Übersetzung für "Ein nierenversagen" in Englisch

Wenn ein Nierenversagen auftritt, sollte die Behandlung beendet werden.
If renal failure occurs, treatment should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Bei rechtzeitiger Diagnose und entsprechender Therapie ist ein Nierenversagen unter Enalapril-Therapie normalerweise reversibel.
In these patients, therapy should be initiated under close medical supervision with low doses, careful titration, and monitoring of renal function.
EMEA v3
Wenn ein Nierenversagen auftritt sollte die Behandlung unterbrochen werden.
If renal failure occurs, treatment should be discontinued.
ELRC_2682 v1
In einem Fall trat ein Nierenversagen mit Eosinophilie auf.
A case of renal failure with eosinophilia has been reported.
EMEA v3
Wenn ein Nierenversagen auftritt, sollte die Behandlung unterbrochen werden.
If renal failure occurs, treatment should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Lyrica über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Lyrica.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking pregabalin.
TildeMODEL v2018
Was bedeutet, das er bald ein Nierenversagen hat.
Which means that he is on his way to kidney failure.
OpenSubtitles v2018
Aber dann... entdeckt man ein Nierenversagen.
But then... will developed kidney failure.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter hat ein akutes Nierenversagen erlitten.
Your mother has suffered from an acute kidney failure.
OpenSubtitles v2018
Ohne regelmäßige Dialyse oder eine Nierentransplantation verläuft ein Nierenversagen stets tödlich.
Without either regular dialysis or a kidney transplant, kidney failure is always fatal.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird bei akutem Nierenversagen ein Hämofiltrationsverfahren gegenüber einer Hämodialyse bevorzugt.
Generally a process of hemofiltration is preferred to hemodialysis during acute renal failure.
EuroPat v2
Die Blutanalyse zeigte ein akutes Nierenversagen, erbliche oder Autoimmunerkrankungen wurden ausgeschlossen.
The blood analysis showed acute renal failure. Hereditary or auto-immune disorders were excluded.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Nierenversagen mit implizit geäußerter Symptomatologie.
It is a question of a renal failure with implicitly expressed symptomatology.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen entwickelt sich ein Nierenversagen.
In rare cases, renal failure develops.
ParaCrawl v7.1
Ohne regelmäßige Dialyse oder eine Nierentransplantation verläuft ein Nierenversagen immer tödlich.
Without either regular dialysis or a kidney transplant, kidney failure is always fatal.
ParaCrawl v7.1
Ein Nierenversagen erfordert eine Dosis, die die Hälfte des akzeptierten Minimums ist.
Renal failure will require a dose that is half the accepted minimum.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte Harnwegsentzündungen können ebenfalls ein Grund für Nierenversagen sein.
Repeated urinary infections may also be a reason for kidney failure.
ParaCrawl v7.1
Allerdings tritt bei Bluttransfusionsreaktionen aufgrund von Hämolyse ein akutes Nierenversagen auf.
However, acute renal failure due to hemolysis is seen following blood transfusion reactions.
ParaCrawl v7.1
Ein Nierenversagen ist möglicherweise bei Absetzen der Therapie nicht reversibel und kann eine Dialyse erfordern.
Renal failure may not be reversible with discontinuation of therapy and dialysis may be required.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen kann sich während einer Behandlung mit L-Asparaginase ein akutes Nierenversagen entwickeln.
Acute renal failure may develop in rare cases during treatment with L-asparaginase-containing regimens.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Mylan Pharma über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Mylan Pharma.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Mylan über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Mylan.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Pfizer über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Sandoz GmbH über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Sandoz GmbH.
TildeMODEL v2018
Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Sandoz über ein Nierenversagen berichtet.
There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Sandoz.
TildeMODEL v2018
Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 sind gefährdet, wenn Anzeichen für ein Nierenversagen vorliegen.
Patients with type 2 diabetes mellitus are at risk if there is evidence of renal failure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins gegen eins nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins kopieren eins und eins zusammenzählen
Eins-zu-Eins ein mann ein wort eins zu eins ersetzen eins zu ein
eins zu eins umsetzung