Übersetzung für "Eine scheinfirma" in Englisch
Es
handelt
sich
um
eine
IRGC-Scheinfirma.
An
IRGC
front
company.
DGT v2019
Bis
Maritime
Limited
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
Barbados.
Bis
Maritime
Limited
is
an
IRISL
front
company
located
in
Barbados.
DGT v2019
Farrago
ist
eine
Scheinfirma,
es
ist
unmöglich
deren
Direktoren
zu
ermitteln.
Farrago's
a
front
company,
it's
impossible
to
trace
the
directors.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
der
Tat
eine
Scheinfirma
der
Mafia.
It's
actually
a
front
for
the
mob.
OpenSubtitles v2018
Geld,
dass
sie
an
eine
Scheinfirma
in
Berlin
überwiesen
hat.
Money
she
wired
to
a
dummy
corp
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Hagen
leitet
es
durch
eine
Scheinfirma
in
Guatemala.
Hagen
runs
it
through
a
shell
corporation
out
of
Guatemala.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Koska
eine
Scheinfirma
hat,
kann
es
Stunden
dauern
sie
zu
finden.
If
Koska's
using
a
shell
corporation,
It
could
take
hours
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Regulierungsfirma,
bei
der
angeblich
gearbeitet
hat,
ist
eine
Scheinfirma.
The
actuary
company
where
he
said
he
worked
is
an
empty
shell
company.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Scheinfirma
für
schmutziges
Geld.
It
was
a
front
for
dirty
money.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
ist
registriert
auf
eine
Scheinfirma
in
Indonesien.
The
boat's
registered
under
a
dummy
corporation
out
of
Indonesia.
OpenSubtitles v2018
Man
befürchtete,
es
handele
sich
bei
dem
Partnerunternehmen
um
eine
Scheinfirma.
It
was
feared
that
the
partner
company
is
a
dummy
firm.
WikiMatrix v1
Die
Hypothek
läuft
auf
eine
Scheinfirma.
The
mortgage
is
heldby
a
dummy
corporation.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
für
mich
eine
Scheinfirma
gründen
um
damit
Geld
zu
waschen.
You
can
set
up
a
dummy
corporation
for
me
to
funnel
cash
through.
OpenSubtitles v2018
Angela
erwirbt
New
Globe-Aktien
unter
dem
Namen
Raptor
Enterprises
(eine
Scheinfirma).
Fictional
entity:
Angela
buys
New
Globe
stock
in
the
name
of
Raptor
Enterprises
(a
front).
ParaCrawl v7.1
Burrows
fährt
zuerst
ins
Büro,
wo
er
den
Verkauf
des
Unternehmens
an
eine
Scheinfirma
verhindert.
The
office
building
is
the
former
headquarters
of
the
R.
J.
Reynolds
Tobacco
Company.
Wikipedia v1.0
Arya
Niroo
Nik
ist
eine
Scheinfirma,
die
von
Fulmen
für
bestimmte
Geschäfte
genutzt
wird.
Arya
Niroo
Nik
is
a
front
company
used
by
Fulmen
for
some
of
its
operations.
DGT v2019
Dorking
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Dorking
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Gomshall
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Gomshall
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Ashtead
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Ashtead
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Byfleet
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Byfleet
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Cobham
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Cobham
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Effingham
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Effingham
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Farnham
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Farnham
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Horsham
Shipping
Company
Ltd
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
der
Insel
Man.
Horsham
Shipping
Company
Ltd
is
an
IRISL
front
company
located
in
the
Isle
of
Man.
DGT v2019
Jedes
Mal
berechnet
eine
Scheinfirma
dubiose
Summen,
die
die
Partei
ihr
gar
nicht
schuldet.
Each
time
a
bogus
company
billed
the
Party
for
amounts
that
were
not
owed.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
eine
Scheinfirma
sein.
Yeah,
that's
a
dummy
company,
got
to
be.
OpenSubtitles v2018
Die
NCAA
ist
eine
Scheinfirma.
The
NCAA
is
a
front.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nur
eine
Scheinfirma
ist,
dann
ist
es
das,
was
ich
erwartet
hatte.
If
this
will
be
only
a
disguise,
Captain
Hastings,
it
was
same
with
this
that
I
was
counting.
OpenSubtitles v2018