Übersetzung für "Eine bedeutende rolle spielen" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
wird
das
Europäische
Parlament
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
role
of
the
European
Parliament
will
be
essential
in
this
regard.
Europarl v8
Weil
diese
Elemente
eines
institutionellen
Kompromisses
eine
bedeutende
Rolle
spielen
sollten.
Because
those
elements
of
an
institutional
compromise
should
play
a
key
role.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
Weil
der
Handel
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen
hat.
The
answer
is
because
trade
has
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Ich
hoffe,
diese
Task
Force
kann
dabei
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Moreover,
I
hope
that
this
task
force
can
play
an
important
part
in
this.
Europarl v8
Die
verstärkte
Zusammenarbeit
könnte
im
Rahmen
eines
erweiterten
Europas
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Reinforced
cooperation
could
have
an
important
role
to
play
in
the
framework
of
an
enlarged
Europe.
Europarl v8
Bei
der
Erweiterung
habe
der
Ausschuß
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen.
The
Committee
would
have
an
important
role
to
play
in
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Eine
bedeutende
Rolle
spielen
diese
Zwangsanlagen
namentlich
in
Spanien.
These
compulsory
investments
play
a
particularly
important
role
in
Spain.
TildeMODEL v2018
Saubere
Technologien
werden
ebenfalls
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Clean
technologies
are
also
set
to
play
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Dieser
Sektor
wird
in
den
beiderseitigen
Beziehungen
künftig
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Fisheries
will
be
a
sector
of
great
importance
in
relations
of
the
Agreement.between
the
two.
EUbookshop v2
Die
GFS
wird
hier
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
JRC
will
play
a
significant
role
in
this.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Gebiet
wird
die
EGKS
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen
haben.
That
is
an
area
in
which
the
ECSC
has
an
important
con
tribution
to
make.
EUbookshop v2
Auch
die
Verpackung
kann
eine
sehr
bedeutende
Rolle
spielen.
Packaging
may
also
play
an
important
role.
EUbookshop v2
Auch
in
Ex-Jugoslawien
hat
die
EU
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen.
The
European
Union
also
has
an
important
role
to
play
in
the
former
Yugoslavia.
EUbookshop v2
Die
Sozialpartner
könnten
dabei
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
social
partners
could
play
an
important
role
in
this
respect.
EUbookshop v2
Postdienste
haben
hier
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen.
The
theoretical
maximum
may
be
very
different
from
the
actual
amount
of
aid
granted
in
a
given
case.
EUbookshop v2
Wiedereinstellungen
scheinen
auf
dem
schwedischen
Arbeitsmarkt
eine
sehr
bedeutende
Rolle
zu
spielen.
Rehires
(or
recalls)
seem
to
be
very
important
on
the
Swedish
labour
market.
EUbookshop v2
Die
für
Sie
wichtigen
Geschäftspartner
können
für
Ihren
Umstellungsprozeß
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Key
business
partners
may
have
a
significant
role
in
your
transition
process.
EUbookshop v2
Wir
haben
gesagt,
daß
die
Gemeinschaft
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen
habe.
The
international
community
and
in
particular
Poland's
neighbours
have
a
special
responsibility.
EUbookshop v2
Eine
sehr
bedeutende
Rolle
spielen
verschiedene
Sika-Rassen
für
die
Panten-Gewinnung.
Different
Sika-Rassen
play
a
very
important
role
for
the
Panten-Gewinnung.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Ärzte
fingen
an,
international
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen.
German
physicians
began
to
play
a
leading
international
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
können
dabei
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
opportunities
afforded
by
information
and
communication
technology
can
play
a
key
role
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
von
Windartefakten
kann
bei
zahlreichen
Hörvorrichtungen
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
reduction
of
wind
artifacts
may
play
a
significant
role
in
numerous
hearing
apparatuses.
EuroPat v2
Photovoltaik
wird
in
unserer
nachhaltigen
Energiezukunft
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Photovoltaics
will
play
a
significant
role
in
our
sustainable
energy
future.
CCAligned v1
Die
Mikrogasturbine
wird
hier
zukünftig
eine
bedeutende
Rolle
spielen.“
The
micro
gas
turbine
will
play
an
important
role
here
in
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Klimafonds
wird
für
die
Finanzierung
von
REDD+-Maßnahmen
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
Green
Climate
Fund
will
play
an
important
role
in
financing
REDD+
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
kurdische
Bewegung
kann
in
dieser
antiimperialistischen
Front
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
The
Kurdish
movement
could
play
an
important
role
in
this
anti-imperialist
front.
ParaCrawl v7.1