Übersetzung für "Ein literat" in Englisch

Sein Bruder Georg Busse-Palma war ebenfalls ein Literat.
Busse's brother, Georg Busse-Palma, was also a writer.
Wikipedia v1.0

Riccardo Rubrichi war ein geachteter Literat und schrieb wichtige Arbeiten.
Riccardo Rubrichi was an esteemed scholar and he wrote important works too.
ParaCrawl v7.1

Man darf nicht vergessen, daß Ambrosius ein Literat war.
One must not forget that Ambrose is a man of letters.
ParaCrawl v7.1

Angelo Sorano war ein berühmter Literat.
Angelo Sorano was an illustrious scholar.
ParaCrawl v7.1

Fulvio Bacile war ein guter Literat und Dichter, er schrieb bedeutende Gedichte.
Fulvio Bacile was a good scholar and a poet, and he wrote interesting poems.
ParaCrawl v7.1

Glück war ein Pfarrer, Übersetzer, Literat, Aufklärer.
He was a pastor, translator, author and teacher.
ParaCrawl v7.1

Aleksej Michajlowitsch war auch ein talentvoller Literat.
Alexey Mikhaylovich was also a talented writer.
ParaCrawl v7.1

Andrea Villani war ein fertiger Literat und schrieb mehrere Schriftwerke.
Andrea Villani was a scholar and wrote several works.
ParaCrawl v7.1

Vito Domenico Palumbo war ein guter Literat, Polyglotte, Dichter und Philologe.
Vito Domenico Palumbo was a literary man, poet and philologist.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein japanischer Literat.
I am a Japanese writer.
Tatoeba v2021-03-10

Goethe war ein berühmter deutscher Literat und Staatsmann und war ebenfalls in Frankfurt zu Hause.
Goethe was a prolific writer and statesman in Germany and lived with his family in Frankfurt too.
ParaCrawl v7.1

Gioacchino Stampacchia kam 1818 zur Welt und wurde ein fähiger Arzt und ein berühmter Literat.
Gioacchino Stampacchia was born in 1818 and became a skilled doctor and a famous man of letters.
ParaCrawl v7.1

Der Veranstalter des Festes war Juris Neikens – ein bekannter Literat, Lehrer und Pastor.
The organiser of the festival was Juris Neikens – a famous writer, teacher, and priest.
ParaCrawl v7.1

Der Cousin des Vaters, Charles Eliot Norton, war ebenfalls in Harvard Hochschullehrer für Kunstgeschichte und ein sehr bekannter Literat.
His father's cousin, Charles Eliot Norton, was professor of art history at Harvard, and a well-known literary figure.
Wikipedia v1.0

Er war ein Literat, der mehrere Bücher schrieb, u. a. Directions for the Plantation of Ulster.
He was a literary man who wrote several books including Directions for the Plantation of Ulster.
WikiMatrix v1

Er verfasste Gedichte, Dramen und Romane, beschäftigte sich intensiv mit europäischen Literaturtheorien und war ein einflussnehmender, bestimmender Literat seiner Zeit.
He wrote poems, dramas and novels, dealt extensively with European literary theories and was one of the most influential, authoritative writers of his time.
WikiMatrix v1

Elenas Geschwister waren Constantin Bacaloglu (1871–1942), ein Arzt, der an der Universität Alexandru Ioan Cuza Ia?i studiert hatte, Victor Bacaloglu (1872–1945), ein Ingenieur, Schriftsteller und Journalist und George (Gheorghe) Bacaloglu, ein Artillerieoffizier und Literat.
Alexandru and Sofia's children, other than Elena, were: Constantin (1871–1942), a University of Ia?i physician; Victor (1872–1945), an engineer, writer and journalist; and George (Gheorghe) Bacaloglu, an artillery officer and literary man.
WikiMatrix v1

November 1789 ebenda) war ein französischer Literat, Enzyklopädist und Naturforscher während der Zeit der Aufklärung und Autor eines der ersten Bücher über das Verhalten von Tieren.
Charles-Georges Le Roy or Leroy (22 January 1723, Paris – 11 November 1789, Paris) was a French man of letters during the Age of Enlightenment and the author of one of the first books on animal behavior.
Wikipedia v1.0

