Übersetzung für "Ein richtiger idiot" in Englisch
Er
konnte
manchmal
ein
richtiger
Idiot
sein.
Well...
He
could
be
a
real
jerk
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Van
ist
manchmal
ein
richtiger
Idiot,
wenn
er
getrunken
hat.
Van
can
be
a
real
jerk
sometimes
when
he's
drinking.
OpenSubtitles v2018
Gut,
der
war
ein
richtiger
Idiot.
That's
good,
because
he
was
a
real
jerk.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
konnte
ein
richtiger
Idiot
sein.
In
fact,
he
knew
to
be
a
child's
mother
when
he
wanted.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
der
Mörder
von
Lisa
Baumer
war...
muss
er
ein
richtiger
Idiot
sein.
If
it
was
LisaBaumer's
murderer,
he
must
be
a
real
idiot.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
richtiger
Idiot!
Not
a
real
retard
like
you.
OpenSubtitles v2018
Merlin
ist
ein
Wunder.
Aber
das
Wunder
ist,
dass
er
ein
richtiger
Idiot
ist.
Merlin
is
a
wonder,
but
the
wonder
is
that
he's
such
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wurde
ein
richtiger
Idiot
und
Gott
musste
meine
Aufmerksamkeit
bekommen.
Er
bekam
sie!
Yes
I
was
becoming
a
real
jerk
and
God
needed
to
get
my
attention.á
He
got
it!
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dein
ehemaliger
oder
aktueller
Chef
ein
richtiger
Idiot
ist,
solltest
du
das
niemals
laut
aussprechen.
Even
if
your
old
or
current
boss
is
a
real
jerk,
you
should
never
say
this.
ParaCrawl v7.1