Übersetzung für "Eine bestellung abgeben" in Englisch
Nein,
nein,
ich
wollte
eine
Bestellung
abgeben!
No,
no,
I
got
to
make
an
order!
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
weitere
Informationen
erhalten
oder
eine
Bestellung
abgeben?
How
can
I
get
more
information
or
place
an
order?
CCAligned v1
Wir
erfassen
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
We
collect
information
from
you
when
you
place
an
order.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Bestellung
abgeben?
How
to
proceed
an
order?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
are
interested
in
placing
an
order,
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Sie
benötigen
weitere
Informationen
oder
möchten
eine
Bestellung
abgeben?
Would
you
like
to
have
further
information
or
would
you
like
to
order?
CCAligned v1
Nach
der
von
Ihnen
genehmigten
Probe
können
Sie
bei
uns
eine
förmliche
Bestellung
abgeben.
After
sample
approved
by
you,
you
can
place
formal
order
with
us.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
Please
read
these
Terms
of
Sale
carefully
before
placing
an
Order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
der
AGB
sorgfältig
bevor
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
Please
read
those
terms
and
conditions
carefully
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
allerdings
ein
Kundenkonto
anlegen,
ein
Angebot
anfordern
oder
eine
Bestellung
abgeben,
so
ist
eine
Registrierung
mit
der
Angabe
persönlicher
Daten,
wie
Anrede,
Vorname,
Nachname,
Firma,
Anschrift,
Telefonnummer
und
Email-Adresse
erforderlich.
However,
if
you
wish
to
set
up
a
customer
account,
request
a
quotation
or
place
an
order,
then
you
will
need
to
register,
specifying
personal
data
such
as
your
title,
first
name,
last
name,
company
name,
address,
phone
number
and
email
address.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Bestellung
abgeben
möchten,
ohne
sich
einzuloggen,
dann
benutzen
Sie
die
Option
schnelle
Bestellung
.
If
you
wish
to
place
an
order
without
having
to
sign
in
to
your
account,
use
the
quick
checkout
option.
CCAligned v1
Nur
Personen,
die
mindestens
achtzehn
Jahre
alt
sind
und
nicht
unter
Vormundschaft
oder
Kuratorium
stehen,
können
eine
Bestellung
abgeben.
Only
persons
who
are
at
least
eighteen
years
of
age
and
not
placed
under
guardianship
or
curatorship
may
place
an
order.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
die
in
den
Warenkorb
gelegten
Produkte
erwerben
will,
kann
er
eine
entsprechende
Bestellung
abgeben.
If
the
customer
wants
to
purchase
the
products
in
the
basket,
they
can
place
a
corresponding
order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
bevor
Sie
eine
Bestellung
bei
uns
abgeben,
oder
eine
Zahlung
schicken.
Please
communicate
with
us
before
ordering
or
sending
any
payment.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Bestellung
abgeben
zu
können,
muss
der
Kunde
auf
der
Website
ein
Kundenkonto
erstellen,
indem
er
ein
Formular
ausfüllt,
das
über
eine
Anzahl
an
Pflichtfeldern
verfügt,
die
ausgefüllt
werden
müssen,
bevor
die
Bestellung
bearbeitet
werden
kann.
To
be
able
to
place
an
order,
the
customer
must
create
an
account
on
the
Website
by
completing
the
form
which
includes
a
number
of
fields
which
are
mandatory
for
the
processing
of
his
or
her
order.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Bestellung
mehrerer
Produkte
abgeben,
ergeben
sich
Versandkosten-Rabatte
über
das
komplette
volumetrische
Gewicht
Ihrer
Bestellung
sobald
Sie
den
Kauf
beenden.
If
you
are
making
multiple
purchases,
discounted
combined
shipping
costs
are
applied,
when
you
checkout,
on
the
total
volumetric
weight
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Anfang
September:
Alle
Teams,
die
in
der
Saison
2014
eine
Moto3-KTM
einsetzen
wollen,
müssen
eine
fixe
Bestellung
abgeben.
Early
September:
Teams
wishing
to
field
a
KTM
Moto3
motorcycle
for
the
2014
season
must
deposit
a
fixed
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
die
Website
zugreifen
und/oder
eine
Bestellung
für
Waren
abgeben,
sind
Sie
mit
der
Gültigkeit
dieser
Nutzungsbedingungen
einverstanden.
If
you
access
the
Website,
and/or
place
an
order
for
goods,
you
agree
to
be
bound
by
these
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Daten
für
das
Gerät
ein,
für
das
wir
ein
Angebot
oder
eine
Bestellung
abgeben
müssen.
Equipment
data
Enter
your
details
of
the
device
for
which
we
must
submit
a
quotation
or
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Bestellablauf
eines
Shops
als
verwirrend
erachten
und
nicht
wissen,
wann
Sie
tatsächlich
eine
Bestellung
abgeben,
können
Sie
dies
gerne
bei
uns
melden.
Please
let
us
know
if
you
think
the
checkout
process
of
a
shop
is
confusing
and
you
do
not
know
when
you
actually
place
a
binding
order.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
wir
verarbeiten,
bestimmt
der
jeweilige
Kontext:
Dies
hängt
davon
ab,
ob
Sie
z.B.
online
eine
Bestellung
abgeben
oder
eine
Anfrage
in
unser
Kontaktformular
eingeben,
ob
Sie
uns
eine
Bewerbung
zukommen
lassen
oder
eine
Reklamation
einreichen.
Which
data
we
process
is
determined
by
the
relative
context:
It
depends,
for
example,
on
whether
you
place
an
order
online
or
enter
an
enquiry
into
our
contact
form,
or
whether
you
are
sending
us
an
application
or
submitting
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
wir
verarbeiten,
bestimmt
der
jeweilige
Kontext:
Dies
hängt
davon
ab,
ob
Sie
z.B.
online
eine
Bestellung
abgeben
oder
eine
Anfrage
in
unser
Kontaktformular
eingeben,
ob
Sie
uns
eine
Bewerbung
zukommen
lassen
oder
eine
Reklamation
einreichen,
oder
ob
Sie
einen
Newsletter
abonnieren.
What
data
we
process
is
determined
by
the
context:
What
data
we
process
is
determined
by
the
context:
This
depends
on
whether,
for
example,
you
place
an
order
online
or
enter
a
request
in
our
contact
form,
whether
you
send
us
an
application
or
submit
a
complaint,
or
whether
you
subscribe
to
a
newsletter.
ParaCrawl v7.1