of how the proteins are actually formed.
QED v2.0a
Jedoch solltest Du Deinen gesunden Menschenverstand nur nutzen, um eine grobe Idee der Absicht des Nutzers zu bekommen.
However, you should only use this common-sense method to get a rough idea of what user intent phrases might be important to you.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt der Rohling eine grobe Idee vor, die kreativ vom Künstler in Unikate für den Wohnbereich und Garten umgesetzt wird.
Here the blank target gives a rough idea, which is creatively implemented by artists in unique pieces for the living area and garden.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sehen wie hell sie sind, um eine grobe Idee zu bekommen, wie weit sie von uns entfernt sind.
You will look at how bright they are to get a rough idea of how far away they are.
ParaCrawl v7.1
Nachdem du eine grobe Idee gewonnen hast, solltest du eine grundlegende Struktur für dein Abenteuer erarbeiten.
Once you have a rough idea, you’ll want to spend some time building a basic outline of your adventure.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, mit allen oder fast alle seine Freunde zu treffen - und Sie werden zumindest eine grobe Idee, in jeder sozialen Kreis Ihr Kind dreht.
Try to get to know all, or almost all of his friends - and you'll have at least a rough idea, in any social circle rotates your child.
ParaCrawl v7.1
Selbst ohne die Musik solltest du vom Text her eine grobe Idee haben, wie der Song klingen könnte.
Even without music, you should have some rough idea from the lyrics what the song might sound like.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie je ein Datenrettungs-Tool für den Computer benutzt haben, wie zum Beispiel Disk Drill, um verlorene Dateien auf Ihrem PC wiederherzustellen, haben Sie schon eine grobe Idee von einem der Aspekte der forensischen Computerwissenschaft und dem Leben eines computerforensischen Ermittlers.
If you ever used a computer data recovery tool, such as Disk Drill, to recover lost files from your computer, you already have a rough idea about one aspect of the forensic computer science and the life of a computer forensic investigator.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitigen Projekte geben eine grobe Idee darüber, welche Richtung die Arbeitsgruppe Tourismus in Zukunft einschlagen wird.
Current projects give an idea of the direction in which the Tourism Unit would like to move in future.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll langfristig nicht nur eine grobe Idee zu einem Themengebiet in den Raum gestellt und begründet werden.
In long terms by this not only a basic idea should be sketched and motivated.
ParaCrawl v7.1
Was zunächst nur eine grobe Idee war, verwirklichte sich im März 2017 mit Harke, Spaten, einer Gruppe motivierter Outdoor-Fans und einem sorgfältig aufgebauten Netzwerk in Griechenland – die Entstehung neuer Trails samt einheitlicher Beschilderung in Griechenland’s Dodekanes.
An initially very rough idea came to realization in March 2017 with harrow and spades, a motivated group of Outdoor fans and a carefully developed network in Greece – the development of new trails together with uniform signposting in the Greek Dodecanese.
ParaCrawl v7.1
Wiederum kann fundamentale Mathematik dabei helfen, eine grobe Idee davon zu vermitteln, wie schnell eine Krankheit sich auszubreiten vermag.
Again, some basic maths helps to give a rough idea of how quickly a disease might spread.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen uns nur Ihre Bedürfnisse und eine grobe Idee mitteilen, unser Programmtechniker kann Ihnen helfen, Ihre eigene einzigartige Anwendung zu entwerfen, auf diese Weise werden die Leute während der ganzen Ferienzeit über Ihr Produkt oder Ihre Marke sprechen.
You just need to tell us your need & rough idea, our program technician can help you to design your own unique Application, in this way, people will all talk about your product or brand within their reunion during whole holiday season.
ParaCrawl v7.1
Mit einer groben Idee davon, wie sich diese US Band anhörte, aber wenig Ahnung, worauf ich mich einließ, war die Entscheidung, an diesem Ort zu bleiben, eher der Bequemlichkeit als genauer Planung zu verdanken.
With a rough idea of the US band's Pop sound, but no clue what I was in for, staying at the venue was a choice of convenience rather than a conscious decision to see this band.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie durch den Dateinamen an die Benutzer ein paar Informationen über die Bauteilkonturen mitzugeben damit der Benutzer ein grobe Idee davon bekommt was es für eine Kontur ist.
Package naming Try to make some information about the outline available in the filename to give the user a general idea of what the outline is.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das Szenario beschreibe, mache ich das immer schon mit den Dialogen und einer groben Idee des Layouts.
When I write the scenario, I make it with the dialogues, and an idea of the layout.
ParaCrawl v7.1
Selbst nach einer Demonstration und einer groben Idee, wie man da hinkommt, das alles würde doch etwas Zeit beanspruchen.
Even having seen it demonstrated, and having some idea how to achieve it, such a thing required at least a little time.
ParaCrawl v7.1
Mit einer groben Idee, aber ohne sich in endlosen Planungen zu verlieren – und ohne Blitz.
With a rough idea, a first draft, yet without over-planning – and without a flash.
ParaCrawl v7.1
Was mit einer groben Idee begann, ist heute nicht mehr aus der Unternehmenslandschaft wegzudenken: Die Niederlassung Krieglach in der Steiermark hat sich seit ihrer Gründung vor 15 Jahren zu einem kleinen, aber feinen Fertigungsbetrieb entwickelt.
What started with a rough idea is now such an integral part of the company landscape: The Krieglach location in Styria has developed from the time of its inception 15 years ago into a small but outstanding production facility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine idee aufgreifen eine idee geben eine grobe abschätzung eine idee einbringen
eine idee bekommen eine idee entsteht eine grobe idee nur eine idee
eine Idee grobe idee