Übersetzung für "Einarbeitung" in Englisch
Dennoch
ist
vieles
neu
und
erfordert
insofern
Einarbeitung.
But
there
is
much
that
is
new
and
requires
familiarisation.
Europarl v8
Auch
das
erfordert
auf
dieser
Seite
eine
gewisse
Einarbeitung.
That
also
requires
a
degree
of
familiarisation
on
our
side.
Europarl v8
Als
Ergebnis
der
Maßnahme
wird
eine
Einarbeitung
in
die
neuen
Meldeerfordernisse
erwartet.
The
expected
outcome
of
this
action
would
be
familiarisation
with
the
new
reporting
requirements.
TildeMODEL v2018
Herr
SKLAVOUNOS
könnte
als
Mitberichterstatter
für
die
Einarbeitung
eines
entsprechenden
Kapitels
sorgen.
Mr
Sklavounos
could,
as
co-rapporteur,
prepare
a
corresponding
chapter
to
be
incorporated
in
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Einarbeitung
der
Pfropfprodukte
in
die
Polyamide
kann
in
handelsüblichen
Extrudern
erfolgen.
Incorporation
of
the
graft
products
in
the
polyamides
may
be
carried
out
in
ordinary
commercial
extruders.
EuroPat v2
Die
Beispiele
36
und
37
erläutern
die
Einarbeitung
der
Wirkstoffmischungen
in
einen
Druckfarbengrundstoff.
Examples
36
and
37
illustrate
the
incorporation
of
the
agent
mixtures
into
a
printing
ink
base.
EuroPat v2
Im
großtechnischen
Maßstab
ist
eine
Einarbeitung
dann
nahezu
unmöglich.
On
a
large
industrial
scale,
incorporation
is
virtually
impossible.
EuroPat v2
Neben
Einarbeitung
in
das
Tonerharz
werden
Ladungssteuermittel
auch
zur
Beschichtung
von
Carriern
eingesetzt.
In
addition
to
incorporation
in
the
toner
resin,
charge
control
agents
are
also
used
for
coating
carriers.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
in
das
Copolycarbonat
erfolgt
über
den
Extruder.
The
incorporation
in
the
copolycarbonate
is
carried
out
in
the
extruder.
EuroPat v2
Gerade
zur
Einarbeitung
in
Kosmetika
ist
diese
Eigenschaft
äußerst
wünschenswert.
This
property
is
extremely
desirable
especially
for
incorporation
in
cosmetics.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
der
Füllstoffe
und
ggf.
weiterer
Zusatzstoffe
erfolgt
nach
üblichen
Methoden.
The
fillers
and
any
further
additives
are
incorporated
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Zweckmässig
kann
die
Einarbeitung
der
Verbindungen
der
Formel
nach
folgenden
Methoden
erfolgen:
The
compounds
of
the
formula
I
can
expediently
be
incorporated
using
the
following
methods:
EuroPat v2