Übersetzung für "Ein paar minuten zeit nehmen" in Englisch
Bitte
nehmen
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
und
nehmen
Sie
an…
Please
take
a
couple
of
minutes
to
answer
the
questions
in
our
user…
ParaCrawl v7.1
Um
CORDIS
bei
der
Bereitstellung
von
qualitativ
hochwertigerem
Inhalt
zu
unterstützen,
werden
die
Leser
dazu
aufgerufen,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen
und
den
CORDISFragebogen
zur
Inhaltsqualität
auszufüllen.
To
help
CORDIS
provide
better
quality
content,
users
are
invited
to
take
a
few
minutes
to
respond
to
the
CORDIS
Content
Quality
questionnaire.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
am
Tag
nehmen,
um
in
sich
selbst
zu
gehen,
wird
Ihnen
diese
Investition
einen
enormen
Gewinn
an
Frieden,
Gesundheit
und
Ausgeglichenheit
geben.
If
you
take
a
few
moments
a
day
to
go
within
oneself,
this
investment
will
give
us
an
enormous
profit
in
peace,
health
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
EIB-Info
kontinuierlich
verbessern
und
bitten
Sie
daher,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen
und
unseren
Fragebogen
auszufüllen.
In
order
to
continuously
improve
our
EIB
INFO
newsletter,
we
invite
you
to
take
a
few
minutes
to
complete
our
readership
satisfaction
survey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
jetzt
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
müssen
Sie
vielleicht
nie
wieder
Zeit
mit
der
Anwendungsprüfung
verbringen.
Take
a
few
minutes
now
and
you
might
never
spend
time
testing
applications
again!
CCAligned v1
Es
kann
ein
paar
Minuten
Zeit
für
dr.fone
nehmen
zu
erkennen,
dass
es
angeschlossen
ist,
also
sei
geduldig.
It
may
take
a
few
moments
for
dr.fone
to
detect
that
it
has
been
connected,
so
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Ist
jemand
in
der
Zeitschrift
daran
interessiert,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen,
um
meine
bisherigen
Aussagen
ernsthaft
zu
bestätigen?
Is
anyone
at
the
magazine
interested
in
taking
a
few
minutes
to
seriously
confirm
what
I've
stated
thus
far?
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
sehr
glücklich,
wenn
Du
Dir
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
würdest,
um
Dich
in
mein
Gästebuch
einzutragen.
I
would
be
happy
if
you
could
take
a
few
minutes
to
sign
my
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
beginnen,
zum
ersten
Mal
mit
Across
zu
arbeiten,
sollten
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
einige
grundlegende
Entscheidungen
für
die
Arbeit
mit
Across
zu
treffen.
Before
you
start
working
with
Across
for
the
first
time,
take
a
few
minutes
to
make
some
basic
decisions
concerning
your
work
with
Across.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
es
Sie
davor
bewahren
in
letzter
Minute
hektisch
etwas
zusammenwerfen
zu
müssen,
wenn
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
das
Abendessen
frühzeitig
zu
planen.
Likewise,
taking
a
few
moments
to
plan
dinners
ahead
of
time
will
prevent
you
from
scrambling
at
the
last
minute
to
throw
something
together.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stärkung
unserer
mentalen
und
physischen
Gesundheit
an
der
Spitze
unserer
Liste
steht,
kann
es
gut
für
uns
sein,
wenn
wir
uns
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
über
die
folgenden
Punkte
nachzudenken…
If
strengthening
our
mental
and
physical
health
is
at
the
top
of
our
list
it
may
serve
us
well
to
take
a
few
moments
and
consider
the
following
points…
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
im
Internet
nach
etwas
besonders
Schönem
oder
Interessantem
zu
suchen.
It
can
be
that
you
take
a
few
minutes
to
look
for
something
special
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Dann
freuen
wir
uns,
wenn
Sie
sich
ein
paar
wenige
Minuten
Zeit
nehmen,
um
unseren
Fragebogen
auszufüllen
-
damit
wir
unser
touristisches
Angebot
in
Zukunft
noch
besser
auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
abstimmen
können!
If
so,
we
would
be
grateful
if
you
could
take
a
few
minutes
to
fill
out
our
questionnaire
-
so
that
in
the
future
our
tourism
offer
can
be
even
better
and
tailored
to
your
needs
and
requirements.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
deshalb
herzlich
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen
und
diesen
Fragebogen
zu
beantworten.
We
therefore
kindly
ask
you
to
take
a
few
minutes
to
answer
this
questionnaire.
CCAligned v1
Wir
würden
gerne
Ihre
Meinung
zu
Dodo
erfahren
und
möchten
Sie
bitten,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen,
um
einige
Fragen
zu
beantworten*.
We
would
love
to
know
your
thoughts
about
Dodo,
please
take
a
few
minutes
to
answer
the
following
brief
survey*.
CCAligned v1
Auch
bei
einer
dringenden
Reparatur
lohnt
es
sich
immer,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen,
um
ins
Netz
zu
gehen,
in
den
technischen
Informationen
und
den
Montageanleitungen
nachzuschlagen
und
die
Artikelnummern
der
erforderlichen
Werkzeuge
abzuprüfen,
vor
allem
wenn
man
Spezialgeräte
benötigt.
