Übersetzung für "Ein einfacheres" in Englisch

Das ist der richtige Weg für ein einfacheres und schlankeres Europa.
This is the right approach to achieving a simpler and leaner Europe.
Europarl v8
Wir wollen also ein einfacheres und zugleich großzügigeres System.
The system will therefore be simpler, and also more generous.
Europarl v8
Zuerst wollen wir ein einfacheres System.
Firstly, the system must be made simpler.
Europarl v8
Die Informationstechnik ermöglicht ein einfacheres und verlässlicheres Umsteigen oder Umladen.
Information technology provides for simpler and more reliable transfers.
TildeMODEL v2018
Ein einfacheres APS: Die derzeitigen fünf APS-Regelungen werden auf drei reduziert:
A simpler GSP: the current five GSP arrangements are reduced to three:
TildeMODEL v2018
Wollen wir nicht doch lieber in ein einfacheres Hotel gehen?
Wouldn't we rather go to a simpler hotel?
OpenSubtitles v2018
Die Befreiung ermöglicht ein einfacheres und flexibleres Vorgehen bei kleinen und sozialen Dienstleistungen.
The exemption provides for a simpler and more flexible approach for small services and social services.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich denkst du, ich bin allein ein einfacheres Ziel.
Perhaps you think I'd be an easier target if I were alone.
OpenSubtitles v2018
Denn eine Transplantation garantiert nicht, dass es ein einfacheres Leben ist.
Because a transplant doesn't guarantee that it's an easier life.
OpenSubtitles v2018
Würden meine Mieter häufiger sterben, hätte ich ein einfacheres Leben.
In fact, I wish my lodgers would die more often, so I could have an easier life.
OpenSubtitles v2018
Manchmal glaube ich, ein einfacheres Leben würde besser zu mir passen.
Sometimes I think I'd be better suited to a simpler life.
OpenSubtitles v2018
Hier soll ein einfacheres Verfahren in Aussicht genommen werden.
This fact is still little known and a simpler procedure is under consideration.
EUbookshop v2
Dies soll ein einfacheres und saubereres Schnittergebnis zur Folge haben.
This results in a simpler, lighter mechanism.
WikiMatrix v1
Bei dieser Variante ist ein einfacheres definiertes Anpressen möglich.
A simpler, defined pressing is possible in this version.
EuroPat v2
Kommentare sind ein einfacheres Mittel der Einwirkung als Stellungnahmen zu Legislativvorschlägen.
Comments are a simpler instrument of intervention than legislative opinions.
EUbookshop v2
In der Steuerpolitik wird ein einfacheres Steuerrecht gefordert.
In terms of tax policy, a simpler tax code is called for.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft sollen sich ein einfacheres Programmiermodell und weniger Datenkopieren zwischen separaten Speicherbereichen auswirken.
Advantages include an easier programming model and less copying of data between separate memory pools.
WikiMatrix v1
Ein einfacheres Schaltbild zur Verdeutlichung dieses Prinzips ist in Fig. 1 dargestellt.
A more simple circuit diagram for illustrating this principle is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Dadurch kann eine hohe Regelgenauigkeit sowie ein einfacheres Schaltungskonzept verwirklicht werden.
This allows high control accuracy and a simpler circuit concept to be achieved.
EuroPat v2
Das Team empfahl ein neueres, einfacheres und zugleich schnelleres Verfahren.
The team recommended the adoption of a newer, more rudimentary process which was also faster.
EUbookshop v2
Diese Lösung ist für ein einfacheres, zuverlässig arbeitendes Gas-Detektionssystem besonders günstig.
This solution is particularly favourable for a simple, reliably operating gas detection system.
EuroPat v2
Lassen Sie mich ein einfacheres Problem zu tun.
Let me do a simpler problem.
QED v2.0a
Gibt es auch ein einfacheres Produkt?
Is there a simpler product?
ParaCrawl v7.1
Das ist ein viel einfacheres Äquivalent zu:
This is a much simpler equivalent to:
CCAligned v1
Ein etwas einfacheres geflochtenes Herz findet man auf meiner Seite Herzkurve.
There is a simpler woven heart on my page Heart Curve.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu ein eins zu eins übertragen Eins-zu-Eins eins zu eins umsetzen
eins zu eins übersetzung eins gegen eins eins zu eins vergleich eine einfachere
eins zu eins betreuung