Übersetzung für "Eine empirische untersuchung" in Englisch

Im Mittelpunkt des Seminars stand eine empirische Untersuchung zur Nach-frage nach Existenzgründungs-Krediten.
The focus of the seminar was an empirical analysis of the demand for start-up loans.
ParaCrawl v7.1
Vor dem oben dargestellten theoretischen Hintergrund wurde eine sechsmonatige empirische Untersuchung durchgeführt.
A six-months empirical study was conducted with regard to the above-depicted theoretical background.
ParaCrawl v7.1
In Modul 3 erfolgt eine deutschlandweite empirische Untersuchung bei Studierenden und Akademikerinnen.
Module 3 contains a Germany-wide empirical study with students and female graduates.
ParaCrawl v7.1
Das Team führte eine empirische Untersuchung deutscher Unternehmen durch, die bereits ähnliche Mitarbeiterbeteiligungsmodelle implementiert haben.
The team has conducted empirical research on German enterprises, which already have implemented similar employee participation models.
ParaCrawl v7.1
Eine empirische Untersuchung zeigt nun, dass die Kommission nach der Reform weniger Fehlentscheidungen trifft.
An empirical study indicates that the Commission is now making fewer mistakes since the reforms.
ParaCrawl v7.1
Eine objektive, empirische Untersuchung der Erfahrungen Boliviens, Ecuadors und Venezuelas zeigt, dass für namentlich inklusive populistische Strategien ein viel zu hoher Preis bezahlt wurde.
An objective, empirical examination of the experience of Bolivia, Ecuador, and Venezuela demonstrates that nominally inclusive populist policies have come at far too high a cost.
News-Commentary v14
Die Kommission plant eine spezielle empirische Untersuchung, die sich schwerpunktmäßig auf eine drei- bis fünfjährige Datensammlung bezüglich der Umsetzung des Vorschlags stützen wird, um eingehende quantitative und qualitative Erkenntnisse zur Wirksamkeit des Vorschlags erlangen zu können.
The Commission envisages carrying out a specific empirical study with emphasis on data collection 3-5 years into the implementation of the proposal to gain in-depth quantitative and qualitative insights into the effectiveness of the proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission plant eine spezielle empirische Untersuchung, die sich schwerpunktmäßig auf eine drei- bis fünfjährige Datensammlung bezüglich der Umsetzung des Vorschlags stützen wird.
The Commission envisages carrying out a specific empirical study with emphasis on data collection three to five years into the implementation of the proposal.
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich bestätigt eine empirische Untersuchung, dass Arbeitgeber kleiner Unternehmen Schwierigkeiten haben, die Informationen der für die Durchführung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zuständigen Behörden zu verstehen.
In the United Kingdom an empirical investigation confirmed that employers of small-sized enterprises have difficulties in understanding the information material provided by the authorities responsible for the implementation of occupational safety and health.
TildeMODEL v2018
Die Dienststellen der Kommission führen zur Zeit eine empirische Untersuchung über die relativen Kosten der Emissionsminderung in unterschiedlichen Bereichen verschiedener Mitgliedstaaten durch.
The Commission services are at present undertaking empirical research on the relative costs of abatement across different sectors in the different Member States.
TildeMODEL v2018
Zu dieser Frage hält der EWSA jedoch eine empirische Untersuchung für erforderlich, die noch mehr in die Tiefe geht als die bisherige Analyse der Kommission, um ein angemessenes Kriterium für die Festlegung der genannten Schwellenwerte zu finden.
On this subject, however, the EESC feels that a more in-depth empirical analysis than has yet been carried out by the Commission is needed in order to find an appropriate criterion for setting these thresholds.
TildeMODEL v2018
Eine empirische Untersuchung des Jury-Reservoirs zeigt, dass 80% von diesen aus niedrigen sozioökonomischen Klassen kommen.
A statistical breakdown of the jury pool shows 80% of them come from a low socioeconomic class.
OpenSubtitles v2018
Diese Unterscheidung bildet die Grundlage für eine empirische Untersuchung, bei der allgemeine situationsübergreifende und situationsspezifische Hypothesen überprüft werden.
