Übersetzung für "Ein weiteres problem ist" in Englisch

Ein weiteres Problem ist das völlig unausgewogene Verhältnis von Sicherheit und Freiheit.
Another problem is the complete imbalance between freedom and security.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Unvereinbarkeit des Bildungssystems mit den Bedürfnissen des Arbeitsmarkts.
Another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
Europarl v8

Ein weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme.
Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist der Wechselkurs des Euro und des Pfund Sterling.
Another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die mit dem outsourcing verbundene Dienstleistungsgebühr.
A further problem is the service charge involved in outsourcing.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist, dass diese Plattformen erheblich abgenutzt sind.
Another problem is that these platforms have been heavily exploited.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die für die Verfahren benötigte Zeit.
The time required for procedures is another problem.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Chancengleichheit und hier insbesondere die Gleichstellung von Frauen.
Equal opportunities, particularly equality for women, is another problem.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist sicherlich die Rückkehr von Flüchtlingen.
Another problem, undoubtedly, is the return of the refugees.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Definition des Drogenabhängigen als Kranken.
Another problem is the definition of drug addicts as patients.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Frage der Kanarischen Inseln.
Another issue is that of the Canary Islands.
Europarl v8

Ein weiteres Problem dabei ist der Jugendschutz.
Protecting young people is another problem related to this issue.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Länge des Bezugszeitraums.
Another problem is the length of reference period.
Europarl v8

Ein weiteres komplexes Problem ist die Stellung der Armee.
Another complex issue is the position of the army.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Gewalt im Sport.
Violence in sport represents another problem.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Gebäudepolitik.
The other problem is buildings policy.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Regierungsführung, das, was einige Governance nennen.
There is the question of administration, what some refer to as gouvernance.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Effizienz der jetzigen europäischen Agrarpolitik.
Another problem is the efficiency of European agricultural policy at present.
Europarl v8

Ein weiteres Problem, Herr Präsident, ist die sexuelle Belästigung.
Another problem, Mr President, is sexual harassment.
Europarl v8

Ein weiteres Problem und Schwerpunktthema ist die Struktur- und Kohäsionspolitik.
Another problem and priority is Structural and Cohesion policy.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Klimaänderung.
Another issue is climate change.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist die Frage der Meeresverschmutzung.
There is also the issue of maritime pollution.
Europarl v8

Ein weiteres Problem ist das Europäische Technologieinstitut, das ETI.
Another problem is the European Institute of Technology, the EIT.
Europarl v8

Ein weiteres Problem in Gando ist der Regen.
Another factor in Gando is rain.
TED2020 v1

Ein weiteres ernstes Problem ist die Malaria.
Malaria is another major concern.
MultiUN v1

Ein weiteres Problem ist die Versorgungsspannung von etwa 5 Volt.
This was the first Pentium processor to operate at a 3.3 volts, reducing energy consumption.
Wikipedia v1.0

Ein weiteres Problem ist die höhere Härte dieser Materialien gegenüber Blei.
Hardness is also controlled by the rate of cooling that is used in manufacturing lead shot.
Wikipedia v1.0

Ein weiteres Problem ist die Unsicherheit darüber, wer künftig Russland regieren wird.
Another complexity is uncertainty over who will rule Russia.
News-Commentary v14