Übersetzung für "Spielen eine wesentliche rolle" in Englisch

Schließlich spielen die KMU eine wesentliche Rolle im Hinblick auf europäische Innovationen.
Finally, SMEs play an essential role in European innovation.
Europarl v8
Im Kampf gegen Gewalt spielen Frauenorganisationen eine wesentliche Rolle.
Women's organisations play an essential role in the fight against violence.
Europarl v8
Auch am Arbeitsplatz spielen sie eine wesentliche Rolle.
They're also critical to the workplace.
TED2020 v1
Auch beim Umweltschutz spielen Eigentumsrechte eine wesentliche Rolle.
Similarly, property rights are critical to environmental protection.
News-Commentary v14
Für die Messung der wahrgenommenen Lautstärke spielen die Maskierungseffekte eine wesentliche Rolle.
If the frequency difference is small then the sound is perceived as a periodic change in the loudness of a single tone.
Wikipedia v1.0
Die großstädtischen Ballungsgebiete spielen eine wesentliche Rolle für die Festigung des europäischen Gesellschaftsmodells.
Urban metropolises also play a key role in strengthening the European model of society.
TildeMODEL v2018
In diesem Prozess spielen die Freiwilligen eine wesentliche Rolle.
Volunteers have a key role to play in this process.
TildeMODEL v2018
Die jungen Europäer spielen eine wesentliche Rolle auf der europäischen Bühne.
Young Europeans have a crucial role to play on the European stage.
TildeMODEL v2018
Sozialleistungen spielen eine wesentliche Rolle bei der Verringerung von Armut.
Social transfers play a significant role in poverty reduction.
TildeMODEL v2018
Transportkosten spielen eine wesentliche Rolle in der Wirtschaft Maltas.
Transport costs play a substantial role in Malta’s economy.
TildeMODEL v2018
Auch die Wirtschaft und die Zivilgesellschaft spielen eine wesentliche Rolle.
Also the business community and civil society play a crucial role.
TildeMODEL v2018
Technische weiterführende Schulen und Berufsbildungssysteme spielen eine wesentliche Rolle.
Technical secondary schools and the VET-systems play an essential role.
TildeMODEL v2018
Solide partizipative Prozesse spielen weiterhin eine wesentliche Rolle für die künftige Internet-Governance.
Sound multistakeholder processes remain essential for the future governance of the Internet.
TildeMODEL v2018
Diese Käufe spielen bekanntlich eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung der industriellen Tätigkeit.
The official reports stress that there is a tripolistic or duopolistic situation in 9 % of cases. It is on record.
EUbookshop v2
Die Beziehungen der Regierungen zu den Fluggesellschaften spielen hier eine wesentliche Rolle.
Specific proposals have been made this evening, particularly concerning ways of applying the regulation under discussion.
EUbookshop v2
Die Inflationserwartungen spielen eine wesentliche Rolle bei der Bildung der Nominalzinsen.
Public procurement competition will be enhanced for sectors already covered by EC directives by more prior information and publication of contracts.
EUbookshop v2
Bei diesem Wandel der Mentalitäten spielen Frauen eine wesentliche Rolle.
The role of women in the development of sustainable and ecologically sound production and consumption patterns and approaches to natural resource man agement should not be underestimated.
EUbookshop v2
Auch die Anlagenart und die Fahrweise spielen dabei eine wesentliche Rolle.
The type of installation and the mode of operation also play an important role.
EuroPat v2
Sie spielen eine wesentliche Rolle im Rahmen der Europa-2020-Strategie.
They play a vital role in the context of the Europe 2020 Strategy.
EUbookshop v2
Universitäten spielen dabei eine wesentliche Rolle.
Universities are essential in all three.
EUbookshop v2
In dem Verfahren gemäß der US 5,866,210 spielen die Kapillarkräfte eine wesentliche Rolle.
In the method according to U.S. Pat. No. 5,866,210, the capillary forces are very important.
EuroPat v2
Die Rührbedingungen für die metallische Schmelze spielen eine wesentliche Rolle bei der Stahlerzeugung.
The steel industry has for a long time tried to avoid, or at least limit this slag carry­over during tapping.
EUbookshop v2
Solche Prozesse spielen eine wesentliche Rolle bei der Hautalterung.
Such processes play an important role in skin ageing.
EuroPat v2
In der Entwicklung der Menschen spielen soziale Netze eine wesentliche Rolle.
In the evolution of human beings social nets play a decisive role.
ParaCrawl v7.1
Omega-6- und Omega-3-Fettsäuren spielen eine wesentliche Rolle bei Entzündungsprozessen im Körper.
Omega-6 and omega-3 fatty acids play essential roles in inflammatory processes in the body.
ParaCrawl v7.1
Bei der Geräuschentwicklung spielen die Reifen eine wesentliche Rolle.
Tires play an important role in noise development.
ParaCrawl v7.1
Backups sollten spielen eine wesentliche Rolle in disaster-recovery-Strategien.
Backups should play an essential part in disaster recovery strategies.
ParaCrawl v7.1
Life-Cycle-Kosten spielen eine wesentliche Rolle in der Bahnindustrie.
Life cycle costs play an essential role in the railway industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spielen eine rolle eine untergeordnete rolle spielen wesentliche rolle spielen eine wesentliche rolle spielen
spielen eine wesentliche rolle eine rolle spielen bei spielen eine besondere rolle eine Rolle spielen
eine tragende rolle spielen eine wesentliche rolle