Whenever
there
is
an
urgent
work
to
do,
it
is
always
useful
to
take
some
time
and
log
in
to
consult
technical
information,
assembly
sheets,
as
well
as
the
codes
of
the
required
tools,
in
particular
when
special
tools
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
allen
zukünftigen
Spielern,
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen,
um
sich
die
folgenden
Regelungen
genauer
anzusehen.
We
advise
all
prospective
players
to
spare
a
few
minutes
to
get
acquainted
with
the
following
regulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
sich
nach
der
Arbeit
mit
dem
Orchidium
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
einfach
nur
still
»bei
sich«
zu
sein
(besonders
wenn
Sie
es
zusammen
mit
der
Aethos
Sound
Meditation
anwenden).
I
suggest
you
take
a
few
minutes
after
working
with
the
Orchidium
(especially
if
you
create
it
in
conjunction
with
the
Aethos
Sound
Meditation)
to
just
“be”
with
yourself
in
silence
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Schritt
#3
-
Jetzt,
Wählen
Sie
das
Album
mit
Fotos,
die
Sie
gelöscht
haben
wollen
und
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
durch
zu
gehen
und
jedes
der
Fotos
auswählen.
Step
#3
–
Now,
select
the
album
containing
photos
which
you
want
to
have
deleted
and
take
a
few
moments
to
go
through
and
select
each
of
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
mit
dem
"Phänomen"
Kodachrome
zu
tun
hat
oder
hatte,
sollte
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
und
David
Brooks
Artikel
lesen...
Everyone
who
is
or
was
involved
with
the
Kodachrome
"phenomenon"
should
take
a
couple
of
minutes
to
read
the
article
by
David
Brooks...
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Ihren
Unterricht
vom
ersten
Augenblick
an
genießen
können,
bitten
wir
Sie,
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen,
um
Ihr
Können
zu
bestimmen.
So
that
you
can
enjoy
your
lessons
from
the
very
start,
please
take
a
couple
of
minutes
to
determine
your
snowboarding
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
also
ziemliches
Glück,
dass
Alex
und
seine
Mutter
Alyson
sich
über
Skype
ein
paar
Minuten
Zeit
für
mich
nehmen
konnten...und
noch
mehr
Glück,
Alex
später
bei
einer
Pressekonferenz
der
University
of
Central
Florida
(UCF),
auf
der
die
3D-Prothesendruck-Partnerschaft
zwischen
Limbitless
und
UCF
bekanntgegeben
wurde,
persönlich
zu
treffen.
So
I
was
quite
fortunate
to
grab
a
few
minutes
with
Alex
and
his
mom,
Alyson,
on
Skype…and
even
luckier
to
later
meet
him
in
person
at
the
University
of
Central
Florida
(UCF)
at
a
press
conference
announcing
a
3D
prosthetics
printing
partnership
between
Limbitless
and
UCF.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollte
man
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
das
beeindruckende
Zugangsgebäude
zum
U-Bahnhof,
das
im
Jahr
1912
von
Alfred
Grenander
errichtet
wurde,
zu
besichtigen.
It’s
well
worth
spending
a
few
minutes
taking
in
the
impressive
station
hall
and
entrance,
which
were
designed
by
Alfred
Grenander
in
1912.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Egal
ob
Sie
auf
der
Yogamatte,
auf
dem
Sofa
oder
sogar
in
Ihrem
Bürostuhl
trainieren,
wenn
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
und
bewusst
tief
ein-
und
ausatmen,
können
Sie
den
Weihnachtsstress
in
Schach
halten.
This
means
that
whether
you
practice
on
the
yoga
mat,
on
the
couch,
or
even
in
your
office
chair,
taking
a
few
minutes
to
breathe
deeply
and
deliberately
can
help
keep
your
holiday
stress
under
control.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
können,
um
uns
Ihre
Gedanken
und
Meinungen
mitzuteilen,
helfen
Sie
uns
sehr,
unsere
Webseite
zu
verbessern.
By
taking
a
few
minutes
to
share
your
thoughts
and
opinions,
you
will
be
helping
us
to
improve
our
website.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wärt
mir
eine
sehr
große
Hilfe,
wenn
ihr
Euch
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
würdet
und
einen
Fragebogen
beantwortet.
You
would
be
very
helpful,
if
you
would
take
a
few
minutes
and
answer
a
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
vor,
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen,
um
das
Dashboard
zu
erkunden
und
ein
Gefühl
für
einige
der
Funktionen
erhalten.
We
suggest
taking
a
few
minutes
to
explore
the
dashboard
and
get
a
feel
for
some
of
the
features.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
dir
ein
paar
Minuten
Zeit
zu
nehmen
und
"Die
wichtigsten
Tipps
und
Infos
für
Reisepass
und
Visum"
zu
lesen.
We
recommend
you
to
take
some
minutes
to
read
through
the
our
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
wären
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
sich
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
würden,
um
uns
Ihr
Feedback
zu
Ihrem
Aufenthalt
mitzuteilen.
We
would
sincerely
appreciate
you
taking
a
few
minutes
to
share
your
comments
about
your
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1