Übersetzung für "Einarbeitung neuer mitarbeiter" in Englisch
Gibt
es
eine
Korrelation
zwischen
der
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
und
defekten
Sensoren?
Is
there
a
correlation
between
new
employees
onboarding
and
broken
sensors?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedingt
häufig
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter.
This
means
having
to
frequently
train
in
new
staff.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
beispielsweise
auch
in
einer
schnelleren
und
effizienteren
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter.
This
is
reflected,
for
example,
in
a
faster
and
more
efficient
integration
of
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Leftover-Mengen
nutzen
unsere
Produzenten
für
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
oder
Trainingsmaßnahmen.
Our
producers
use
smaller
leftover
quantities
for
the
training
of
new
employees
or
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
ist
garantiert.
The
fast
familiarisation
of
new
employees
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Warum
es
wichtig
ist,
die
Einstellung
und
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
zu
optimieren.
Why
you
must
hone
your
company's
recruiting,
hiring,
and
onboarding
processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
vorhandenes
Know-how
im
Unternehmen
abgesichert
und
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
erleichtert.
This
ensures
existing
know-how
in
the
company
and
simplifies
the
induction
of
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter?
How
are
new
employees
trained?
CCAligned v1
Intern
vorhandenes
Know-how
wird
erhalten
und
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
erleichtert.
Internally
existing
know-how
is
maintained
and
the
induction
of
new
employees
is
facilitated.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
wurde
eine
Reihe
neuer
Empfehlungen
umgesetzt,
die
unter
anderem
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
betrafen.
A
number
of
new
recommendations,
including
those
concerning
the
integration
of
new
staff
members,
were
implemented
during
the
year.
EMEA v3
Beispiele
für
gute
praktische
Lösungen
sind
Programme
für
„gute
Nachbarschaft“,
die
Einführung
eines
Sicherheitspasses
und
Verfahren
für
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter.
Good
practice
examples,
where
the
needs
of
both
contractor
and
host
company
are
taken
into
consideration,
include
‘good
neighbour
schemes’,
‘safety
passports’
and
induction
procedures.
EUbookshop v2
Somit
kann
der
Prozessassistent
nicht
nur
zur
Verfolgung
der
Modellierungsergebnisse,
sondern
auch
im
täglichen
Geschäft
zur
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
sowie
Ausführung
von
Prozessschritten
eingesetzt
werden.
Therefore,
the
process
assistant
cannot
only
be
employed
for
the
tracing
of
the
modeling
results
but
also
in
the
daily
business
for
the
training
of
new
employees
as
well
as
execution
of
process
steps.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Komplexität
sind
die
entwickelten
Programmpakete
sehr
umfangreich
sowie
die
damit
verbundene
Programmpflege
und
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
in
die
Anwendung
diese
Programme
sehr
aufwendig.
Due
to
the
complexity,
the
program
packages
being
developed
are
very
extensive
and
the
associated
program
maintenance
and
the
familiarization
of
new
employees
with
the
application
of
those
programs
is
very
involved.
EuroPat v2
Gerade
bei
der
Umstellung
auf
ein
neues
Warehouse-Management-System,
bei
der
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
oder
der
Installation
neuer
Technologien
oder
Softwaresysteme
ist
es
wichtig,
das
Lagerpersonal
für
die
neuen
Anforderungen
und
Aufgaben
zu
qualifizieren.
Especially
when
introducing
a
new
warehouse
management
system,
training
new
employees
or
installing
new
technologies
or
software
systems,
qualifying
the
warehouse
staff
for
the
new
requirements
and
tasks
is
essential.
CCAligned v1
Die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
den
Werten
der
Triodos
Bank
wird
durch
wöchentliche
Mitarbeiterversammlungen
in
allen
Niederlassungen
und
eine
gründliche
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
mit
Schwerpunkt
auf
dem
Leitbild
der
Bank
und
dessen
praktischer
Umsetzung
gestärkt.
Co-workers’
connection
with
Triodos
Bank’s
values
are
enhanced
through
weekly
meetings
in
all
branches,
and
a
thorough
induction
process
focusing
on
the
bank's
mission
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsaustausch
funktioniert
nicht
mehr
"auf
Zuruf"
und
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
wird
zunehmend
schwierig.
