Übersetzung für "Ein erhoehter" in Englisch
Dies
ist
ein
Zeitraum
erhoehter
Schwerkraft
–
metaphorisch
ein
Nirwana
–
ohne
Bewusstsein
oder
Richtung,
ohne
Raum
und
Zeit
–
in
unendlicher
Ruhe.
This
is
a
stage
with
increasing
gravity
–
metaphorically
a
Nirvana
without
awareness
or
direction,
without
space
and
time
–
in
infinite
calmness.
ParaCrawl v7.1
Mit
bis
zu
drei
Drinks
am
Tag
wurden
ein
erhoehter
Grad
an
kardiovaskulaerer
Gesundheit
und
weniger
Klinikaufenthalten
assoziiert.
Up
to
three
drinks
per
day
was
associated
with
increasing
levels
of
cardiovascular
health
and
with
lower
rates
of
hospitalization.
ParaCrawl v7.1
Ein
gewisser
Abstand
ist
jedoch
aus
Gruenden
einer
erhoehten
Zuverlaessigkeit
der
Arbeitsweise
empfehlenswert.
A
certain
distance
between
the
rolls,
however,
is
preferable
for
increased
reliability
of
the
functionality.
EuroPat v2
Welche
Aktivitaeten
schließen
ein
erhoehtes
Risiko
ein?
Which
activities
may
include
an
increased
risk?
ParaCrawl v7.1
Folgende
Aktivitaeten
koennten
ein
erhoehtes
Risiko
ein:
The
following
activities
may
include
an
increased
risk:
ParaCrawl v7.1
Juni
ist
ein
Monat
des
erhoehten
Tempos
und
eher
intensiv,
voller
Wirbelstuerme
der
Aktivitaet.
June
is
a
fast-paced,
rather
intense
month
full
of
whirlwinds
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
muessen
uns
einen
klaren
Pfad
erschaffen,
einen,
der
diagonal
ist,
der
uns
wie
in
einem
Lichtblitz
aufnimmt
in
ein
erhoehtes,
neues
Gewahrsein.
We
need
to
create
a
clear
path
which
is
diagonal,
that
will
take
us
like
a
bolt
of
lightning
into
a
new,
heightened
awareness.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
in
der
Gegend
eine
erhoehte
Malariagefahr
besteht,
ergibt
sich
durchaus
die
Notwendigkeit,
einen
mueckenfreien
Platz
aufzusuchen.
But
as
this
is
a
malaria
area,
it
seems
to
be
more
advisable
to
stay
at
a
place
with
less
mosquitoes
around.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
spuerte,
wie
dieser
ueberirdische
Wind
durch
den
Raum
wehte,
obwohl
keine
Tueren
oder
Fenster
geoeffnet
waren,
ein
erhoehtes
Bewusstsein,
schwer
zu
erklaeren
Erhöhte
sich
die
Geschwindigkeit
Ihres
Denkens?
As
soon
as
I
felt
this
unearthly
wind
blow
through
the
room,
although
there
were
no
doors
or
windows
open:
a
heightened
sense
of
consciousness,
hard
to
explain
Were
your
thoughts
speeded
up?
ParaCrawl v7.1
Der
Deputy
sass
in
einem
großen,
hellen,
fast
leeren
Raum
auf
einem
erhoehten
Stuhl
hinter
einem
riesigen,
wuchtigen,
sehr
aufgeraumten
Schreibtisch.
Er
hielt
mehrere
Papiere
in
den
Haenden,
unterzeichnete
das
eine
oder
andere,
dass
ihm
von
seinem
Sekretaer,
der
neben
ihm
stand,
gereicht
wurde,
waehrend
er
mit
fuenf
einfachen
Leuten,
die
in
einer
Reihe
auf
Stuehlen
vor
ihm
saßen
auf
Ladakhi
oder
Hindi
scheinbar
ueber
eine
Angelegenheit
ueber
ein
"Homestay"
mit
"Night-sleeping"
diskutierten.
The
Deputy
was
sitting
in
a
large,
bright,
nearly
empty
area
on
a
raised
chair
behind
an
enormous,
heavy,
extremely
tidy
desk.
He
was
holding
several
papers
in
his
hands,
signing
the
one
or
other
that
was
passed
to
him
by
his
secretary
standing
beside
him.
At
the
same
time
he
was
discussing
with
five
simple
people
sitting
in
a
row
of
chairs
before
him
in
Ladakhi
or
Hindi
an
affair
apparently
about
a
"Homestay"
with
"Night
sleeping".
ParaCrawl v7.1