Übersetzung für "Eine kreide" in Englisch
Für
eine
Kreide
ist
ein
Stift
etwas
ganz
Besonderes.
A
pencil
to
a
piece
of
chalk
is
something
very
special.
OpenSubtitles v2018
Ricardo,
nimm
eine
Kreide
und
schreib
deinen
Namen
in
dieses
Feld
hier.
Ricardo,
take
some
chalk
and
write
your
name
in
the
box.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schachtel
Kreide
kostet
1
Yuan.
A
box
of
chalk
costs
1
yuan.
OpenSubtitles v2018
Kontakt
Paperlike
Paperlike
ist
eine
mit
Kreide
ausgekleidete
HDPE-Folie.
Contact
Paperlike
Paperlike
is
a
calcium
carbonate
filled
HDPE
film.
ParaCrawl v7.1
Way
of
an
Idea
wird
durch
eine
Physik-Unterricht
Kreide
Bord
inspiriert.
Way
of
an
Idea
is
inspired
by
a
physics-classroom
chalk
board.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
enthält
eine
erfindungsgemäße
Stabilisatorzusammensetzung
Kreide.
Within
the
scope
of
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
a
stabiliser
composition
according
to
the
invention
comprises
chalk.
EuroPat v2
Ich
kaufe
"Masha"
Kreide
(eine
günstige
Anschaffung).
I
buy
“Masha”
chalk
(a
cheap
purchase).
ParaCrawl v7.1
Und
was,
wenn
Sie
auf
dem
Sofa
liegen
und
eine
Kreide
um
das
Sofa
malen?
And
what
if
you
lie
on
the
sofa
and
draw
a
chalk
around
the
sofa?
CCAligned v1
Im
April
2006
wurde
eine
Packung
Kreide
am
Würfel
deponiert,
Passanten
begannen
ihn
zu
bemalen.
In
April
2006,
a
tub
of
chalk
was
left
by
the
Cube
and
passersby
began
to
draw
on
it.
WikiMatrix v1
Es
wird
das
erste
Mal,
ohne
eine
Spur,
Kreide
und
Stift
nicht
dauerhaft
gelöscht.
It
erases
the
first
time,
without
a
trace,
chalk
and
pen
not
permanent.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweite,
derjenige
der
mich
Freigelassen
hat,
er
hatte
eine
Art
Kreide
-
auf
seinen
Schuhen.
The
second
one,
the
one
that
set
me
free--
he
had
some
sort
of
chalk
on
his
shoes.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Einmischung
von
Eisenhydroxid
ergibt
sich
demgegenüber
bei
einem
gleich
großen
Anteil
von
Kreide
eine
Verbesserung
der
Festigkeitseigenschaften
von
98
%.
The
use
of
iron
hydroxide
thus
results
in
an
improvement
of
the
strength
properties
of
98
percent
over
the
case
with
the
same
content
of
chalk.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
weiß
eingefärbter
Dichtstoffe
sollte
auch
eine
Kreide
mit
möglichst
hohem
Weißgrad
und
geringem
Farbstich
verwendet
werden,
If
the
sealing
compounds
are
to
be
colored
white,
a
chalk
with
a
high
degree
of
whiteness
and
little
color
tinge
should
also
be
used.
EuroPat v2
Verwendet
man
eine
Kreide
der
beschriebenen
Charakteristik,
so
benötigt
man
keine
Zusätze
wie
z.B.
Kieselsäuren,
um
die
Standfestigkeit
einzustellen.
If
a
chalk
having
the
characteristics
described
above
is
used,
it
is
not
necessary
to
add
any
additives
such
as
silicas
for
adjusting
the
stability.
EuroPat v2
Als
gegebenenfalls
oberflächlich
modifizierten
Füllstoff
b
2)
wird
hochdisperse
oder
gefällte
Kieselsäure
und/oder
eine
feinteilige
Kreide
und/oder
ein
feinteiliges
Quarzmehl
eingesetzt.
The
optionally
surface-modified
filler
b
2)
is
highly
dispersed
or
precipitated
silica
and/or
precipitated
chalk
and/or
finely
divided
quartz
sand.
EuroPat v2
Als
Poliermittel
wird
bevorzugt
eine
gefällte
Kreide
gewählt,
deren
Partikel
im
wesentlichen
weniger
als
20
»m
Durchmesser,
besser
noch
weniger
als
10
»m,
bevorzugt
zwischen
1
und
5
»m
aufweisen.
The
polish
used
is
preferably
a
precipitated
chalk
of
which
the
particles
are
essentially
smaller
than
20
?m
in
diameter,
better
yet
smaller
than
10
?m
and
preferably
between
1
and
5
?m.
EuroPat v2
Eine
handelsübliche
natürliche
Kreide
mit
der
im
Beispiel
4
beschriebenen
Feinheit
wurde
mit
dem
in
Beispiel
1
beschriebenen
Sichter
so
klassiert,
daß
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Produkte
C
-
F
entstanden.
