Übersetzung für "Ein bedeutend" in Englisch
Er
ist
ein
bedeutend
kräftigerer
Kommissar.
He
is
a
much
more
vigorous
Commissioner.
EUbookshop v2
Nach
einem
Eintauchen
von
25
Minuten
waren
alle
fünf
Blätter
bedeutend
ein-
gebogen.
After
an
immersion
of
25
m.
all
five
leaves
were
much
inflected.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
dadurch
die
Herstellungskosten
für
ein
derartiges
Taumelgetriebe
bedeutend
verringert.
The
production
costs
for
such
a
wobble
mechanism
are
significantly
reduced
overall
in
this
way.
EuroPat v2
Es
wäre
bedeutend
ein
anderes,
originelles
Gesicht
mit
der
Untergruppe
zu
zeigen.
It'd
be
meaningful
to
show
a
different,
original
face
with
a
sub-unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischeinrichtung
ATTACK-OVENTROP
DN25
versichert
ein
bedeutend
längere
Lebensdauer
des
Kessels.
The
mixing
device
ATTACK-OVENTROP
DN25
guarantees
significantly
longer
life
of
the
boiler.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutend
kleinerer
Anteil
gehört
dem
Ökumenischen
Rat
der
Kirchen
an.
The
remainder
of
the
day
is
yours
to
spend
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
So
ein
Display
erweitert
bedeutend
die
Möglichkeiten
des
Preisprüfgeräts.
Such
a
display
significantly
extends
the
price
checker
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
ein
Dampfbügeleisen
bedeutend
kleiner
als
eine
Bügelstation.
Basically,
a
steam
iron
is
significantly
smaller
than
an
ironing
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischeinrichtung
ATTACK-OVENTROP
versichert
ein
bedeutend
längere
Lebensdauer
des
Kessels.
The
mixing
device
ATTACK-OVENTROP
guarantees
significantly
longer
life
of
the
boiler.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Publikum
wäre
so
ein
Auftritt
bedeutend
einfacher.
A
show
like
this
would
be
much
easier
without
an
audience.
ParaCrawl v7.1
Wäre
dies
nicht
ein
bedeutend
einfacheres
Modell
im
Vergleich
zu
den
gegenwärtigen
komplizierten
Verhältnissen?
Would
this
not
be
a
much
simpler
arrangement
than
the
present
muddle?
Europarl v8
Es
fühlt
sich
gut
an.
Man
kommt
sich
sogar
ein
wenig
bedeutend
vor.
It
makes
one
feel
good,
even
a
bit
important.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
zeigt
eine
derart
kurz
zusammengedrückte
Feder
ein
bedeutend
günstigeres
Schwingungsverhalten
als
eine
Zugfeder.
Furthermore,
a
tightly
compressed
spring
exhibits
a
much
more
favorable
vibration
behavior
than
a
tension
spring.
EuroPat v2
Dagegen
zeigt
der
zusätzlich
gereinigte
UV
AC-Resin™
mit
Wasserdampf
ein
bedeutend
geringeres
Ausgasungsverhalten.
In
contrast,
the
UV-AC
Resin™
additionally
purified
with
steam
exhibits
significantly
lower
outgassing
characteristics.
EuroPat v2
Diese
Kapelle
stammt
aus
der
zweiten
Hälfte
des
17.
Jahrhunderts
und
ist
ein
bedeutend
Wallfahrtsort.
The
chapel
was
built
in
the
second
half
of
the
17th
century
and
it
is
an
importatnt
place
of
pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
ein
zweideutiges
Gesicht,
bedeutend,
dass
er
sich
dessen
nicht
sicher
war.
He
made
a
suggestive
face,
meaning
that
he
was
not
sure
about
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
vorher
nicht
gedacht,
daß
ein
Arbeitsstuhl
so
bedeutend
anders
sein
könnte.
I
had
not
previously
thought
that
work
chairs
could
really
be
significantly
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundamentplatte
ist
ein
monolithisches
Element,
bedeutend
stabiler
als
heute
entworfene
Fundamentstreifen
und
wände.
The
ground
slab
is
a
monolithic
component,
much
more
stable
than
the
presently
used
continuous
strip
footings
and
foundation
walls.
ParaCrawl v7.1
Der
Choreograph
Jean
Börlin,
ein
bedeutend
größerer
Künstler,
wurde
dagegen
in
Frage
gesetzt.
The
choreographer
Jean
Börlin,
a
considerably
greater
artist,
was
more
subject
to
debate.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
münzbasiertes
Spiel,
bedeutend,
dass
Ihre
Kredite
zu
Münzen
umgewandelt
werden.
This
is
a
coin-based
game,
meaning
your
credits
are
converted
to
coins.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Cannabis-Verwendung
kann
auf
ein
Viertel
(oder
bedeutend
weniger)
Ihres
vorherigen
Verwendungslevels
verringert
werden.
Your
cannabis
usage
can
decrease
to
a
quarter
(or
significantly
less)
of
your
previous
usage
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptvorteil
des
atraumatischen
Strippings
im
Vergleich
zu
den
üblichen
Methoden
ist
ein
bedeutend
kürzerer
Heilungsprozess.
The
main
advantage
of
atraumatic
stripping
in
comparison
to
standard
methods
is
the
significantly
shorter
recovery
period.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
wir
jetzt
hohe
Anforderungen
daran
stellen,
daß
ein
bedeutend
höheres
Sicherheitsniveau
als
bisher
erreicht
wird.
We
shall
now
make
strong
demands
that
a
substantially
higher
level
of
safety
is
reached
there
than
has
so
far
been
the
case.
Europarl v8
Ich
denke,
diese
Empfehlung
ist
für
die
Europäische
Union
ein
bedeutender
Schritt,
bedeutend
aus
verschiedenen
Gründen:
Erstens
aus
allgemeinen
Gründen.
I
think
this
recommendation
is
an
important
step
for
the
European
Union
for
several
reasons.
My
first
reason
is
of
a
general
nature.
Europarl v8