Übersetzung für "Eine bestellung bearbeiten" in Englisch

Suchen Sie den Webshop, in dem Sie eine Webshop-Bestellung bearbeiten wollen.
Find the Web shop in which you want to edit a Web shop purchase order.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Informationen aber nicht bekanntgeben wollen, besteht die Möglichkeit, dass PGI eine Bestellung nicht bearbeiten, einen Service nicht erfüllen oder einen gewissen Inhalt nicht auf ihrer Website anzeigen kann.
However, should You choose not to provide the information, PGi may be unable to process an order, fulfil a service or display certain content on it’s website.
ParaCrawl v7.1

Sollten wir Schwierigkeiten haben, eine Bestellung zu bearbeiten, werden diese Kontaktdaten dafür genutzt, mit dem Kunden in Kontakt zu treten.
If we have trouble processing an order, this contact information is used to get in touch with the user.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden die von uns gesammelten Informationen über Sie, eine Bestellung zu bearbeiten, um eine personalisierte Shopping-Erlebnis zu bieten.
We use information we collect about you to process orders and to provide a more personalized shopping experience.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel möchten Sie uns die Informationen geben, wie Ihren Namen und Ihre Adresse oder Ihre E-Mail-Adresse, um mit Ihnen zu korrespondieren, eine Bestellung zu bearbeiten oder Ihnen ein Abonnement zur Verfügung zu stellen.
For example, you may want to give us information, such as your name and address or e-Mail id, to correspond with you, to process an order, or to provide you with a subscription.
ParaCrawl v7.1

A. eine Bestellung von Ihnen bearbeiten, einschließlich der Bearbeitung Ihrer Online-Zahlung, und Sie über den Bestellstatus informieren;
A. to process an Order from You, including processing Your online payment and notifying You of the Order status;
ParaCrawl v7.1

Die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten werden nur für den Zweck verwendet, für den sie bereitgestellt wurden: um Sie zu kontaktieren, eine Bestellung zu bearbeiten, Ihr Produkt zu registrieren usw. WnSoft kann auch alle Daten nutzen, die Sie als relevant angegeben haben, um Sie als Kunde bei Problemen zu betreuen.
The personal information you provide will be used for the purpose for which it was provided – to contact you, to process an order, to register your product, etc. WnSoft may also use any information you have provided as reasonably necessary to provide customer support to you.
ParaCrawl v7.1

Die Magento Verwaltungsoberfläche ist ein umfassendes und informatives Backend, welches alle möglichen Tools liefert, um eine Bestellung zu bearbeiten, Ihre Verkaufsstatistiken zu prüfen, Ihre registrierten Kunden zu bearbeiten, Newsletter zusammenzustellen oder bestimmte Rabatt-Regelungen einzuführen.
The Magento Admin area is a comprehensive and informative backend, providing you with all the tools you need to successfully process orders, check your sales stats, view your registered customers, create newsletters and generate your shop's own discount codes.
ParaCrawl v7.1

So können Sie z.B. eine fehlerhafte Webshop-Bestellung bearbeiten, bevor Sie aus der Webshop-Bestellung einen Auftrag generieren.
For instance, you can edit an incorrect Web shop purchase order before generating an order from the Web shop purchase order.
ParaCrawl v7.1

Wir haften Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Entfernung eines Produktes, unabhängig von dem Verkauf desselben, die Bearbeitung von Materialien oder sonstigem Inhalt dieser Webseite, als auch für die Verweigerung eine Bestellung zu bearbeiten, dessen Auftragsbestätigung bereits gesendet wurde.
We will not be liable to you or any other third party by reason of our withdrawing any product from this website, removing or editing any materials or content on this website or for refusing to process or accept an order after we have received it or sent you an Acknowledgement of Receipt.
ParaCrawl v7.1

Um eine Bestellung zu bearbeiten, benötigen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Lieferadresse, Kreditkartennummer und Ablaufdatum. Um gelegentliche Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten, benötigen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse.
To process an order, we require your name, e-mail address, delivery address, credit card number and expiry date. To receive our new release information e-mails, we require only your e-mail address.
CCAligned v1

Eine Bestellung kann nach Bearbeitung durch unser Lager nicht mehr geändert werden.
An order cannot be changed once the merchandise has been processed by our warehouse.
ParaCrawl v7.1