Übersetzung für "Eine freude bereiten" in Englisch
Ich
sage
nur,
Madame,
dass
Sie
mir
eine
Freude
bereiten.
You
spare
me
a
delicious
frisson.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
der
Gruppe
nur
eine
Freude
bereiten.
Just
wanted
to
do
something
nice
for
the
group.
OpenSubtitles v2018
Nichts
würde
mir
eine
größere
Freude
bereiten.
Nothing
would
give
me
greater
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einem
Kind
eine
Freude
bereiten.
I
tried
to
make
a
lovely
kid
feel
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
würde
dir
eventuell
eine
Freude
bereiten.
Thought
you
might
get
a
kick
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Marshmallow-Kuchen
ohne
Backen
wird
den
Liebhabern
von
Süßigkeiten
eine
große
Freude
bereiten.
Marshmallow
cake
without
baking
will
bring
great
pleasure
to
lovers
of
sweets.
CCAligned v1
Womit
könnte
ich
eine
besondere
Freude
bereiten?
How
could
I
make
someone
happy?
CCAligned v1
Möchten
Sie
jemand
eine
Freude
bereiten,
dann
verschenken
Sie
doch
einen
Gutschein.
If
you
want
to
give
someone
a
treat,
then
give
them
a
coupon.
CCAligned v1
Mit
diesem
Geschenkgutschein
können
Sie
jedem
Vierbeiner-Liebhaber
eine
große
Freude
bereiten!
With
this
gift
coupon
you
can
prepare
a
large
joy
for
each
quadruped-lover!
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
gravierten
Glasherzen
können
Sie
Ihrem
Papa
eine
Freude
bereiten!
With
our
engraved
glass
heart
you
can
give
a
lot
of
joy
to
your
Dad!
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
gravierten
Glasherzen
können
Sie
Ihren
Eltern
eine
Freude
bereiten!
With
our
engraved
glass
heart
you
can
give
a
lot
of
joy
to
your
parents!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
den
Jüngsten
eine
Freude
bereiten:
You
can
also
bring
joy
to
young
ones
by
choosing:
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
jemandem
eine
Freude
bereiten?
Would
you
like
to
give
someone
a
real
treat?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
jemandem
eine
besondere
Freude
bereiten?
You
want
to
make
someone
feel
special?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
Gründe
einen
Oldtimer-Besitzer
eine
Freude
zu
bereiten.
They
are
also
a
joy
to
own
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
jemandem
oder
einer
ganzen
Gruppe
eine
große
Freude
bereiten?
You
want
to
make
someone
or
a
whole
group
very
happy?
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihren
Nächsten
eine
Freude
bereiten
?
Want
to
please
your
loved
ones
?
CCAligned v1
Um
jemandem
eine
Freude
zu
bereiten
ist
es
wichtig
sich
Gedanken
zu
machen,
In
order
to
make
someone
happy,
it
is
important
to
think
about
choosing
the
gift
CCAligned v1
Mit
Geschenkgutscheinen
können
Sie
einem
auserwählten
eine
große
Freude
bereiten!
With
gift
certificates
you
can
give
a
chosen
with
great
pleasure!
CCAligned v1
Mit
Geschenkgutscheinen
können
Sie
einem
auserwählten
eine
grosse
Freude
bereiten!
With
gift
certificates
you
can
give
a
chosen
with
great
pleasure!
CCAligned v1
Möchten
Sie
jemandem
eine
besondere
Freude
bereiten?
Would
you
like
to
get
a
great
gift
for
somebody
special?
CCAligned v1