Übersetzung für "Eine fehlfunktion" in Englisch
Torg
wurde
durch
eine
Fehlfunktion
im
Flux-Agitator
von
Riff
in
diese
Dimension
geschleudert.
In
an
early
1998
plotline,
one
of
Riff's
inventions
sent
Torg
to
the
"Dimension
of
Pain.
Wikipedia v1.0
Die
Steuerungskonsole
scheint
eine
Fehlfunktion
zu
haben.
There
appears
to
be
some
defect
in
the
control
panel.
OpenSubtitles v2018
Die
Richtungskontrolle
hat
eine
unidentifizierte
Fehlfunktion.
There
has
been
an
unidentified
malfunction
in
directional
control.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Tests
ergaben
eine
Fehlfunktion
der
Rettungskapsel.
The
most
recent
check
shows
that
they
have
an
escape-unit
failure.
OpenSubtitles v2018
Wurde
an
der
Rakete
eine
Fehlfunktion
eingestellt?
Progress
of
mission.
Has
the
rocket
been
set
to
malfunction?
OpenSubtitles v2018
Das
Videosystem
in
der
U-Bahn
hatte
eine
Fehlfunktion.
The
video
system
at
the
subway
malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
In
tausenden
interstellaren
Flügen
hatte
keine
Kammer
eine
Fehlfunktion.
No
hibernation
pod
has
malfunctioned
in
thousands
of
interstellar
flights.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundsteuerelement
der
künstlichen
Intelligenz
hat
weiterhin
eine
Fehlfunktion.
The
A.I.
basal
control
module
continues
to
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Die
NASA
bestätigt
eine
Fehlfunktion
des
Hitzeschilds,
der
sich
möglicherweise
gelockert
hat.
NASA
is
confirming
there
is
some
sort
of
malfunction
with
the
capsule's
heat
shield...
and
it
may
not
stay
in
place.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
führte
eine
Fehlfunktion
in
der
Kraftstoffleitung
zur
Explosion.
Authorities
believe
a
malfunction
in
the
boat's
fuel
line
may
have
triggered
the
blast.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
einfach
und
sagen,
dass
es
eine
elektrische
Fehlfunktion
war.
We'll
just
leave
and
we'll
say
that
it
was
an
electrical
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Gestern
gab
es
eine
Fehlfunktion
eines
Stuntman-Airbags.
And
yesterday,
there
was
some
kind
of
malfunction
with
a
stuntman's
airbag.
OpenSubtitles v2018
Cardinal
sagte,
dass
das
Aufnahmegerät
eine
Fehlfunktion
hatte.
Oh,
Cardinal
said
the
recorder
malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fehlfunktion
einer
nahe
gelegenen
Energiequelle
nahm
uns
die
Kraft.
A
malfunction
caused
it
to
siphon
power
from
any
nearby
energy
source.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
sechs
Prozent
haben
eine
Fehlfunktion.
They
malfunction
about
six
percent
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
scheinbar
haben
Ihre
Rauchmelder
heute
eine
Fehlfunktion
gehabt.
Well,
apparently
your
smoke
detector
was
malfunctioning
today.
OpenSubtitles v2018
Was
nicht
ging,
bis
eine
Fehlfunktion
einen
Energieschub
gab.
Failing,
until
a
malfunction
produced
a
burst
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturm
hat
vermutlich
eine
Fehlfunktion
des
Haupt
Abkühlsystems
ausgelöst.
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
To
the
primary
cooling
system.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wie
eine
Fehlfunktion
im
Brandschutzsystem
aussehen.
It
will
appear
to
be
a
malfunction
of
the
fire
containment
system.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
es
ist
eine
Art
Fehlfunktion?
Do
you
think
it's
some
sort
of
malfunction?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
eine
Drohne
eine
Fehlfunktion,
wenn
Sie
unterwegs
sind.
Maybe
you're
walking
home
tonight,
a
drone
malfunctions,
blows
your
legs
off.
OpenSubtitles v2018
Dies
könnte
nicht
nur
eine
Fehlfunktion
sein.
Whoa,
whoa.
This
might
not
just
be
a
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Die
Penthouse-Kameras
hatten
günstiger
Weise
eine
Fehlfunktion.
The
penthouse
cameras
were
conveniently
malfunctioning.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
war
das...
war
das
eine
Fehlfunktion?
I
mean...
was
it...
was
it
a
malfunction?
OpenSubtitles v2018
Die
Mikrobombe
in
Harkness'
Genick
muss
eine
Fehlfunktion
haben.
The
micro
bomb
in
Harkness'
neck
must
have
malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
Gefühl
ist
eine
chemische
Fehlfunktion
auf
Seiten
der
Verlierer.
Sentiment
is
a
chemical
defect
found
in
the
losing
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
eine
Fehlfunktion,
finde
aber
keine
Antwort.
Um,
made
the
alerts
look
like
they're
malfunctioning,
but
no
response
yet.
OpenSubtitles v2018
Könnte
dies
eine
Fehlfunktion
gewesen
sein?
Could
this
have
been
some
kind
of
malfunction?
OpenSubtitles v2018