Übersetzung für "Ein candlelight-dinner" in Englisch
Nun,
ich
machte
Sie
ein
Candlelight-Dinner
im
Park.
Well,
I
made
you
a
candlelight
dinner
in
the
park.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
ein
Candlelight-Dinner
gemacht
im
Park?
You
made
him
a
candlelight
dinner
in
the
park?
OpenSubtitles v2018
Für
viele
Menschen
ist
ein
Candlelight
Dinner
der
Inbegriff
an
Romantik.
For
many
people,
a
candlelight
dinner
is
the
very
essence
of
romance.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
zu
genießen?
Do
you
want
to
enjoy
a
romantic
candlelight
dinner?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
Candlelight
Dinner
sowie
ein
Picknick
im
Sommer
angeboten.
She
offered
a
candlelight
dinner
and
also
a
picnic
in
the
summer
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Kulisse
für
ein
romantisches
Candlelight-Dinner.
It
is
the
perfect
setting
for
a
romantic
candlelit
dinner.
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Reservierung
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit
ein
individuelles
Candlelight-Dinner
zu
bestellen.
Furthermore
you
can
request
an
individual
candlelight
dinner
through
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
auf
der
Terrasse
oder
nutzen
SieÂ
den
Zimmerservice.
Enjoy
a
romantic
candlelight
dinner
on
the
terrace
or
opt
for
room
service.
ParaCrawl v7.1
Einmal
pro
Woche
wird
ein
Candlelight-Dinner
veranstaltet.
Once
a
week
dinner
by
candlelight
is
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Candlelight-Dinner
im
südtiroler
Stil
und
Livemusik-Veranstaltungen
finden
während
der
Woche
statt.
A
candle-lit
South
Tyrol
dinner
and
live
music
events
are
held
during
the
week.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
in
der
gemütlichen
Atmosphäre
des
Hotelrestaurants.
Treat
all
your
senses
to
a
romantic
candlelit
dinner
in
the
cosy
atmosphere
of
the
hotel
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
romantisches
Candlelight
Dinner
im
Kerzenschein.
Enjoy
a
romantic
dinner
by
candlelight
.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
besonderes
Restaurant
um
ein
candlelight
dinner
zu
erleben?
Are
you
looking
for
a
special
restaurant
for
a
dinner
by
candlelight?
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
genießen
Sie
ein
hausgekochtes
Candlelight
Dinner.
In
the
evening,
enjoy
a
home
cooked
candlelight
dinner.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
ein
Candlelight-Dinner
oder
ein
Open-Air
sein.
It
could
be
a
candlelight
dinner
or
an
open-air.
ParaCrawl v7.1
Wie
wär
's
mit
einer
entspannenden
Massage
in
Ihrem
Zimmer
und
ein
Candlelight-Dinner
für
zwei
Kamin?
How
about
a
relaxing
massage
for
two
in
your
room
and
a
candlelight
dinner
by
fireside?
ParaCrawl v7.1
Täglich
erhalten
Sie
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet,
einen
Mittagstisch
mit
Vital-Buffet
und
ein
Candlelight-Dinner
am
Abend.
Every
day
you
can
enjoy
a
generous
breakfast
buffet,
a
midday
Vital
Buffet
and
a
candlelight
dinner.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ballets
Russes
Schultertasche
ist
im
Zusammenspiel
mit
verführerischen
Valentino
Schuhen
perfekt
für
ein
romantisches
Candlelight-Dinner.
Or
team
an
eye-catching
Ballet
Russes
purse
with
a
pair
of
enticing
Valentino
shoes
for
a
romantic
candlelit
dinner.
ParaCrawl v7.1
Am
Seeufer
spazieren
gehen,
ein
Gourmet-
oder
In-Restaurant
besuchen,
im
Spa
relaxen,
in
einem
gemütlichen
Hotel
übernachten,
durch
die
Altstadt
bummeln,
ein
Candlelight-Dinner
an
Bord
eines
Schiffes
auf
dem
Genfersee
genießen...
A
walk
by
the
lake,
a
gourmet
restaurant
or
trendy
eaterie,
moments
of
relaxation
in
the
spa,
a
night
in
a
cosy
hotel,
a
stroll
through
the
old
town,
a
cruise
with
dinner
by
candlelight
on
Lake
Geneva...
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
alle,
sich
gegenseitig
über
ein
Candlelight-Dinner
kennen
oder
denen
ein
Jubiläum
feiern,
bietet
das
Menü
alles,
was
von
einem
Fünf-Gänge-Menü,
um
leckere
Tapas!
