Übersetzung für "Ein beispiel machen" in Englisch
Lassen
Sie
uns
ein
Beispiel
machen.
Let's
take
an
example.
TED2020 v1
Lasst
mich
ein
weiteres
Beispiel
machen.
Let
me
do
another
example.
QED v2.0a
Also,
lasst
uns
ein
weiteres
Beispiel
machen.
Actually
let
me
do
something
arbitrary.
Let
me
say
between
x
is
equal
to
1,
so
that's
that
point,
and
x
is
equal
to
2.
That's
where
they
intersect.
QED v2.0a
Laßt
uns
noch
ein
Beispiel
machen.
Let's
do
the
next
one.
QED v2.0a
Lass
uns
noch
ein
Beispiel
machen.
Let's
do
another
problem.
QED v2.0a
Können
Sie
dafür
ein
Beispiel
machen?
Can
you
give
an
example
of
this?
CCAligned v1
Sehen
wir
uns
ein
Beispiel
an:
maken
(machen).
Take,
for
example,
maken
(to
make).
ParaCrawl v7.1
Lass
mich
dazu
ein
Beispiel
machen.
Let
me
give
you
an
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel,
welches
Schule
machen
sollte.
An
example
which
should
set
standards.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
ein
Beispiel
zu
machen.
Let’s
make
an
example.
ParaCrawl v7.1
Einige
Banken
bieten
diese
Dienstleistung
an
—
ein
Beispiel,
das
Schule
machen
sollte.
Equally,
venture
capital
funds
should
reserve
a
certain
per
centage
of
their
capital
to
invest
in
start
ups.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel:
Heute
machen
in
Deutschland
genauso
viele
junge
Frauen
Abitur
wie
junge
Männer.
By
way
of
example:
in
Germany
today
just
as
many
young
women
complete
high
school
as
do
young
men.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Ausrüstung
und
ein
Motorrad
zum
Beispiel,
machen
das
Reisen
durch
die
Welt
reibungsloser.
Better
gear
and
a
bike
for
instance,
make
traversing
the
world
smoother
and
your
job
“more
fun”.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
nur,
Sie
keine
Annahmen
basiert
nur
auf
ein
Beispiel
machen
können.
I'm
just
saying,
you
can't
make
ANY
assumptions
based
only
on
one
example.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
die
Anschuldigungen,
die
hier
in
diesem
Hohen
Haus
von
einigen
EP-Mitgliedern
gegen
das
italienische
Parlament
erhoben
wurden,
sind
ein
Beispiel,
das
Schule
machen
könnte,
und
äußerst
gefährlich
sowohl
für
das
demokratische
Leben
dieses
Parlaments
als
auch
für
die
Glaubwürdigkeit,
die
seine
Beschlüsse
in
der
Öffentlichkeit
der
europäischen
Staaten
genießen.
Mr
President,
the
accusations
made
in
this
Chamber
against
the
Italian
Parliament
by
certain
Members
of
this
House
represent
an
extremely
dangerous
precedent,
in
terms
of
both
the
democratic
nature
of
this
Parliament
and
the
credibility
of
its
decision-making
process
before
the
European
public.
Europarl v8
Ich
will
Ihnen
ein
Beispiel
sagen:
Was
machen
wir
mit
all
den
Spielzeugen,
die
Chips
enthalten?
I
would
like
to
give
you
an
example:
what
do
we
do
with
all
the
toys
containing
chips?
Europarl v8
Wir
werden
ein
kleines
Beispiel
machen,
indem
ich
ein
Unternehmen
anfange
und
wann
steigen
oder
fallen
die
Preise
in
diesem
Markt?
We'll
do
a
little
example
of
me
starting
a
business
and
when
do
the
prices
increase
or
decrease
in
that
market?
QED v2.0a
Lass
mich
ein
anderes
Beispiel
machen,
bei
dem
wir
mit
Kurven
zu
tun
haben,
damit
du
ein
generelles
Verständnis
des
Konzepts
hast.
Let
me
do
another
example
where
we're
dealing
with
a
curve,
just
so
that
you
have
the
general
idea.
QED v2.0a
Wenn
Sie
ein
Team
geführt
haben,
was
Sie
gelernt
haben,
würde
ein
großes
Beispiel
machen.