A
commercial
natural
chalk
with
the
fineness
described
in
Example
4
was
graded
with
the
screen
described
in
Example
1
so
that
the
products
C-F
in
the
table
below
were
obtained,
EuroPat v2
Eine
Wandtafel,
weiße
Kreide
und
ein
Professor
mit
einem
bestimmten
Charakter,
zusammen
mit
dem
festen
und
verbindlichen
Zeitplan
der
Schule,
trieben
mich
weg
von
der
Realität
und
all
die
festgelegten
Fächer
wurden
unsinnige
Verpflichtungen.
Blackboard,
white
chalk,
and
a
professor
with
a
fixed
character,
together
with
fixed
and
obligatory
school
schedule,
pushed
me
away
from
reality,
and
all
those
fixed
languages
have
become
nonsense
bonds.
QED v2.0a
Durch
die
Einmischung
von
Eisenhydroxyd
ergibt
sich
demgegenüber
bei
einem
gleich
großen
Anteil
von
Kreide
eine
Verbesserung
der
Festigkeitseigenschaften
von
98
%.
The
use
of
iron
hydroxide
thus
results
in
an
improvement
of
the
strength
properties
of
98
percent
over
the
case
with
the
same
content
of
chalk.
EuroPat v2
Na
ja,
es
ist
ein
bisschen
komisch,
über
eine
Kreide
verfügen,
die
Geraden
aus
der
Taffel
schreibt,
aber,
denn
wir
ja
zum
vierten
Dimension
abreisen
wollen,
brauchen
wir
zauberhafte
Kreide!
Of
course,
it
is
rather
rareto
have
chalk
that
plots
straight
lines
which
leave
the
blackboard,
but
as
we
are
ready
to
go
off
into
the
fourth
dimension,
we
shall
need
magic
chalk!
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Option:
Es
gibt
eine
russische
Kreide
„Masha“,
damit
sie
den
gesamten
Boden
und
die
Teppiche
in
eine
Zelle
ziehen
und
sie
sofort
mit
einem
Besen
schmieren
können
(Sie
können
einfach
den
Besen
dort
fegen
und
dann
zurück).
Another
option:
there
is
a
Russian
chalk
“Masha”,
so
they
can
draw
the
entire
floor
and
carpets
into
a
cell,
then
immediately
smear
it
with
a
broom
(you
can
simply
sweep
the
broom
right
there
and
then
back).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
durch
die
Ermittlung
der
Top-Ten-Fett-Brenner
finden
Sie
auch
in
der
Lage,
Kreide
eine
Gewichtsabnahme
Regime,
dass
Sie
in
naher
Zukunft
anpassen
wird,
sowie
(noch
wichtiger)
auf
lange
Sicht
in
vergießen
Gewicht
effizient,
wirksam
sowie
im
die
bestmögliche
Art
und
Weise.
Finally,
identifying
the
top
ten
fat
burners,
you
can
also
chalk
mode
of
weight
loss
that
will
approach
you
in
the
near
future,
and
(more
importantly)
in
the
long
term,
to
shed
all
efficiently,
effectively
and
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
des
Lesers
zu
ziehen:
wenn
eine
Frau
Kreide
will,
Tünche,
Kaugummi
kauen
oder
einen
Schwamm,
wenn
es
um
den
Geruch
von
Haushaltschemikalien
angezogen
werden,
wenn
es
von
den
Launen
der
schwangeren
Frauen
nicht
abschreiben.
Mom
can
strongly
want
something
from
the
food,
which
before
pregnancy
could
not
eat
at
all.
I
would
like
to
draw
readers'
attention:
if
a
woman
wants
to
chalk,
whitewash,
chew
gum
or
a
sponge,
if
it
is
attracted
to
the
smell
of
household
chemicals,
do
not
write
it
off
on
the
whims
of
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Garagenboden
kann
ich
mit
Kreide
eine
Skizze
im
Massstab
1:1
machen
und
schauen
ob
alles
in
etwa
passt.
On
the
garage
floor
I
draw
a
sketch
in
scale
1:1
to
prove
if
everything
fits.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
dieser
Füllstoff
der
Träger
des
Insektizids
und
im
Wesentlichen
eine
gewöhnliche
Kreide,
die
in
sich
ein
bisschen
Gift
enthält.
Actually,
this
filler
is
the
carrier
of
the
insecticide
and
in
its
essence
is
an
ordinary
chalk,
containing
in
itself
a
bit
of
poison.
ParaCrawl v7.1
Lasse
einen
Freund
dort
eine
Markierung
setzen,
wo
du
mit
der
Hand
hin
reichst
(mache
eine
Markierung
mit
Kreide
oder
einem
ähnlichen
Markierungswerkzeug).
Have
a
friend
measure
where
your
hand
reaches
up
to
(make
a
mark
with
chalk
or
a
similar
marking
tool).
ParaCrawl v7.1