Übersetzung für "Eindeutig zu identifizieren" in Englisch
Wir
benötigen
Ihr
Geburtsdatum
nur,
um
Sie
eindeutig
identifizieren
zu
können.
We
need
your
date
of
birth
to
clearly
identify
you.
ParaCrawl v7.1
Ferner
erleichtert
dies
Laien,
den
Effekt
zu
eindeutig
zu
identifizieren.
Furthermore,
this
makes
it
easier
for
laypeople
to
clearly
identify
the
effect.
EuroPat v2
Ist
MD5
immer
noch
gut
genug,
um
Dateien
eindeutig
zu
identifizieren?
Is
MD5
still
good
enough
to
uniquely
identify
files?
CCAligned v1
Die
palettisierten
Werkstücke
sind
durch
Chips
eindeutig
zu
identifizieren.
With
their
ID
chips,
the
palletised
workpieces
are
unerringly
recognised.
ParaCrawl v7.1
Für
den
mittelalterlichen
Betrachter
waren
sie
eindeutig
zu
identifizieren.
To
the
viewer
of
medieval
times,
they
were
clearly
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
brauchen
Wir
um
Ihren
Warenkorb
zu
ermitteln
und
eindeutig
zu
identifizieren.
Cookies
are
used
in
order
to
identify
your
shopping
cart
unequivocally.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
werden
verwendet,
um
Sie
als
Nutzer
eindeutig
zu
identifizieren.
Cookies
are
used
in
order
to
clearly
identify
you
as
a
user.
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Ersatzteile
im
Bedarfsfall
eindeutig
zu
identifizieren
ist
eine
echte
Herausforderung.
Uniquely
identifying
required
replacement
parts
in
case
of
need
is
a
real
challenge.
ParaCrawl v7.1
Selbst
auf
Zeichnungen
von
Flüchtlingskindern
ist
das
G3
eindeutig
zu
identifizieren.
The
G3
can
even
be
identified
on
drawings
of
traumatized
children
from
refugee
camps.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
verwendet,
um
ein
Benutzerkonto
eindeutig
zu
identifizieren.
It
is
used
in
order
to
identify
a
User-Account
absolutely
uniquely.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Elemente
des
Gartens
eindeutig
zu
identifizieren
sind,
ist
eine
weitere
Hinwendung
zur
Abstraktion
wahrnehmbar.
Although
elements
of
the
garden
are
clearly
visible,
a
further
steering
towards
abstraction
is
noticeable.
Wikipedia v1.0
Beide
Anbieter
sind
in
der
Lage,
den
Unterzeichner
oder
Siegelersteller
eindeutig
zu
identifizieren.
Both
providers
are
capable
of
unequivocally
identifying
the
signatory
or
the
creator
of
the
seal.
DGT v2019
Um
den
Zustand
eindeutig
identifizieren
zu
können,
müssen
die
Messungen
tomographisch
vollständig
sein.
To
be
able
to
uniquely
identify
the
state,
the
measurements
must
be
tomographically
complete.
Wikipedia v1.0
Die
Objekte
der
Zeichen
und
deren
Repräsentamina
in
Mohrs
Bildern
sind
klar
und
eindeutig
zu
identifizieren.
It
seems
quite
easy
and
obvious
to
identify
the
objects
and
representamens
of
the
sign
in
Mohr's
pictures.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Umstand
wird
von
der
Auswerteeinheit
erfasst,
um
den
ersten
Betriebzustand
eindeutig
zu
identifizieren.
This
is
also
detected
by
the
evaluation
unit
in
order
to
clearly
identify
the
first
operating
mode.
EuroPat v2
Weiter
können
diese
Materialinformationen
mit
Höheninformationen
kombiniert
werden,
um
beispielsweise
einen
Draht
eindeutig
zu
identifizieren.
Furthermore,
the
material
information
can
be
combined
with
height
information
in
order
to
clearly
identify
a
wire,
for
example.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
so
eine
Transponder-ID
übertragen
werden,
um
den
entsprechenden
Transponder
eindeutig
zu
identifizieren.
In
this
way,
for
example,
a
transponder
ID
can
be
transmitted
in
order
to
identify
the
corresponding
transponder
with
certainty.
EuroPat v2
Tagpfauenaugen
sind
mit
ihren
leuchtenden
Farben
und
den
großen
Augenflecken
leicht
und
eindeutig
zu
identifizieren.
Peacocks
are
easy
to
recognise
unambiguously
with
their
bright
colours
and
the
large
eye
spots.
ParaCrawl v7.1
Sie
eindeutig
zu
identifizieren
ist
bisher
sehr
aufwändig
und
nicht
ohne
Manipulation
der
Virus-Eigenschaften
möglich.
The
definite
identification
is
extensive
up
to
now
and
not
possible
without
manipulation
of
the
properties.
ParaCrawl v7.1
Um
Patienten
und
behandelnde
Ärzte
eindeutig
identifizieren
zu
können,
wird
eine
neue
Identifikationsnummer
eingeführt.
A
new
identification
number
will
be
introduced
to
clearly
identify
patients
and
attending
doctors.
ParaCrawl v7.1
Die
Genetik
erlaubt
uns
Tiere
eindeutig
zu
identifizieren
und
Einblick
in
die
Verwandtschaftsverhältnisse
zu
erhalten.
Genetic
examinations
allow
us
to
uniquely
identify
animals
and
gain
insight
into
their
family
ties.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kann
z.B.
dazu
genutzt
werden
um
einen
Import/Export
Vorgang
eindeutig
zu
identifizieren.
The
latter
can
be
useful,
for
example,
to
identify
each
import/export
run
uniquely.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
um
jeden
Anschluss
über
diese
Nummer
eindeutig
identifizieren
zu
können.
This
is
necessary
for
a
distinct
identification
of
every
access.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
wird
es
möglich
sein,
die
Vertragsparteien
von
Finanzmarkttransaktionen
weltweit
eindeutig
zu
identifizieren.
In
the
future,
it
will
be
possible
to
identify
the
contracting
parties
of
financial
market
transactions
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Hund
eindeutig
identifizieren
zu
können,
muss
ihm
ein
Mikrochip
implantiert
worden
sein.
In
order
to
identify
the
dog
clearly,
a
microchip
must
have
been
implanted.
ParaCrawl v7.1