Übersetzung für "Eine beliebige" in Englisch

Man kann in eine beliebige Seite kneifen.
You can pinch into any page.
TED2013 v1.1

Der Shor Code ist nur eine Methode, welche beliebige Qubit-Fehler korrigieren kann.
Let formula_24 be a quantum channel that can arbitrarily corrupt a single qubit.
Wikipedia v1.0

Ein String ist eine beliebige Zeichenkette (inklusive Nullen).
A string is any arbitrary sequence of bytes (including nulls).
Wikipedia v1.0

Das Element codice_23 kann eine beliebige Anzahl von codice_23-Subelementen beinhalten.
The outline element may contain any number of "outline" sub-elements.
Wikipedia v1.0

Die Anzahl an Zuständen kann im Prinzip eine beliebige, endliche Menge umfassen.
The control unit of a computer is usually designed as a microprogram run by a microsequencer.
Wikipedia v1.0

Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.
Press any key to continue.
Tatoeba v2021-03-10

Erwachsene und Jugendliche können eine beliebige Form des Arzneimittels einnehmen.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
ELRC_2682 v1

Offenkundig können Sie jeder freien Taste eine beliebige Aktion zuweisen.
Obviously you can assign any free key to any action.
KDE4 v2

Drücken Sie eine beliebige Pfeiltaste, um zu starten!
Press any of your direction keys to start!
KDE4 v2

Das soll eine beliebige Religionsstätte sein.
It's supposed to be a generic site of worship.
TED2020 v1

Jedem Los wird gemäß Nummer 5.5.3 eine beliebige Probe entnommen.
In the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
DGT v2019

Alle SAR-Werte sind über eine beliebige 6-Minuten-Dauer zu mitteln.
All SAR values are to be averaged over any 6-minute period.
TildeMODEL v2018

Jedem Los wird eine beliebige Probe entnommen.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
DGT v2019

Jedem Los wird gemäß den Anforderungen der TSI eine beliebige Probe entnommen.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of the TSI.
DGT v2019

Jedem Los wird gemäß Nummer 5.3 eine beliebige Probe entnommen.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of point 5.3.
DGT v2019

Jedem Los wird eine beliebige Stichprobe entnommen.
A random sample shall be drawn from each lot.
DGT v2019

Jedem Los wird gemäß den Anforderungen der Rechtsvorschrift eine beliebige Probe entnommen.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of the legislative instrument.
DGT v2019

Für eine beliebige Zwischenhöhe h wird die Breite durch Interpolation bestimmt:
For any intermediate height h, width is determined by means of an interpolation:
DGT v2019

Jedem Los wird gemäß Nummer 6.4 eine beliebige Probe entnommen.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of point 6.4.
DGT v2019

Wir haben eine beliebige Anzahl an sicheren Häusern zur Verfügung.
We have any number of safe houses at our disposal.
OpenSubtitles v2018

Sie können eine beliebige Anzahl an Knochen brechen.
You're gonna break any number of bones.
OpenSubtitles v2018

Es gibt eine beliebige Anzahl möglicher Anordnungen.
There are any number of possible arrangements.
OpenSubtitles v2018

Der Hutmacher hätte sich nicht für eine x-beliebige Alice geopfert.
The Hatter would not have given himself up just for any Alice.
OpenSubtitles v2018