Übersetzung für "Eigentlich gemeint" in Englisch

Ich frage mich, was Herr Evans eigentlich gemeint hat.
I wonder what Mr Evans really meant.
Europarl v8
Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
What did Tom really mean by that?
Tatoeba v2021-03-10
Das habe ich eigentlich nicht gemeint.
That isn't actually what I meant.
Tatoeba v2021-03-10
Mit dem Änderungsvorschlag soll das präziser ausgedrückt werden, was eigentlich gemeint ist.
The purpose of the amendment is to state more clearly what is meant.
TildeMODEL v2018
Ich habe eigentlich gemeint, wie läuft es mit meinem Vater?
Ha. I've been meaning to ask you, how's it going with my dad?
OpenSubtitles v2018
Tja, ich hab eigentlich was anderes gemeint.
Well, that's not really what I'm talking about.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe eigentlich die Bankräuber gemeint.
It is, sir. But I was talking about the bank robbers
OpenSubtitles v2018
Nun, so hab ich das eigentlich nicht gemeint.
That's not exactly what I meant.
OpenSubtitles v2018
So habe ich es eigentlich nicht gemeint.
Not exactly what I had in mind.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine rege Diskussion darüber, was mit stoned eigentlich gemeint ist.
From the outset there has been controversy over what Keynes really meant.
WikiMatrix v1
Was ist eigentlich gemeint, wenn von nachhaltiger Entwicklung die Rede ist?
But what exactly is sustainable development?
EUbookshop v2
Ich hatte eigentlich nicht dich gemeint.
I wasn't actually talking to you.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit „Zukunft der Kultur“ eigentlich gemeint?
What does "the future of culture" actually mean?
CCAligned v1
Wenn man "Steak" sagt, was ist damit eigentlich gemeint?
When people say "steak," what do they mean?
ParaCrawl v7.1
Judith Hopf: Der Vorschlag für diesen Vertrag war eigentlich nicht ironisch gemeint.
Judith Hopf: The suggestion for this contract was not meant ironically.
ParaCrawl v7.1
Welche Eigenschaft des Bildes ist damit eigentlich gemeint?
What characteristic of the image is actually meant by it?
ParaCrawl v7.1
Da fragt man sich schon, welche Friedensbemühungen eigentlich gemeint sind?
One wonders what peace efforts are meant?
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem oft abstrakten Konzept der Digitalisierung eigentlich gemeint?
What does the often abstract concept of “going digital” actually mean?
ParaCrawl v7.1
Was ist mit "Taufe" eigentlich gemeint?
What does "baptism" really mean?
ParaCrawl v7.1
Was ist eigentlich mit Cannabisqualität gemeint und wie misst man sie?
What is really meant by cannabis quality and how do you measure it?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eigentlicher prozess gemeinte gemeint so gemeint
eigentlich gemeint gut gemeinte was eigentlich eigentlich
eigentliche wert eigentlich schade