Übersetzung für "Eine autopsie vornehmen" in Englisch
Könntest
du
herkommen
und
eine
Autopsie
vornehmen?
Listen,
could
you
come
down
and
do
a
little
excavation
job
for
me?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
an
der
Leiche
eine
Autopsie
vornehmen?
Do
you
want
me
to
autopsy
the
body?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nicht
trotzdem
eine
Autopsie
vornehmen?
Shouldn't
you
do
an
autopsy
all
the
same?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
später
auf
Sternenbasis
416
eintreffen,
können
Sie
eine
Autopsie
vornehmen.
Any
longer,
the
only
thing
left
for
Starbase
416
will
be
to
do
a
postmortem.
OpenSubtitles v2018
Blair,
ich
möchte,
dass
Sie
sofort
eine
Autopsie
vornehmen!
Blair,
I'd
like
you
to
start
an
autopsy
right
away.
OpenSubtitles v2018
Die
indischen
Behörden
hatten
bereits
eine
Autopsie
vornehmen
lassen.
The
Indian
authorities
had
already
performed
an
autopsy
on
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Autopsie
vornehmen.
You
want
to
do
an
autopsy.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
volle
Autopsie
vornehmen,
sollte
nicht
mehr
als
ein
oder
zwei
Tage
dauern.
Well,
to
complete
the
full
autopsy
on
him
shouldn't
be
more
than
a
day
or
two.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
uns
die
Leiche
ausgehändigt
hat,
können
wir
eine
vollständige
Autopsie
vornehmen.“
Once
his
corpse
is
delivered
to
us,
we
will
be
able
to
study
him
from
up
close.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
werden
Sie
nicht
auf
die
Idee
kommen,
dass
zwei
Leute
in
der
Nacht
einbrechen
und
eine
illegale
Autopsie
vornehmen,
oder?
Anyway,
they're
certainly
not
gonna
assume
two
people
broke
in
in
the
middle
of
the
night
and
performed
an
illicit
autopsy,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
des
Opfers
wollte
einen
gesetzlichen
medizinischen
Experten
aus
einer
anderen
Stadt
anfordern,
welcher
eine
Autopsie
vornehmen
sollte,
aber
das
Gefängnis
brachte
den
Leichnam
heimlich
an
einen
unbekannten
Ort
des
Krematoriums.
The
family
of
the
victim
asked
to
have
legal
medical
experts
in
another
city
conduct
an
autopsy,
but
the
prison
secretly
moved
the
victim's
body
to
an
unknown
place
from
the
crematory.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefängnis
und
die
Staatsanwaltschaft
taten
alles,
um
Frau
Xus
Familie
daran
zu
hindern,
eine
Autopsie
vornehmen
zu
lassen.
The
prison
and
the
Procuratorate
did
everything
they
could
to
prevent
Mr.
Xu's
family
from
having
an
autopsy
done.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
"Gespräch"
mit
der
Familie
von
Herrn
Ran
arrangiert,
dabei
trugen
sie
vor,
Herr
Ran
sei
infolge
einer
plötzlichen
Krankheit
verstorben
und
sie
würden
eine
Autopsie
vornehmen,
um
dies
zu
erhärten,
doch
die
Frau
von
Herrn
Ran
verweigerte
dazu
ihre
Einwilligung.
They
arranged
a
"talk"
with
Mr.
Ran's
family,
saying
Mr.
Ran
died
of
an
urgent
illness,
and
they
would
conduct
an
autopsy
to
prove
it,
but
Mr.
Ran's
wife
did
not
consent.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
daß
sie
nicht
wolle,
daß
ich
in
einem
Krankenhaus
sterben
sollte,
weil
sie
dort
ein
Autopsie
an
mir
vornehmen
würden
und
daß
würde
sie
nicht
akzeptieren
können.
She
said
that
she
did
not
want
me
to
die
in
a
hospital
since
they
will
perform
an
autopsy
and
that
she
would
not
be
able
to
accept
that.
ParaCrawl v7.1