Übersetzung für "Ein solches buch" in Englisch

Marcel Gagné hat es geschafft ein solches Buch zu schreiben.
Marcel Gagné has succeeded in writing such a book.
ParaCrawl v7.1

Es wird eines Tages ein solches Buch geben.
One day there will be such a book.
ParaCrawl v7.1

Ein solches Buch erreicht nicht die Masse.
Such a book doesn't usually reach the masses.
ParaCrawl v7.1

Aber ein solches Buch könnte nicht als heilige Schrift gelten.
But such a book cannot be scripture.
ParaCrawl v7.1

Das ist für ein solches Buch ein unverzeihlicher Mangel.
For a book like this, that is an unforgivable omission.
ParaCrawl v7.1

Widerspricht es dann nicht der Idee ein solches Buch zu machen?
Doesn`t that contradict with making the book?
ParaCrawl v7.1

Es wurde gefährlich, ein solches Buch zu lesen und zu besitzen.
It became dangerous to read and have such a book.
ParaCrawl v7.1

Weshalb hat McMeekin ein solches Buch geschrieben?
Why did he write the book?
ParaCrawl v7.1

Ein solches Buch verschwindet faktisch vom Markt.
This relates to the two levels of one process.
ParaCrawl v7.1

Love You Forever (Liebe dich für immer) ist ein solches Buch.
Love You Forever is such a book.
ParaCrawl v7.1

Falls jemand ein solches Buch zu verkaufen hat, bitte melden.
If anyone has such a book for sale, please contact me.
ParaCrawl v7.1

Oostlander umfassende Beziehungen herstellen, könnte ein solches Weiß buch eine wichtige Signalwirkung besitzen.
Oostlander believe this is something we should talk about, because our negotiation partners will be left in an uncertain position until such time as ratification has taken place.
EUbookshop v2

Ein Judentum, das ein solches Buch produzieren konnte, war in der Tat edel.
A Judaism capable of producing such a book was noble indeed.
ParaCrawl v7.1

Sie spürt, daß man ein solches Buch nicht einfach lesen kann, sondern tun muss.
She felt that one could not just read a book like that, but had to put it into practice.
ParaCrawl v7.1

Ein solches Buch kann also in den Händen dessen, der instabil ist, Schaden anrichten.
Such a book can wreak havoc in somebody who is unstable.
ParaCrawl v7.1

Ich wünschte, ich hätte ein solches Buch gehabt, als ich ein Kind war.
I wish I'd had a book like this when I was a child.
ParaCrawl v7.1

Die Transparenz würde gefördert, und ein solches Buch könnte darüber hinaus die Identifikation der Bürger mit der Europäischen Union stärken.
Such a volume would make for greater transparency and could also build up the public’s identification with the European Union.
Europarl v8

Regan fungierte in diesem Zeitraum auch als Mitherausgeber diverser Lehrbücher der angewandten Ethik und er verfasste im Jahr 1976 gemeinsam mit Peter Singer ein solches einführendes Buch mit dem Titel "Animal Rights and Human Obligations".
Regan is the author of numerous books on the philosophy of animal rights, including "The Case for Animal Rights" (1983), one of a handful of studies that have significantly influenced the modern animal rights movement.
Wikipedia v1.0

Klaus erinnerte daran, dass er kein Klimatologe sei, aber er habe seiner Meinung nach ausreichende Voraussetzungen, um ein solches Buch zu schreiben.
Mr. Klaus mentioned that although he is no environmentalist, in his opinion he has enough qualifications to write such a book.
WMT-News v2019

Wie kann ein so akribischer Mensch wie Sie ein solches Buch besitzen und die Pflanzen in seinem Blumenkasten so vernachlässigen?
How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?
OpenSubtitles v2018

Zugegebenermaßen waren die Zustände in England etwas entspannter als in Italien, doch war es dennoch mutig wenn nicht tollkühn, ein solches Buch zu publizieren.
Admittedly, things were more relaxed in England than in Italy, but it was still courageous, perhaps even foolhardy, to publish such a book.
ParaCrawl v7.1

Nimm zum Beispiel ein Buch, wie deines 2 (ich wußte dies von Anfang an), ein solches Buch wird seine Aufgabe voll erfüllt haben, wenn es auch nur ein Dutzend Leute berührt.
Exactly. Take for instance a book like yours2 (but I've known this from the beginning), a book of that sort will have fulfilled its full purpose if it touches just a dozen people.
ParaCrawl v7.1

Ein solches Buch vermittelt also nicht nur Wissen, sondern ermöglicht es dem Leser auch, sich emotional darin wiederzufinden, sich in Problemen anderer wiederzufinden, die in dem Buch beschrieben werden.
A book of this kind not only conveys knowledge but also enables the reader to find himself emotionally in it, to find himself in other people's problems described in the book.
ParaCrawl v7.1

Am 19. November 2015 werden wir zusammen mit dem Balassi Buchverlag ein solches Buch vorstellen, welches zur grundlegenden Literatur ungarischer Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts gehört.
On 19 November 2015, together with the Balassi Publishing Company we will be presenting a new book that is an essential element of 19th century Hungarian music history.
ParaCrawl v7.1