Übersetzung für "Eine idee wäre" in Englisch

Eine gute Idee wäre es auch, Kritiker einzuladen zu einer öffentlichen Diskussion.
Another good idea would be to invite critics to an open discussion.
GlobalVoices v2018q4
Ich denke immer noch, dass das eine gute Idee wäre.
I still think that would be a good idea.
OpenSubtitles v2018
Aber... ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre.
But... I don't think that it would be a good idea.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich denke nicht, dass das eine gute Idee wäre.
I'm sorry, I don't think that's a good idea.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Idee wäre, einige Uniformierte vor unsere Häuser zu postieren.
Might be a good idea to put some uniforms at our houses.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch gesagt, dass zusammenarbeiten eine schlechte Idee wäre.
I so told you that working together was a bad idea.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine gute Idee, aber wäre ich jetzt nicht mal dran?
I think it's a nice idea but shouldn't I do it for once?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob das eine so gute Idee wäre.
Don't know how good an idea that is.
OpenSubtitles v2018
Wisst Ihr, was eine tolle Idee wäre?
You know what'd be a great idea?
OpenSubtitles v2018
Hey, weißt du, was eine tolle Idee wäre?
Hey, you know what would be a great idea?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht etwas zu sehr, als dass es eine gute Idee wäre.
Probably too fond of you for this to be a good idea.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass das eine gute Idee wäre.
I don't think that would be a very good idea.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass das irgendwann eine gute Idee wäre.
I guess that's a good idea at some point.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre.
Not I don't think that would be a very good idea.
OpenSubtitles v2018
Ray, ich denke nicht, dass das eine gute Idee wäre.
Ray, I don't think that would be a good idea.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das eine sehr gute Idee wäre, Marcus.
I don't think that would be a very good idea, Marcus.
OpenSubtitles v2018
Denkst du nicht das es eine gute Idee wäre nicht raus zu gehen?
Don't you think it would be wise not to go out?
OpenSubtitles v2018
Eine Idee wäre es, ihn in den Garten zu werfen.
One idea is... throw him in the garden.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das so eine tolle Idee wäre.
I don't think that would be such a great idea.
OpenSubtitles v2018
Der Taxifahrer dachte, dass es eine gute Idee wäre.
The cabdriver thought it was a good idea.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie nicht, dass verhandeln eine bessere Idee wäre?
Don't you think negotiating would be a better idea?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass es eine echt schreckliche Idee wäre.
I think it's a truly horrible idea.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, daß das eine gute Idee wäre, okay?
I don't think it's a good idea,okay?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee wäre, Henry.
I'm not sure that's a good idea,henry.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee wäre.
Um, well I don't think that's a very good idea.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das so eine gute Idee wäre.
I don't think that's a good idea.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Idee wäre es, Tischtennisbälle mitzubringen.
It may also be a good idea to bring table-tennis balls.
ParaCrawl v7.1
Denkst du wirklich, dass eine weitere Klasse zu eine gute Idee wäre?
Do you think that would be a good idea?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine Idee wäre eine eine idee bekommen eine grobe idee
noch eine idee ein vorschlag wäre es wäre eine gute idee eine ware
eine idee verwerfen eine idee wäre