Übersetzung für "Eine freude zu machen" in Englisch
Um
Gilles
eine
Freude
zu
machen.
To
make
Gilles
happy.
OpenSubtitles v2018
Um
Gilles
eine
Freude
zu
machen!
To
make
Gilles
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ins
Unglück
gestürzt,
um
dir
eine
Freude
zu
machen.
I
tried
to
spread
joy,
but
I've
created
only
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
das,
um
dir
eine
Freude
zu
machen.
I
just
said
that
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
um
deinen
Eltern
eine
Freude
zu
machen,
oder?
You
got
in
to
please
your
parents,
right?
OpenSubtitles v2018
Um
ihr
eine
Freude
zu
machen
und
unsere
Beziehung
zu
erneuern,
So
I
thought,
to
make
her
happy,
and
to
show
her
that
we
could
start
over,
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
das
nur
um
dir
eine
Freude
zu
machen.
I
do
this
only
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Freude,
Ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
It's
a
pleasure
to
make
your
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sehr
beschäftigt
damit,
Kindern
eine
Freude
zu
machen.
We
are
very
busy
bringing
joy
to
children.
OpenSubtitles v2018
Um
dir
eine
Freude
zu
machen.
She
did
that
for
you,
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Um
meiner
Mutter
eine
Freude
zu
machen.
To
make
my
mother
happy.
OpenSubtitles v2018
Was
könnte
ich
dir
mitbringen,
um
dir
eine
Freude
zu
machen?
What
would
you
like
me
to
bring
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
nicht
erwartet,
jemandem
eine
Freude
zu
machen?
You
didn't
expect
to
please
anybody,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Verdammt
schwer,
Ihnen
eine
Freude
zu
machen.
You
are
the
most
impossible
person
to
buy
a
gift
for!
OpenSubtitles v2018
Nicht,
um
mir
eine
Freude
zu
machen.
Especially
if
it's
to
make
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Um
meinem
Mann
eine
Freude
zu
machen?
To
make
my
husband
happy.
OpenSubtitles v2018
Um
allen
Anderen
eine
Freude
zu
machen.
To
make
everybody
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
esse
auch
nur,
um
dir
eine
Freude
zu
machen.
Just
as
I
eat
only
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Weihnachts-Gutschein
um
einem
besonderen
Menschen
eine
große
Freude
zu
machen.
Christmas
voucher
to
make
a
special
person
a
great
joy.
CCAligned v1
Weihnachten
bedeutet
den
Liebsten
eine
Freude
zu
machen.
Christmas
means
giving
pleasure
to
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
etwas
schönes
um
ihm
oder
ihr
eine
Freude
zu
machen.
Choose
something
beautiful
to
please
him
or
her.
CCAligned v1
Unsere
Mädchen
und
Jungs
genießen
eine
Freude
zu
machen.
Our
girls
and
guys
enjoy
giving
joy
to
you.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist,
dir
hiermit
eine
Freude
zu
machen.
My
goal
is
to
bring
you
happiness.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
eine
Freude
zu
machen.
They
like
to
give
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
mit
unseren
Themes
und
Blogbeiträgen
anderen
Menschen
eine
Freude
zu
machen.
We
hope
to
make
others
happy
with
our
blog
posts
and
WordPress
themes.
ParaCrawl v7.1