Übersetzung für "Eine engländerin" in Englisch

Wissen Sie, zuletzt sah ich eine Engländerin...
You know, the last time I saw an Englishwoman--
OpenSubtitles v2018

Das ist die Geschichte eines jungen Mannes, der eine Engländerin heiratet.
It's the story of a young man who marries an English girl.
OpenSubtitles v2018

Mein alter Schützling, eine Engländerin, bestellt das immer.
The last person I guarded, an English woman,always ordered it.
OpenSubtitles v2018

Mary, darf ich dir eine Engländerin vorstellen,
Mary, allow me to introduce a fellow Englishwoman,
OpenSubtitles v2018

Du bist eine wagemutige Frau, Engländerin.
You're a daring woman, Sassenach.
OpenSubtitles v2018

Lamberts Mutter war die jüngere Annie Matilda, geborene Firth, eine Engländerin.
The younger Lambert's mother was Annie Matilda, née Firth, an Englishwoman.
WikiMatrix v1

Eine Engländerin bat Ella Mae, ihn weiterzugeben.
An English woman gave this to Ella Mae Zook to pass along.
OpenSubtitles v2018

Sie lacht dann immer und sagt, sie sei eine durchschnittliche Engländerin.
We argue... "Then she laughs and says she's just an ordinary girl.
OpenSubtitles v2018

Sie ist eine nette Engländerin, die ich im Urlaub in London traf.
She is a lovely English girl I met during a weekend leave in London.
OpenSubtitles v2018

Und die Engländer haben mich nie so richtig für eine Engländerin gehalten.
And the English have never taken me for really British. I always felt like an outsider.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine Engländerin, zur Freiheit geboren;
I am an Englishwoman, born to be free,
ParaCrawl v7.1

Eine Untermieterin war eine Engländerin namens Elizabeth Lavina Botfield.
One of the subtenants was an Englishwoman by the name of Elizabeth Lavina Botfield.
ParaCrawl v7.1

Im Bus vom Flughafen habe ich Priti kennengelernt, eine indische Engländerin.
In the bus from the airport I met Priti an Indian woman from England .
ParaCrawl v7.1

Eine junge Engländerin bei bester Gesundheit und so temperamentvoll, dass sie etwas zur Beruhigung bekam.
A young English woman in perfect health and so spirited, it has been necessary to give her something to calm her down.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine Engländerin dabei.
Bloody hell, they've got an Englishwoman in there.
OpenSubtitles v2018

Im Zug war eine Engländerin.
There was a British girl in the train.
OpenSubtitles v2018

Und Joao heiratete eine Engländerin, Philippa von Lancaster, eine Schwester des englischen Königs.
Joao married an Englishwoman, Philippa of Lancaster, a sister of the English King.
ParaCrawl v7.1

Es war abends aber auch eine Engländerin mit an Bord, die immer leise gepfiffen hat.
In the evening there was also an Englishwoman on board who whistled softly the whole time.
ParaCrawl v7.1

Als sie Annas Stimme hörte, trat die Engländerin, eine vornehm gekleidete große Person mit einem unangenehmen Gesicht und wenig vertrauenerweckendem Ausdruck, hastig ihre blonden Locken zurückschüttelnd, in die Tür und begann sich sogleich zu entschuldigen, obwohl ihr Anna gar keinen Vorwurf gemacht hatte.
On hearing Anna's voice a smart tall Englishwoman with an unpleasant face and an impure look came into the room, rapidly shaking her fair curls, and at once began excusing herself, though Anna had not accused her of anything.
Books v1

Im Laufe des Gesprächs stellt sich heraus, dass die Frau – eine Engländerin und Ehefrau eines holländischen Großkaufmanns – von ihm einen diskreten Schwangerschaftsabbruch wünscht.
In the course of their conversation it becomes clear that the woman, an Englishwoman and wife of a Dutch merchant, has come to see him for a discreet abortion, for which she is willing to pay a large amount of money.
Wikipedia v1.0

In einem typischen Fall von Serendipität oder Serendipidition... trifft er eine bezaubernde Engländerin, die schon einen Freund hat.
And in a perfect act of serendipiocity or serendipaciousness, he runs into a beautiful, attractive English girl with a boyfriend.
OpenSubtitles v2018

Sie hat da jetzt ein junges Mädchen, eine Engländerin, bei sich und sorgt für sie und ihre ganze Familie.«
She now has a little English girl, and a whole family she is interested in.'
Books v1

Darin spielte sie Rosalinda Fox, eine junge Engländerin, die Geliebte von Juan Luis Beigbeder und Freundin von Sira Quiroga.
She played Rosalinda Fox, a young English woman who is the lover of Juan Luis Beigbeder and friend of Sira Quiroga.
WikiMatrix v1