Übersetzung für "Eine ausnahme stellt" in Englisch

Eine Ausnahme stellt die Ausbildung zum Mathematisch-technischen Softwareentwickler dar.
An exception to this is the training of mathematical-technical assistants.
Wikipedia v1.0
Eine Ausnahme stellt jedoch der EAGFL-Abteilung Garantie dar.
In the case of own resources, serious shortcomings are detected, and here the Commission has often been far too lax in its attitude.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme stellt die Lehrlingsausbildung in den KMU einer Reihe europäischer Länder dar.
Theexception is apprenticeship training in SMEs ina number of European countries.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme stellt hier jedoch der zweijährige Anlernkurs für Bauarbeiter dar.
One exception to this is the two-year semi-skilled building and construction worker course.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme stellt das Hauptoberflächenprotein P30 dar.
The main surface protein P30 is an exception.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt die Haltung im Honolulu Zoo, Hawaii dar.
An immature male at Honolulu Zoo, Hawaii, USA.
WikiMatrix v1
Eine Ausnahme stellt die Analyse des lokalen Kontrasts im Block 210 dar.
The analysis of the local contrast in block 210 represents an exception.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt hier allerdings - wie bereits angedeutet -das Vereinigte Königreich dar.
As already noted, however, the United Kingdom is an exception here.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme stellt Luxemburg dar, wo die beiden Index­werte recht ähnlich sind.
Luxembourg is an exception, and the two index figures are very high.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme stellt das Vergleichsbeispiel 5 dar.
An exception is Comparative example 5.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt die Region am Onon dar, wo Hockerbestattungen gefunden wurden.
An exception is the area of the Onon River, where crouching graves are found.
WikiMatrix v1
Eine Ausnahme stellt der Rahmen CableWidth dar.
An exception is the frame CableWidth .
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme davon stellt der Einsatz von Google Maps dar.
An exception to this is the use of Google Maps.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt hierbei das Merkmal ‚Oberflächenrauheit‘ dar.
"An exception to this is the measure of a surface's roughness.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme hiervon stellt die Zugabestelle der Wirkstofflösung dar.
An exception to this is the place of addition of the solution of active substance.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt der Bachelorstudiengang Literatur-Kunst-Medien dar.
One exception is the bachelor's study programme Literature-Art-Media.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Ausnahme stellt der Punkt loopback device support dar.
One possible exception is 'loopback device support'.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Ausnahme stellt das Neuausstellerpaket mit einer Standgröße von 16 Quadratmeter dar.
Another exception is the New Exhibitor Package, which has a stand size of 16 square meters.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt selbstverständlich die persönliche Hygiene dar.
Of course, the time of personal hygiene is an exception.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme jedoch stellt hier der Begriff ‚unhaer‘ dar.
One exception, however, is the term ‘Unhaer’.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt das Neuausstellerpaket mit einer Standgröße von 16 Quadratmeter dar.
An exception is the New Exhibitor Package, which has a stand size of 16 square meters.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt einzig die erste Rechnung dar.
The only exception is the first bill.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt der Internet Explorer dar.
The Internet Explorer is an exeption.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt einzig die erste...
The amount shown in CHF is the...
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt das Go East Programm des DAAD dar.
The exception is the DAAD Go East programme.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt die Erweiterung des vorhandenen Foyers dar.
The extension of the previous foyer is an exception.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme stellt allerdings der Banken- und Finanzsektor dar.
One exception is the banking and financial sector.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine große ausnahme stellt eine verbindung her stellt eine rechnung eine ausnahme darstellen
eine ausnahme stellt dar eine ausnahme nur eine ausnahme stellt eine ausnahme dar
stellt eine herausforderung