Übersetzung für "Ein stolzer moment" in Englisch
Ich
dachte,
dies
würde
ein
großer,
stolzer
Moment
werden!
I
thought
this
was
going
to
be
a
big,
proud
moment!
Europarl v8
Das
ist
sicher
ein
stolzer
Moment
in
Ihrer
militärischen
Karriere,
Klink.
Klink,
I'm
sure
this
is
a
proud
moment
in
your
military
career.
OpenSubtitles v2018
Immer
ein
stolzer
Moment,
wenn
die
Kleinen
erwachsen
werden.
Always
a
proud
day...
When
they
come
of
age.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
stolzer
Moment
für
mich
und
meine
Familie.
This
is
a
proud
moment
for
me
and
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
sowohl
persönlich
als
auch
beruflich.
That
was
a
very
proud
moment
for
me
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Nun...
nicht
nur
wegen
dieser
Feier
ist
dies
ein
stolzer
Moment
für
mich.
Now
aside
from
this
celebration,
this
is
a
proud
moment
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
stolzer
Moment.
It's
a
proud
moment.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
meinen
Neffen
für
unser
Land
in
den
Krieg
ziehen
zu
sehen.
It
was
a
proud
moment
for
me
to
see
my
young
nephew
heading
off
to
serve
his
Queen
and
country.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
stolzer
Moment,
weil
Mom
grade
entband,
tat
Dad,
was
in
seiner
Natur
lag.
It
was
a
proud
moment.
VICTORIA:
I
can't
stand
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
stolzer
Moment
für
Pure
Life,
denn
unser
oberstes
Ziel
ist
es,
auf
die
Sicherung
der
Umwelt
und
die
Verbesserung
der
landwirtschaftlichen
Gesellschaft
hinzuwirken.
It
is
a
proud
moment
for
Pure
Life
as
our
foremost
objective
is
to
work
towards
safeguarding
the
environment
and
upliftment
of
the
farming
society.
CCAligned v1
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
das
Messerli-Team,
als
die
MS
Lausanne
an
einem
bitterkalten
Januarmorgen
in
den
Hafen
von
Genf
einlief.
It
was
a
proud
moment
for
the
Messerli
team
when
the
MS
Lausanne
entered
the
harbour
of
Geneva
one
bitterly
cold
January
morning.
ParaCrawl v7.1
Sein
Landsmann
Damian
Bernabeau
Soria
sagte,
für
ihn
war
es
bei
Titan
Poker
ein
"stolzer
und
befriedigender
Moment,
ein
$2.200-Preispaket
zum
iPOPS
Live
gewonnen
zu
haben".
Fellow
Spaniard
Damian
Bernabeu
Soria
says
it
was
a
"proud
and
satisfactory
moment
to
have
won
a
$2,200
prize
package
to
the
iPOPS
Live"
at
Titan
Poker.
ParaCrawl v7.1
Ein
stolzer
Moment
für
die
CBD
Crew
und
Cannabiszucht
im
Allgemeinen,
CBD
Therapy
ist
eine
der
ersten
Sorten
der
Welt,
die
jemals
ein
THC:CBD
Verhältnis
von
1:20+
erreicht.
A
proud
moment
for
the
CBD
Crew,
and
cannabis
breeding
in
general,
CBD
Therapy
is
one
of
the
first
cannabis
strains
in
the
world
to
ever
reach
a
THC:CBD
ratio
of
1:20+!
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
die
Sonderausgabe
über
Perfomanz
und
Performativität
in
Fandom
(Ausgabe
18,
2015),
die
ich
mit
Paul
editiert
habe,
war
ein
weiterer
stolzer
Moment.
Secondly,
the
special
issue
on
performance
and
performativity
in
fandom
(Vol.
18,
2015)
that
I
edited
with
Paul
was
another
very
proud
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Truppen
begannen
zu
jubeln,
Schiffe
Sirenen
klingen,
war
ein
stolzer
Moment”,
berichtet.
The
troops
began
to
cheer,
ships
sirens
to
sound,
was
a
proud
moment”,
reported.
ParaCrawl v7.1
Die
Truppen
begannen
zu
jubeln,
Schiffe
Sirenen
klingen,
war
ein
stolzer
Moment",
berichtet.
The
troops
began
to
cheer,
ships
sirens
to
sound,
was
a
proud
moment",
reported.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
gesamte
Schoeller-Familie
ist
es
ein
unglaublich
stolzer
Moment,
auf
150
Jahre
Erfahrung
im
Textilbereich,
mit
Kundenbeziehungen
und
Fortschritt
zurückblicken
zu
können.
Being
able
to
reflect
upon
150
years
of
textile
experience,
customer
relationships
and
progress
is
an
incredibly
proud
moment
for
our
entire
Schoeller
family.
ParaCrawl v7.1
Und
es
war
schon
ein
stolzer
Moment
The
Souls
in
einem
solchen
Lokal,
in
dem
Lokal,
auf
der
Bühne
zu
sehen.
And
it
sure
was
a
proud
moment
to
see
The
Souls
on
stage
in
such
a
location,
in
this
location.
ParaCrawl v7.1
Für
die
180
Mitarbeiter,
die
in
der
Fertigung
der
TruLaser
3030
arbeiten,
war
das
ein
stolzer
Moment.
Durchschnittlich
115
Arbeitsstunden
laufen
in
die
Montage
einer
Maschine.
The
1000th
machine
came
off
the
assembly
line
in
Grüsch.
This
was
a
proud
moment
for
the
180
employees
who
produce
the
TruLaser
3030.
On
average,
115
work
hours
are
required
to
assemble
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
CEO
von
VFS
Global
Zubin
Karkaria
sagte:
"Dies
ist
ein
sehr
stolzer
Moment
für
VFS
Global.
Es
ist
ein
deutlicher
Beleg
für
unser
Engagement
und
unseren
Willen,
weltweit
dauerhaft
eine
außerordentlich
hohe
Servicequalität
anzubieten.
CEO
of
VFS
Global,
Zubin
Karkaria,
said,
"This
is
a
very
proud
moment
for
VFS
Global
as
it
is
a
strong
testimony
of
our
commitment
and
drive
to
deliver
very
high
service
quality
consistently
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Dank
Golden
Web
unsere
Bemühungen
für
die
Anerkennung
und
uns
ausgewählt,
um
einen
einen
SIEGER.
Es
ist
ein
stolzer
Moment
für
uns.
Wir
tun
sicher
unser
Bestes
zu
berichten,
analysieren
und
die
beste
von
Religion
und
Spiritualität
präsentieren.
Thanks
Golden
Web
for
recognizing
our
efforts
and
chosen
us
a
a
WINNER.
Its
a
proud
moment
for
us.
We
surely
do
our
best
to
report,
analyse
and
present
the
best
of
religion
and
spirituality.
CCAligned v1
Er
stieß
eine
Energiewelle
auf,
die
seine
Aura
für
einen
stolzen
Moment
wieder
aufleben
ließ.
He
emitted
an
energy
blow,
rekindling
his
aura
in
a
prideful
movement.
ParaCrawl v7.1
Christine
beschrieb
es
mit
Genugtuung
als
"einen
stolzen
Moment
für
sie,
zusammen
mit
Matthew
unseren
Kunden
noch
mehr
Abwechslung
und
Farbe
zu
geben.
Christine
proudly
described
it
as
“a
proud
moment
for
her
to
unite
with
Matthew
to
give
our
clients
even
more
of
an
array
of
color
and
variety”.
CCAligned v1