Übersetzung für "Eine andere firma" in Englisch

Es könnte eine andere Firma sein.
It could be another company.
TED2020 v1

Wir suchen uns dafür eine andere Firma.
We're just gonna retain another firm for our executive-searching needs.
OpenSubtitles v2018

Eine andere Firma hat unser Netzwerk übernommen und ich...
Another company's taken over our network and I just...
OpenSubtitles v2018

Sie haben sich für eine andere Firma entschieden.
You're going with the other firm.
OpenSubtitles v2018

Er leitet längst eine andere Firma, bevor ihm irgendwer ans Leder geht.
He's gonna be running some other corporation before anything comes to bite him in the ass.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, dass eine andere Firma das nicht zuerst erkennt.
I really hope some other firm doesn't figure that out first.
OpenSubtitles v2018

Es ist praktischerweise eine andere Firma.
It's practically a different company.
OpenSubtitles v2018

Eine andere Firma will mein Patent, ich muss die Sicherheit verstärken.
Another company put a target on my patent, so I had to step up security is all. It's not that I don't trust you.
OpenSubtitles v2018

Oder sie verkaufen das Feld an eine andere Firma.
Or they'll broker the space to another company.
OpenSubtitles v2018

Eine andere Firma bemüht sich um den Arness-Auftrag.
I just got word that another firm's in the running for the Arness account.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine ganz andere Firma.
It's a different company.
OpenSubtitles v2018

Wollt ihr für eine andere Firma arbeiten?
You want to work for somebody else? - No. - No.
OpenSubtitles v2018

Und dann drehen sie sich um und verkaufen es an eine andere Firma.
Then they turn around and then they sell the guts to another company.
OpenSubtitles v2018

Eine andere Firma hat ein verdammt niedriges Angebot gemacht.
ANOTHER COMPANY MADE A CRAZY-LOW BID.
OpenSubtitles v2018

Momentan arbeite ich auch noch für eine andere Firma -
Doing a little bit of work for another company as well at the moment -
OpenSubtitles v2018

Mein Boss vermietet es an eine andere Firma.
My boss rents it out to another company.
OpenSubtitles v2018

Er wollte für eine andere Firma arbeiten.
He wanted to work for somebody else.
OpenSubtitles v2018

Hat Sie eine andere Firma übernommen?
You get recruited by another firm?
OpenSubtitles v2018

Q: Wenn Ihr Preis höher als eine andere Firma oder Fabriken ist?
Q: If your price is higher than another company or factories?
CCAligned v1

Wenn ein P&G-Geschäftsbereich an eine andere Firma verkauft wird.
If a P&G brand is sold to another company.
CCAligned v1

Arbiom ist eine andere Firma, die an "Wood to Food"/Protein arbeitet.
Arbiom is another company that works on "wood to food"/protein.
CCAligned v1

Erstaunlich ist, dass eine andere Firma die richtige wissenschaftliche Studie durchführte,
The amazing thing is another company did the right scientific trial,
ParaCrawl v7.1

Für eine andere Firma würden wir es komplett anders machen.
We would do it completely differently for another company.
ParaCrawl v7.1

Kann ich eine andere Firma mit der Antragseinreichung und -bearbeitung betrauen?
Can I entrust another company with the task of submitting and preparing the application?
ParaCrawl v7.1

Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie eine andere Firma anrufen.
If there is no such impression, then you should call another company.
ParaCrawl v7.1

Catering durch Stanglwirt (kann nicht durch eine andere Firma abgedeckt werden)
Catering by Stanglwirt (will not be contracted to another company)
ParaCrawl v7.1

A1: Es ist eine andere Firma, deren Funktion ähnlich ist.
A1: It is different company make,their function is similar.
ParaCrawl v7.1

Er nimmt eine andere Firma.
He's going with another firm.
OpenSubtitles v2018

Und dann kam eine andere Firma dazu, kaufte das Projekt und goss das Fundament.
And then another company came in and bought the project and poured the foundation.
OpenSubtitles v2018

Irgendwann kannst du es auf eine andere Firma übertragen, die ich woanders gründe.
At a future point you can move it to another corporation, which I'll form in another state.
OpenSubtitles v2018