The
information
transfer
doesn't
work
"at
call"
anymore
and
the
problems
introducing
new
staff
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Logistikleiter
sind
vorrangig
an
Effizienzsteigerungen,
einer
Verringerung
von
Fehlerquoten
sowie
einer
schnellen
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
interessiert.
Logistics
managers
are
primarily
interested
in
boosting
efficiency,
reducing
error
rates,
and
quickly
training
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Data
Science
und
Fachabteilungen
zu
fördern
und
die
leichtere
Einarbeitung
neuer
(Projekt-)Mitarbeiter
sowie
externer
Dienstleister
zu
ermöglichen.
We
support
you
in
encouraging
the
collaboration
between
data
science
and
specialized
departments
and
making
it
easier
to
train
new
(project)
employees
and
external
service
providers.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
spielen
Fachkräfte,
die
qualifizierte
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter,
sowie
Mitarbeiterschulungen
und
Weiterbildungen
eine
entscheidende
Rolle.
In
addition,
specialist
personnel,
expert
training
for
new
staff,
and
ongoing
employee
training
and
education
play
a
vital
role.
CCAligned v1
Das
spart
ihnen
Zeit
bei
der
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
und
hilft
ihnen
letztendlich,
ihre
Ziele
schneller
zu
erreichen.
This
saves
them
time
when
ramping
up
new
employees
and
ultimately
helps
them
deliver
faster
on
their
goals.
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Ihnen
später
die
Zeit,
einen
Wust
von
Abläufen
sortieren
zu
müssen
und
erleichtert
sowohl
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
als
auch
die
Entscheidung,
welche
Mitarbeiter
Sie
überhaupt
benötigen!
This
will
later
on
save
a
lot
of
time
at
sorting
out
a
huge
amount
of
mixed
processes
and
facilitates
the
introduction
of
new
stuff
as
well
as
the
decision
which
new
employees
you
need
at
all!
ParaCrawl v7.1
Die
Manufacturing
Experience
ist
ein
echter
Pfad,
der
einer
Vielzahl
von
Themen
gewidmet
ist:
von
der
Nachfrageprognose
bis
die
Rohstoffversorgung,
von
der
Produktionsplanung
über
den
Verkauf
des
Endprodukts
bis
hin
zur
jeweiligen
Überwachung
durch
Telemetriegeräte,
ohne
jedoch
den
Kundendienst
und
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
dabei
zu
vergessen.
The
Manufacturing
Experience
is
a
real
journey,
created
to
cover
several
aspects:
from
demand
forecasting
to
the
supply
of
raw
materials,
from
production
management
to
the
sale
of
end
products,
from
the
monitoring
through
telemetric
signals
to
after-sale
services
and
training
programs
for
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
Sie
müssen
keine
wertvolle
Arbeitszeit
in
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
oder
in
Schulungen
investieren.
This
means
you
don't
have
to
use
valuable
working
time
for
training
new
employees
or
getting
trained.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
möglich,
aber
da
wir
viel
Zeit
auf
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
verwenden,
interessieren
wir
uns
in
erster
Linie
für
Bewerber,
die
längere
Zeit
bei
H
&
M
arbeiten
wollen.
Yes,
it's
possible,
but
since
we
spend
lots
of
time
training
every
new
employee,
we
are
primarily
interested
in
people
who
want
to
work
at
H
&
M
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
alle
unsere
Mitarbeiter
die
EHS-Richtlinie
und
deren
Anforderungen
verinnerlicht
haben,
stellen
Sicherheitsformulare
einen
unverzichtbaren
Bestandteil
der
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
dar,
und
das
nicht
nur
für
diejenigen,
die
in
Einrichtungen
von
Edwards
tätig
sind.
To
ensure
that
all
employees
are
aware
of
EHS
policy
and
its
requirements,
safety
forms
an
integral
part
of
the
induction
process
for
all
new
employees
and
not
just
those
working
at
Edwards'
facilities.
ParaCrawl v7.1