If
you’ve
led
a
team,
what
you’ve
learned
would
make
a
great
example.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
von
persönlichen
Erinnerungen
und
Erfahrungen
sprichst,
kannst
du
ein
Beispiel
machen,
wie
sich
diese
in
deiner
künstlerischen
Arbeitsweise
wiederfinden?
When
you
speak
of
personal
experiences
and
memories,
can
you
make
an
example
how
these
have
influenced
your
artistic
working
method?
CCAligned v1
Die
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
wollen
ihr
Geld,
aber
sie
wollen
aus
dem
Vorgang
auch
ein
Beispiel
machen
und
den
Kampf
auf
die
anderen
Geschäfte
im
Viertel
ausdehnen.
The
workers
want
their
money,
but
they
also
hope
to
make
an
example
of
this
store,
and
spread
the
struggle
to
other
stores
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
nicht,
Masturbation
sei
all
dies
Korruption
-
es
war
vor
allem
Dinge
wie
ignorieren
Gottes,
die
sich
auf
ihre
eigene
Kraft,
um
das
Land
zu
führen,
ohne
auf
die
Fälle
der
Bedürftigen,
etc...
aber
während
sie
taten
wohl
masturbieren,
sie
haben
auch
einen
viele
andere
Dinge,
die
wir
nicht
wollen
würde,
um
ein
Beispiel
zu
machen!
I’m
not
saying
masturbation
was
all
this
corruption
–
it
was
mostly
things
such
as
ignoring
God,
relying
on
their
own
power
to
run
the
country,
ignoring
the
cases
of
the
needy,
etc…but
while
they
probably
did
masturbate,
they
also
did
a
lot
of
other
things
that
we
wouldn’t
want
to
make
an
example
of!
ParaCrawl v7.1
Die
Renaissancestadt
lohnt
einen
Besuch
aus
mehreren
Gründen:
wegen
ihrer
Architektur,
Frucht
der
Launen
von
Pius
II,
der
daraus
ein
Beispiel
für
Renaissanceperfektion
machen
wollte,
sowie
wegen
der
Geschäfte
voller
typischer,
naturreiner
Produkte
der
Val
d'Orcia.
The
Renaissance
city
is
worth
a
visit
for
more
than
one
reason:
for
its
architecture,
created
by
the
inspiration
of
Pius
II,
which
turned
it
into
an
experiment
of
Renaissance
perfection,
to
its
stores,
full
of
genuine
and
local
products
from
the
Val
d'Orcia.
ParaCrawl v7.1
Perfekt,
wenn
Sie
zum
Beispiel
ein
Intervalltraining
machen
oder
nur
mal
eben
einen
kleinen
Sprint
einlegen
wollen.
Perfect
when
you,
for
example,
do
interval
training
or
want
to
complete
a
small
sprint.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
zum
Beispiel
ein
Programm
machen,
um
die
TAP3
Files
in
XML
oder
sogar
in
TAP2
oder
andere
TAP3
Release
umzuwandeln
(dafÃ1?4r
mÃ1?4ssen
Sie
natÃ1?4rlich
die
Regeln
der
Konvertierung
wissen).
To
give
you
some
other
ideas
you
could
build
a
program
to
convert
a
TAP3
file
into
XML,
or
even
to
TAP2
or
to
another
release
of
TAP3
(Note:
for
these
cases
you
need
to
know
of
course
all
the
rules
for
the
conversion).
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Beispiel
zu
machen:
Ein
Lehrer
tritt
wohl
vorbereitet
ins
Klassenzimmer
und
erfährt
dann,
dass
einer
der
Schüler
fehlt,
weil
sich
in
seinem
Haus
ein
Todesfall
ereignet
hat.
To
use
an
example:
a
well-prepared
teacher
enters
a
classroom
and
learns
that
one
of
the
pupils
is
missing
because
there
has
been
a
death
in
his
family.
ParaCrawl v7.1
Las
uns
ein
Beispiel
machen:
Sie
haben
100
Kühen
und
jeder
Kuh
produziert
25
Liter
Milch
pro
Tag.
Let’s
make
an
example:
you
have
100
cows
that
each
produces
25
liters
of
milk
a
day.
ParaCrawl v7.1