Übersetzung für "Ein beispiel sind" in Englisch
Ein
weiteres
Beispiel
sind
die
Berichte
des
Rechnungshofs
zu
Übersetzungen.
Another
example
is
the
Court
of
Auditors'
reports
on
translations.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
die
Kanarischen
Inseln
und
die
dort
lebenden
Menschen.
One
example
is
the
Canary
Islands
and
the
people
who
live
there.
Europarl v8
Ein
konkretes
Beispiel
dafür
sind
die
baltischen
Staaten
und
der
Gasmarkt.
A
concrete
example
of
this
is
the
Baltic
States
and
the
gas
market.
Europarl v8
Frankreich
und
Italien
haben
hier
ein
Beispiel
gesetzt
und
sind
Grund
zur
Hoffnung.
France
and
Italy
have
set
an
example
in
this
respect
and
have
given
us
signs
of
hope.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
sind
die
schriftlichen
Begründungen.
Another
example
is
the
need
to
give
explanations
in
writing.
Europarl v8
Noch
ein
wohlbekanntes
Beispiel
sind
die
Milchquoten.
Another
well-known
example
is
the
milk
quota
affair.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Fonds.
Take
the
subject
of
funds,
for
example.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
die
Abschlüsse
der
Kommission.
One
example
is
the
Commission's
accounts.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Bioenergiereserven
des
Nordens
und
deren
effektivere
Ausnutzung.
One
example
of
this
is
the
bio-energy
resources
of
the
Nordic
regions
and
their
effective
exploitation.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Auslieferungsgesetze
in
Norwegen.
One
example
is
the
extradition
legislation
in
Norway.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Fälle
von
Karussellbetrug
mit
der
Mehrwertsteuer.
The
VAT
carrousels
are
a
prime
example
of
this.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
die
jüngsten
repressiven
Maßnahmen
gegen
die
türkische
Menschenrechtsvereinigung.
One
example
is
the
recent
repressive
action
against
the
Human
Rights
Association
of
Turkey.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Ereignisse
dieses
Jahres
in
Spanien.
An
example
of
this
is
what
has
happened
this
year
in
Spain.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
internationale
Angelegenheiten.
An
example
of
this
is
international
issues.
Europarl v8
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
verschiedenen
Normungssysteme.
An
example
of
this
is
the
various
standardisation
systems.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
Wasserfragen,
die
heutzutage
oftmals
ein
Konfliktpotenzial
besitzen.
One
example
is
the
way
water
issues
are
often
a
source
of
conflict
nowadays.
Europarl v8
Ein
erstes
Beispiel
hierfür
sind
die
Strafen.
The
first
example
is
penalties.
Europarl v8
Ein
gutes
Beispiel
dafür
sind
die
Länder
Nordafrikas.
The
North
African
countries
are
a
good
example.
Europarl v8
Ein
Beispiel
von
vielen
sind
die
weit
verbreiteten
Defibrillatoren.
Widespread
availability
of
defibrillators
is
one
of
many
examples.
Europarl v8
Ein
gutes
Beispiel
sind
Magnete
in
Spielzeugen.
One
good
example
is
the
magnets
used
in
toys.
Europarl v8
Ein
greifbares
Beispiel
dafür
sind
die
Umweltsteuern.
Environmental
taxes
are
an
obvious
example.
Europarl v8
Ein
bekanntes
Beispiel
sind
die
Gebühren
für
internationales
Roaming.
A
well-known
example
is
that
of
the
international
roaming
tariffs.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
schwere
Formen
von
Staupe.
Examples
include
aggressive
forms
of
distemper.
Europarl v8
Ein
zweites
Beispiel
sind
die
öffentlichen
Finanzen.
A
second
example
is
public
finances.
Europarl v8
Russland
ist
ein
Beispiel,
die
Mittelmeerländer
sind
Beispiele.
Russia
is
one
example;
the
countries
of
the
Mediterranean
region
are
others.
Europarl v8
Ein
typisches
Beispiel
dafür
sind
die
Vorschriften
zur
Errichtung
oder
Beseitigung
architektonischer
Begrenzungen.
A
typical
example
of
this
is
the
rules
on
building
or
the
removal
of
architectural
boundaries.
Europarl v8
Ein
sehr
gutes
Beispiel
sind
die
Restaurantdienstleistungen.
Restaurant
services
are
a
very
good
example.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Personen-Hochgeschwindigkeitszüge
in
Spanien.
One
example
is
the
success
of
high-speed
trains
for
passengers
in
Spain.
Europarl v8
Ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
sind
die
Vorschriften
über
die
Geschwindigkeitsbegrenzer.
A
shining
example
is
the
legislation
on
speed
limitation
devices.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
die
als
krebserzeugend
bekannten
Azo-Farbstoffe.
One
example
is
that
of
the
azo-colorants
that
are
well
known
carcinogens.
Europarl v8