Man erzählt, dass Han Yu, ein berühmter Literat der Tang-Dynastie, aus Angst vor dem furchteinflößenden Pfad zum "Blauer Drache-Bergrücken" in Tränen ausbrach und um Hilfe schrie, wodurch die Landmarke entstand, die sich nun "Han Yus Schrei um Hilfe" (9) nennt.
It is said that Han Yu, a famous literary figure from the Tang dynasty, burst into tears in fear of the frightful path to "Blue Dragon Ridge" and wrote for help, creating the landmark we now call "Han Yu's Cry for Help" [9].
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, Matthäus hat es geschafft, und somit stehen wir vor einem Wunderschreiber – ein einzigartiger Literat und mathematischer Künstler, unerreicht, ja kaum vorstellbar.
Anyhow Matthew did it, and we thus have a miracle – an unheard of literary, mathematical artist, unequalled, hardly even conceivable.
ParaCrawl v7.1

Aber was ich nur da als Kunst dachte, das war etwas ganz Anderes als das, was die heutige Kritik als Kunst bezeichnet, und so blieb mir weiter nichts übrig, als alle meine Wünsche, die sich darauf bezogen, als Literat ein Künstler, und zwar ein wahrer, wertvoller Künstler sein zu dürfen, für lange, lange Jahre zurückzustellen und bis dahin zu bleiben, was ich eben war, nämlich ein unzünftiger Anfänger, der nicht die geringste Prätentien [Prätention] besaß, ein Zunftgenosse zu werden.
But all of my conceptions of art were something entirely different than this what today's critics describe as art; and thus I was left with no other choice than to postpone all of my wishes, which concerned me being allowed to be an artist in literature, an artist who is a true, valuable artist, for many, many long years and to remain until then what I was at the time, a beginner, who is not a part of the established business, and who made no pretension to becoming a member of it.
ParaCrawl v7.1

Man erzählt, dass Han Yu, ein berühmter Literat der Tang-Dynastie, aus Angst vor dem furchteinflößenden Pfad zum „Blauer Drache-Bergrücken“ in Tränen ausbrach und um Hilfe schrie, wodurch die Landmarke entstand, die sich nun „Han Yus Schrei um Hilfe“ (9) nennt.
It is said that Han Yu, a famous literary figure from the Tang dynasty, burst into tears in fear of the frightful path to "Blue Dragon Ridge" and wrote for help, creating the landmark we now call "Han Yu's Cry for Help" [9].
ParaCrawl v7.1

Geburt von Bastiano Antinori, der ein berühmter Literat von großer Bedeutung im Florentiner Leben in der zweiten Jahrhunderthälfte wird.
Bastiano Antinori, an illustrious and important Florentine writer of the second half of the 16th century, is born.
ParaCrawl v7.1

Ein Literat, Historiker und Pädagoge gehörte zu Jesuiten, er orientierte sich aber auch in den Zeiten der Rekatholisierung auf die tschechische Sprache und Geschichte.
A Jesuit writer, historian and pedagogue who specialized in Czech language and history even in the era of re-catholicization.
ParaCrawl v7.1

Recht häufig findet sich die Variante, nach der ein spanischer Literat beim Beobachten des Börsengeschehens in Amsterdam im 16. Jahrhundert an eine besondere Art von Schaukämpfen in Südamerika zwischen Bullen und Bären erinnert wurde.
The most common and accepted version, is that a Spanish poet watched the scenery at a stock market in Amsterdam during the 16th century and was reminded of a special fighting attraction in South America between bulls and bears.
ParaCrawl v7.1

Aber was ich nur da als Kunst dachte, das war etwas ganz Anderes als das, was die heutige Kritik als Kunst bezeichnet, und so blieb mir weiter nichts übrig, als alle meine Wünsche, die sich darauf bezogen, als Literat ein Künstler, und zwar ein wahrer, wertvoller Künstler sein zu dürfen, für lange, lange Jahre zurückzustellen und bis dahin zu bleiben, was ich eben war, nämlich ein unzünftiger Anfänger, der nicht die geringste Prätentien [sic] besaß, ein Zunftgenosse zu werden.
But all of my conceptions of art were something entirely different than this what today's critics describe as art; and thus I was left with no other choice than to postpone all of my wishes, which concerned me being allowed to be an artist in literature, an artist who is a true, valuable artist, for many, many long years and to remain until then what I was at the time, a beginner, who is not a part of the established business, and who made no pretension to becoming a member of it.
ParaCrawl v7.1