Übersetzung für "Eine anstellung bei" in Englisch

Bis 2003 hatte er eine Anstellung bei Xerox.
He went back to his day job at Xerox, where he worked until 2003.
Wikipedia v1.0

Er fand eine Anstellung bei den Dürkopp-Werken.
He found a job at the Dürkopp works.
Wikipedia v1.0

Oh, sie hat doch schon eine Anstellung bei mir.
She already has a placement with me.
OpenSubtitles v2018

Ich soll eine Anstellung bei Cordasco bekommen.
I have a meeting with Cordasco.
OpenSubtitles v2018

Schließlich fand er eine Anstellung bei Carl Zeiss in Jena.
Finally he found a job at Carl Zeiss in Jena.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss daran bekam er eine Anstellung bei der Postverwaltung.
There he found employment in the post office.
WikiMatrix v1

In San Francisco fand er eine Anstellung als Illustrator bei dem Magazin WASP.
Upon his arrival in San Francisco, he became an illustrator for WASP Magazine.
WikiMatrix v1

In Naumburg nahm er eine Anstellung bei der Deutschen Reichsbahn an.
In Naumburg he took a job at the Deutsche Reichsbahn (East Germany).
WikiMatrix v1

Nach weiterer Arbeitslosigkeit, Geldmangel und Hunger fand sie eine Anstellung bei Renault.
With no money or health insurance, he got a job at Starbucks.
WikiMatrix v1

Schließlich bekam er eine Anstellung bei einem lokalen Musikverlag.
This led to a job with a local publishing company.
ParaCrawl v7.1

Eine Anstellung bei einer EU-Institution verspricht Macht und vor allem: Geld.
A post at an EU institution promises power and, above all, money.
ParaCrawl v7.1

Er war eine feste Anstellung gibt bei $ 25 pro Monat.
He was offered a permanent post there at $25 a month.
ParaCrawl v7.1

Johann fand eine Anstellung bei einem römischen Goldschmied.
Johann got himself an appointment with a Roman gold smith.
ParaCrawl v7.1

Zum Ende der Sendung gelang es Cédric eine Anstellung bei dem populären Radiosender Skyrock zu bekommen.
When the show ended, Cédric managed to get a job at the radio station Skyrock.
Wikipedia v1.0

Agnes Grey findet eine neue Anstellung bei einer anderen wohlhabenden Familie, den Murrays.
She advertises, and is given a situation in a wealthy family – the Murrays.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss an sein Studium bekam Herm eine Anstellung als Journalist bei der Tagesschau.
In connection with his studies, Herm was given a position as a journalist at Tagesschau television.
Wikipedia v1.0

In San Francisco fand er eine Anstellung als Illustrator bei dem Magazin "WASP".
Upon his arrival in San Francisco, he became an illustrator for WASP Magazine.
Wikipedia v1.0

Jane, ich habe eine Anstellung bei den Smallridges in Bath für Sie gefunden.
Jane, I have found you a position as a governess with the Smallridges of Bath.
OpenSubtitles v2018

Nach seiner Rückkehr nach Amerika erhielt er eine Anstellung bei der Library of Congress in Washington.
In October 1897 Dunbar took a job at the Library of Congress in Washington, DC.
Wikipedia v1.0

Erin gelingt es nicht, eine Anstellung bei einer New Yorker Zeitung zu erhalten.
She then tells him that she is only in New York for six weeks and is not looking for a relationship.
Wikipedia v1.0

Danach bekam er am 20. September 1916 eine Anstellung bei Heinrich Lanz in Mannheim.
On 20 September 1916, he obtained employment with Heinrich Lanz AG in Mannheim.
WikiMatrix v1