Perfect
for
those
getting
to
know
each
other
over
a
candlelit
dinner,
or
those
celebrating
an
anniversary,
the
menu
offers
everything
from
a
five-course
meal
to
tasty
tapas!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Abendessen
in
einem
typischen
Restaurant
in
der
Nähe
beitreten
oder
haben
ein
Candlelight-Dinner
im
Hotel
Restaurant
in
Bibione,
der
Initiative
fördert.
You
can
choose
to
join
a
dinner
in
a
typical
restaurant
nearby
the
hotel
or
have
a
candlelight
dinner
in
the
hotel
restaurant
of
Bibione
which
promotes
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Treffen
mit
der
Frau
nach
der
Arbeit,
schenkte
ihn
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
als
große
Überraschung,
die
reizvolle
Musik,
löschte
die
Lampe
aus
und
zündet
das
Feuer.
Encountering
wife
after
work,
presented
him
with
a
romantic
candlelight
dinner
as
a
major
surprise,
include
the
charming
music,
extinguish
the
lamp
and
light
the
fire.
ParaCrawl v7.1
An
einem
aus
Sand
geformten
Tisch
genießen
Sie
in
ungestörter
Zweisamkeit
ein
Candlelight-Dinner
unter
den
Sternen,
am
Grill
zubereitet
von
Ihren
eigenen
Köchen.
Relax
at
a
sand-carved,
candlelit
table
beneath
a
blanket
of
stars
and
enjoy
a
succulent
barbecue
dinner
prepared
by
your
private
chefs.
ParaCrawl v7.1
Für
Schmetterlinge
im
Bauch
sorgen
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
sowie
ein
San
Valentin
Candlelight
Dinner
in
â
La
Bohemeâ,
der
Piano-Bar
des
Hauses.
For
butterflies
in
the
belly
a
rich
Frühstücksbuffet
as
well
as
a
San
Valentin
Candlelight
Dinner
in
“La
Boheme
“provide,
the
Piano
bar
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Höhepunkten
gehören
ein
Candlelight-Dinner
über
den
Dächern
der
Stadt,
ein
herzhafter
Sonntagsbrunch
und
Cocktails
auf
der
Sommerterrasse.
Highlights
include
a
candlelit
dinner
overlooking
the
city,
a
hearty
Sunday
Brunch
and
cocktails
on
the
summer
terrace.
ParaCrawl v7.1
Das
Sutera
Harbour
Resort,
bei
Kota
Kinabalu
auf
Sabah,
bietet
sich
da
ganz
besonders
an:
ob
es
ein
Candlelight-Dinner
am
Strand
oder
auf
einem
der
resort-eigenen
Schiffe
ist,
eine
Fahrt
mit
der
historischen
Dampfeisenbahn
oder
ein
ausgedehnter
Tag
auf
dem
Golfplatz
–ein
Traum
für
zwei!
Sutera
Harbour
Resort
by
Kota
Kinabalu
on
Sabah
is
particularly
suitable
in
this
respect:
Be
it
a
candlelight
dinner
on
the
beach
or
on
one
of
the
resort-owned
ships,
a
ride
on
the
historic
steam
railway
or
a
long
day
on
the
golf
course
–
a
dream
for
two!
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
jeden
besonderen
Moment
des
Tages
in
vollen
Zügen
genießen:
ein
Frühstück
im
Garten
oder
ein
romantisches
Candlelight-Dinner
im
eleganten
Pavillon
unter
dem
Sternenhimmel.
Enjoy
every
special
moment
of
the
day,
from
a
breakfast
in
the
garden
to
a
magical
candlelight
dinner
under
the
stars
in
the
divine
gazebo.
ParaCrawl v7.1
Dort
genießen
Sie
ein
Candlelight-Dinner
mit
einem
3-Gänge-Menü
zur
Auswahl
von
a
la
Carte,
das
wir
speziell
für
Sie
kreiert
haben.
There,
you
will
enjoy
a
Candlelight
Dinner
with
a
3-course
Menu
to
choose
a
la
Carte,
and
that
we
have
specially
created
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
endete
mit
einem
Besuch
in
der
Destillerie
und
ein
Candlelight-Dinner
im
neuen
Barriquekeller
der
Destillerie.
The
day
concluded
with
a
visit
at
the
distillery
and
a
candle-light
dinner
in
the
new
cellar.
ParaCrawl v7.1