This distinction forms the basis for an empirical study in which general and specifb hypotheses are tested.
EUbookshop v2
Die Verfasser präsentieren die Ergebnis se des Forschungsprojekts „Weiterbildungsabstinenz", in dessen Rahmen eine vergleichende empirische Untersuchung vom Institut zur Erforschung sozialer Chancen in West- und Ostdeutschland durchgeführt wurde.
The authors present the results of the re­search project 'Abstention from Continu­ing Training', in which a comparative em­pirical survey was conducted by the In­stitute for Research on Social Opportuni­ties in West and East Germany.
EUbookshop v2
Das Problem, ein Einstufungskriterium zu finden, wurde in den Niederlanden durch eine empirische Untersuchung über das Selbstverständnis der Arbeitnehmer in bezug auf die geleisteten Wochenarbeitsstunden gelöst.
The problem of choosing at which level to classify individuals has been overcome by the Netherlands through an empirical study of worker's self-image in relation to the number of hours worked per week.
EUbookshop v2
Anhand einer Stichprobe, die die Berücksichtigung der wichtigsten Fälle zwischenstaatlicher Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften im Jahre 1980 gewährleistete, konnte eine empirische Untersuchung dieser Operationsform vorgenommen werden, die über einen globalen und rein quantitativen Ansatz hinausgeht.
An empirical study of this type of operation, which goes beyond a general andpurely quantitative approach, has been carried out using a sample which guarantees that the main new international joint ventures in 1980 are included.
EUbookshop v2
Ob man jedoch im konkreten Fall tat­sächlich zu sinnvollen Ergebnissen kommt, kann erst eine umfang­reiche empirische Untersuchung zeigen.
But whether realistic results will actually be obtained in concrete cases can only be shown by a comprehensive empirical survey.
EUbookshop v2
Eine empirische Untersuchung hat erge­ben, daß die bestehenden Varianten (ein­schließlich der traditionellen) sich weder in ihren ausbildungsinternen noch in den ausbildungsexternen Effekten wesentlich voneinander unterscheiden (Frietman, 1990).
CEDEFOP manual work and route i), moving directly into operati ve jobs and lower level service sector jobs, have shown a marked decline, while those following the YT route ii) have increased.
EUbookshop v2
Unzweifelhaft ist indes, dass ihr die alleinige Betriebsleitung der Parfumfabrik Maison Neuve oblag, sie eine umfangreiche empirische Untersuchung der Wohnbedürfnisse von 48 Arbeiterfamilien führte, Gestalt und Ausstattung des Agnetaparks maßgeblich beeinflusste und zumindest in den ersten Jahren aktiv in der Betriebsführung der anderen Unternehmen ihres Mannes tätig war, wo sie insbesondere für die Personalangelegenheiten verantwortlich war.
She undertook an empirical analysis of the housing needs of 48 working families, equipped Agnetapark significantly, and was influential at least during the early years in the management of her husband's other companies, especially in matters of personnel.
WikiMatrix v1
Dies scheint auch eine jüngere empirische Untersuchung zu den Ersatzraten zu belegen, in der ein Vergleich zwischen den Zuwendungen bei Erwerbslosigkeit und dem Nettoverdienst bei Erwerbstätigkeit anhand der ersten beiden Erhebungen des Haushaltspanels der Europäischen Gemein schaft (ECHP) angestellt wurde.
Through the shift in the emphasis of policy from income support alone to active measures, in line with the employment guidelines, social pro tection is coming to represent a more important factor in overall economic and employment policy in the Union, supporting rather than obstructing the action taken in other areas.
EUbookshop v2
Aufbauend auf den unmittelbaren Erfahrungen örtlicher Unternehmen werden die Teilnehmer zugleich auch eine empirische Untersuchung zu Tätigkeitsanforderungen durchführen.
Simultaneously, partners will conduct empirical research on job requirements drawing directly on the experience of local firms.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eine untersuchung über Eins-zu-Eins eine weitere untersuchung eine genauere untersuchung
eine empirische untersuchung eine untersuchung eins gegen eins eine untersuchung von
empirische untersuchung eine untersuchung durchführen