Übersetzung für "Ein-mann-unternehmen" in Englisch

Block ist ein Ein-Mann-Unternehmen, Shecky.
Block is a one man industry, Shecky.
OpenSubtitles v2018
Sehr viele dieser Betriebe sind Ein-Mann-Unternehmen oder freiberuflich Tätige.
Large numbers of small businesses in the 'micro' category will be one-person businesses, namely the self-employed.
EUbookshop v2
Und für ein Ein-Mann-Unternehmen wäre es wohl auch nicht das Richtige.
And for a one man show it probably would not be the right thing.
ParaCrawl v7.1
Das einstige Ein-Mann-Unternehmen beschäftigt jetzt fünf Mitarbeiter.
The former one-man business now employs five people.
ParaCrawl v7.1
Im November 1978 gründete Toon Brans sein Ein-Mann-Unternehmen in Bergeijk.
In November 1978, Toon Brans founded his one-man business in Bergeijk.
ParaCrawl v7.1
Hinter CFM steht ein kleines Ein-Mann-Unternehmen aus Berlin.
CFM CFM is a one-man-entreprise from Berlin City
ParaCrawl v7.1
Creighton hat Hutchinson Engineering 1971 als Ein-Mann-Unternehmen gegründet und Bauteile für Landmaschinen produziert.
Creighton founded Hutchinson Engineering in 1971 as a one-man business producing parts for farm machinery.
ParaCrawl v7.1
Was als Ein-Mann-Unternehmen begann, ist heute der weltweit führende Hersteller für Sportsandalen.
What began as a one-man company is today the world's leading manufacturer of sports sandals.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Ein-Mann-Unternehmen ist inzwischen ein Arbeitgeber von inzwischen fünf Mitarbeitern geworden.
By now the one-man operation has become an employer for five people.
ParaCrawl v7.1
Die Firma wurde 1964 als Ein-Mann-Unternehmen in Dornbirn gegründet und ist bis heute im Familienbesitz.
The company was founded in 1964 as a one-man business in Dornbirn (Austria) and is today still a family business.
WikiMatrix v1
Keine echte Person als Koordinator des Projekts zu haben sieht mehr nach einem Ein-Mann-Unternehmen aus.
Having no real person as project coordinator looks more like a one-man company.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Tatsache, dass ich ein "Ein-Mann-Unternehmen" bin, natürlich von Vorteil.
The fact that I am a "one-man" operation is clearly advantageous here.
ParaCrawl v7.1
Was 1998 als Ein-Mann-Unternehmen begann, ist heute zu einem Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern gewachsen.
What started in 1998 as an one man company became a company with multiply employees.
CCAligned v1
Unser Wandel vom Ein-Mann-Unternehmen zu einem der weltweit führenden Logistik-Anbieter ist das Ergebnis all dieser Faktoren.
Hellmann's transition from a one-man company to one of the world's leading logistics providers is a result of all these factors.
ParaCrawl v7.1
Eine anonyme Website sieht eher wie ein Ein-Mann-Unternehmen aus und kann niemals vertraut werden.
An anonymous website looks more like a one-man-company and can never be trusted.
ParaCrawl v7.1
Ob Ein-Mann-Unternehmen oder Grosskonzern: UPC Business ermöglicht in Ihrem Unternehmen die schnellste Internetverbindung der Schweiz.
Whether you are a one-person enterprise or a large-scale corporation: UPC Business allows your company to use the fastest Internet connection in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin Cicero wählte sein Ein-Mann-Unternehmen unter "die 20 wichtigsten Verlage in Deutschland".
The magazine Cicero chose his one-man company as one of "the 20 most important publishers in Germany."
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es Ein-Mann-Parteien sind und sie sich als Ein-Mann-Unternehmen aufspielen und sich als die Saubermänner Europas gebärden, müssen diese Parteien und Personen Transparenz zeigen.
Even if these are one-man parties and act as a one-man operation, seeking to portray themselves as whiter than white, these parties and persons must demonstrate the requisite level of transparency.
Europarl v8
Natürlich sollten wir auch Gründungen von selbständigen Ein-Mann-Unternehmen fördern, aber ehrgeizige und einfallsreiche Unternehmen sind die entscheidende Triebkraft, die wir brauchen.
Obviously we should support the establishment of small companies based merely on self-employment, but ambitious and inventive companies are the vital boost which we need.
Europarl v8
Es ist ein Ein-Mann-Unternehmen.
It's a one-man town.
WikiMatrix v1
Die Reetschneider kann-ten sich zwar alle untereinander und hatten naturgemêœ viele Gemeinsamkeiten, aber alle waren Ein-Mann-Unternehmen, die bisher weitgehend f Ÿ r sich allein gearbeitet hatten.
The scythe is seldom used, having been superseded by more e/cientmachinery.Despitesuchchanges, the Broads' reed and sedge industry has been in severe di/cultycausedinpartbyimportsandconsequentlow prices.
EUbookshop v2
Im Sommer 2002 geriet ein auf der maltesischen Insel Gozo ansässiges und im Bereich des Designs und der Herstellung von Buntglas tätiges Ein-Mann-Unternehmen wegen seines großen Erfolges in Schwierigkeiten.
On the Maltese island of Gozo, in summer 2002, a one-man stained glass design and manufacturing business was experiencing the problems of success and turning business away.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eines unternehmens ein unternehmen beauftragen mitarbeiter eines unternehmens ein mann ein wort
ein unternehmen gruenden steuerung eines unternehmens ein-mann-unternehmen ein Mann
führung eines unternehmens ein großer Mann