Übersetzung für "Eine einfachere" in Englisch

Es muss eine einfachere und transparente Politik sein.
It must be a simplified and transparent policy.
Europarl v8
Sie brauchen eine einfachere und gezieltere GAP.
What they need is a simpler and more responsive CAP.
Europarl v8
Wir wollen eine einfachere und eindeutig steuerbezogene Definition.
We want a simpler and more certain tax- based definition.
Europarl v8
Wir würden eine einfachere Abgabe für Einzelhandelswaren bevorzugen.
We would prefer a simpler levy on retail goods.
Europarl v8
Viertens: Die Erweiterung rechtfertigt eine einfachere Gestaltung der Anerkennungssysteme.
Fourthly, enlargement justifies a simpler organisation of recognition systems.
Europarl v8
Wir können neue Ideen ausprobieren auf eine für alle einfachere Art und Weise.
It enables testing of new ideas in a way that's less difficult for everybody.
TED2020 v1
Eines Tages realisierte ich, es gibt eine einfachere Lösung.
And then I realized one day, there's an easier solution to this.
TED2013 v1.1
Jespersen vertrat die These, dass Frauen eine einfachere Sprache benutzten.
Jespersen was an important figure in the international language movement.
Wikipedia v1.0
Investitionen waren früher eine weit einfachere Angelegenheit.
Investment used to be a far simpler matter.
News-Commentary v14
Das scheint angesichts der gemeinsamen Geschichte und Werte eine einfachere Aufgabe zu sein.
This might seem to be an easier task, given the two sides’ shared history and values.
News-Commentary v14
Für Kinder und Anfänger gibt es eine einfachere Variante mit weniger Teilen.
The game includes a simplified version with fewer pieces, for children and beginners.
Wikipedia v1.0
Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.
Well, then let's go to a simpler explanation.
TED2013 v1.1
Absatz 9 enthält eine einfachere Begriffsbestimmung für die „Woche“.
Paragraph 9 provides a simpler definition of the week.
TildeMODEL v2018
Absatz 6 enthält eine einfachere Bestimmung des Begriffs „Ruhezeit“.
Paragraph 6 provides a simpler definition of rest.
TildeMODEL v2018
Daher ist für diese Schiffe eine einfachere Definition der Bruttoraumzahl angebracht.
Therefore, for those vessels a simpler definition of gross tonnage is desirable.
DGT v2019
Ferner, mit welchen Instrumenten können wir eine einfachere und transparentere Agrarpolitik betreiben?
Equally, what are the best instruments for ensuring a simpler and more transparent policy?
TildeMODEL v2018
Eine einfachere Definition eines "Gebiets mit hoher Schweinebesatzdichte" wäre wünschenswert.
A more simple definition to "area with a high density of pigs" would be desirable.
TildeMODEL v2018
Eine einfachere Internet-Adresse könnte man sich leichter merken und wäre attraktiver.
An easier address will be more memorable and attractive.
TildeMODEL v2018
Eine einfachere Wortwahl und eine für den Durchschnittbürger verständliche schriftliche Formu­lierung wären angezeigt.
Use simpler language and write in a way that ordinary citizens can understand.
TildeMODEL v2018
Eine einfachere, vor Ende der gegenwärtigen Legislaturperiode umzusetzende Regelung wäre besser.
It would be better to have a simpler regulation to be implemented before the end of the current legislature.
TildeMODEL v2018
Es ist notwendig, eine einfachere, übersichtliche und zuverlässige Verfahrensweise zu entwickeln.
A much more simple and clear but reliable approach is needed.
TildeMODEL v2018
Zweitens wünsche ich mir eine einfachere, verschlankte Union.
Secondly, I want a simpler, leaner Union.
TildeMODEL v2018
Ich wüsste eine einfachere Lösung, als jeden Schritt von Ihnen zu überwachen.
Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
OpenSubtitles v2018
Eine einfachere Antwort gibt es darauf wohl nicht, Sir.
You couldn't ask for a plainer explanation than that, sir.
OpenSubtitles v2018
Mit der einzelbetrieblichen Einkommenszahlung bieten die Vorschläge eine einfachere als die bisherige Regelung.
The proposals offer a simpler system of direct income support through the single farm income payment.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen eine einfachere, flexiblere Politik, die auf Partnerschaften beruht.
We need a simpler, more flexible policy that builds on partnership.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übernimmt diese Abänderung inhaltlich, schlägt aber eine einfachere Formulierung vor.
The Commission accepts this amendment as regards the substance but proposes drafting it in simpler terms.
TildeMODEL v2018
Die redaktionellen Änderungen zielen auf eine einfachere und verständlichere Formulierung der Texte ab.
As far as the formal modifications are concerned, the Council endeavoured to make the texts simpler and easier to understand.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ein mann ein wort eins zu eins übersetzung Eins-zu-Eins eins gegen eins
eins zu eins kopieren eins zu eins beziehung eins zu ein eins und eins zusammenzählen
eine einfachere ein einfacheres