Übersetzung für "Eindruck schinden" in Englisch
Er
will
in
Washington
Eindruck
schinden.
He's
anxious
to
make
a
big
impression
on
Washington.
OpenSubtitles v2018
Unsere
erste
große
Gelegenheit,
Eindruck
zu
schinden,
ist
heute
Abend!
Our
first
major
opportunity
to
impress
is
now.
Tonight!
OpenSubtitles v2018
Um
Eindruck
zu
schinden,
wir
kennen
sie
nicht.
To
make
a
good
impression,
since
we
don't
know
her.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dir
meinen
Truck
leihen,
um
Eindruck
zu
schinden?
Say,
you
wanna
borrow
my
truck
so
you
can
make
a
good
impression?
OpenSubtitles v2018
Aber
nein,
du
musstest
Eindruck
schinden,
sofort
alles
richtig
machen.
But
no,
you
had
to
go
and
make
a
good
impression,
get
off
on
the
right
foot.
OpenSubtitles v2018
Bowman
will
auf
Ihre
Kosten
national
Eindruck
schinden.
Bowman
wants
to
draw
you
out,
make
a
national
impression
at
your
expense.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
ich
richtig
Eindruck
schinden
will.
Just
the
ones
I
really
want
to
impress.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
auch
eine
günstige
Gelegenheit,
um
Eindruck
zu
schinden.
But
on
occasion,
it's
a
great
way
to
make
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
du
einen
Weg
findest,
Eindruck
zu
schinden.
That
you'd
be
there,
okay?
I'm
sure
you'll
find
a
way
to
make
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Eindruck
schinden
willst,
nimm
etwas
Größeres.
If
you
want
to
make
a
point,
go
with
something
bigger.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
beim
Opernball
halt
etwas
Eindruck
schinden.
Come
on,
Tim,
I
want
to
make
an
impression
at
this
opera
fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Die
Idioten
wollen
nur
Eindruck
schinden.
It's
just
a
bunch
of
jerks
trying
to
impress
Nolan.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
den
Braten,
damit
können
Sie
Eindruck
schinden.
Keep
the
pot
roast
if
you're
trying
to
impress
someone.
OpenSubtitles v2018
Alle
drei
waren
auf
Sway
und
wollten
Eindruck
schinden.
All
three
kids
were
on
Sway,
trying
to
make
a
splash.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Fiasko
letzte
Woche
muss
ich
Eindruck
schinden.
After
last
week's
fiasco,
I
need
to
make
a
good
impression.
OpenSubtitles v2018
Da
müssen
Sie
frisch
sein,
Eindruck
schinden.
So
got
to
be
fresh,
make
a
good
impression.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
Eindruck
zu
schinden,
mit
Spezialeffekten
zu
beeindrucken.
It’s
not
a
matter
of
making
an
impression,
of
staging
with
special
effects.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Jacht
läßt
sich
kaum
mehr
Eindruck
schinden.
The
time
is
long
gone
to
impress
somebody
with
a
simple
yacht.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
einfachen,
aber
schönen
Knopfbild
kannst
du
richtig
Eindruck
schinden!
Make
a
big
impact
with
this
simple
but
beautiful
button
art
craft!
CCAligned v1
Wollen
sie
bei
Ihren
Gästen
Eindruck
schinden
und
noch
keine
Idee?
Want
to
impress
your
guests
and
no
idea
what
to
cook?
ParaCrawl v7.1
Ganz
offensichtlich
wollte
Bodvoc
bei
den
Dobunni
Eindruck
schinden.
Clearly
Bodvoc
wanted
to
make
his
mark
on
the
Dobunni.
ParaCrawl v7.1
Aufgepumpt
mit
Luft
und
mit
Drohgebärden
versucht
man,
Eindruck
zu
schinden:
Blown
up
with
air
and
threatening
gestures
one
tried
to
impress:
ParaCrawl v7.1