Übersetzung für "Eigenständige organisation" in Englisch

Sie ist vom Mitgliederbestand unabhängig und hat eine eigenständige Organisation mit verselbständigten Organen .
It is independent of the member existence and has its own organization with independently organs.
ParaCrawl v7.1
Die IAEA bildet innerhalb der UN eine eigenständige Organisation.
The IAEA is an independent organisation within the UN .
ParaCrawl v7.1
Jeder Kanton hat seine eigene Traditionen und eigenständige Organisation.
Each of the Cantons has its own traditions and unique organization.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz der Subregionen des Ostseeraumes (BSSSC)7" wurde 1993 als eigenständige Organisation gegründet.
The Baltic Sea States Subregional Cooperation (BSSSC)7" is an independent organisation that was founded in 1993 with the intention to constitute a regional cooperation platform for the Council of the Baltic Sea States, which in turn was set up by Foreign Ministers of 11 Baltic-Countries in 1992.
EUbookshop v2
Das Kinderheim Klokanek ist eine eigenständige Organisation, die bei ihrer Arbeit auf Spendengelder angewiesen ist.
The Klokanek Children's Home is an independent organisation that relies entirely on donations to enable it to carry out its work.
ParaCrawl v7.1
Der BDO schloss sich als eigenständige Organisation zwei Monate nach seiner Gründung dem bereits im Juli 1943 gegründeten Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD) an, einem Zusammenschluss kriegsgefangener deutscher Soldaten und Offiziere mit exilierten deutschen Kommunisten.
He was a leader in the forming under Soviet supervision of an anti-Nazi organization, the League of German Officers () and was made a member of the Communist-dominated National Committee Free Germany ().
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung wurde ursprünglich von MDLF durch seine Campware.org-Initiative koordiniert, nun ausgegliedert als die eigenständige, gemeinnützige Organisation Sourcefabric.
The development was originally coordinated by MDLF through its Campware.org initiative, now spun off as the independent not-for-profit organisation Sourcefabric.
Wikipedia v1.0
Die LLH hat ihre Anfänge im Rahmen der Organisation "Danish Forbundet af 1948" und wurde 1952 eine eigenständige Organisation.
The Norwegian Forbundet av 1948 was formalized as a separate organization in 1952, but the organization worked in secrecy out of concern for criminal prosecution and discrimination.
Wikipedia v1.0
Der PO hat als für die Verwaltung und die Koordination des Rundfunksystems zuständige eigenständige Organisation mit eigenen Konten ebenfalls einen Zuschuss erhalten.
The PO has also received compensation for its role in managing and coordinating the broadcasting system. The PO performs this role as a separate organisation, which, internally, keeps separate accounts.
DGT v2019
Der Top-Bereich des Junioreneishockeys war bis zur Gründung der Ontario Hockey League (OHL), die 1980 als eigenständige Organisation unter der Leitung von Hockey Canada gebildet wurde, unter der Leitung der OHA.
The top-level of junior men's ice hockey would be under the governance of the OHA until 1980, when the Ontario Hockey League (OHL) was formed as a separate organization under Hockey Canada.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang führte die Beschwerdeführerin ins Feld,dass sienicht Rechtsnachfolgerin des Fördervereins sei,bei dem es sich ihrer Meinung nach umeine juristisch eigenständige Organisation handelte.
In this context,thecomplainant claimed that it was not the legal successor of the Friends which in its viewwere a separate legal entity.
EUbookshop v2
Wichtiger Bestandteil des Konzepts ist die eigenständige Organisation der Teams und die Verantwortungsübernahme der Jugendlichen in den verschiedenen Partizipationsbereichen.
An important component of the project is the unique organisation of the teams and the assumption of responsibility by young people in the different areas of participation.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine eigenständige, gemeinnützige Organisation, die von ihren Mitgliedern für die Mitglieder geführt wird.
It is an independent non profit­making organisation run by and for its members.
EUbookshop v2
Das 1977 gegründete IMPI ist eine eigenständige Organisation, die dem Ministerium für Industrie und Energie untersteht.
Created in 1977, IMPI is an autonomous organization answerable to the Ministry of Industry and Energy.
EUbookshop v2
Nach Abschluss des Projekts wurde EUROCITIES eine eigenständige Organisation und als gemeinnütziger Verein nach belgischem Recht (Asbl) konstituiert.
EUROCITIES became an independent organisation and was constituted as non-profit making association established under Belgian law (ASBL).
EUbookshop v2
Dort gehörten zu ihrem Tätigkeitsbereich neben Übersetzungen auch die eigenständige Organisation von wissenschaftlichen Kolloquien, Pressekonferenzen und Tagungen jeder Art im In- und Ausland sowie die organisatorische Durchführung und administrative Abwicklung von Drittmittelprojekten für die Fachbereichsleitung.
Her tasks included translations, the organization of scientific colloquia, press conferences and meetings in Germany and abroad, as well as the implementation and administration of outside-funded projects.
ParaCrawl v7.1
Wegen unseres sich dynamisch erweiternden Kundenkreises setzten wir ab 2007 unsere Call-Center-Aktivität als eigenständige Organisation fort, 2009 haben wir dann unsere Dienstleistungen weiter ausgebaut und wurden zu einem viele unterschiedliche Lösungen anbietenden Contact Center.
Due to our dynamically expanding clientele, from 2007 we continued our call center activity as an independent organization, and in 2009 expanded our range of services further and became a contact center offering a multitude of solutions.
CCAligned v1
Daher haben Pro Femina, der Verein für staatliche Neutralität, der Polnisch-Feministische Bund, die polnische Frauenliga und YWCA Polska, der Verband der christlichen Frauen und Mädchen, eine eigenständige Organisation gegründet.
Therefore Pro-Femina, Association for the State Neutrality, Polish Feminist Association, Polish Women’s League and YWCA Polska, and the Association of Christian Women and Girls founded a separate organization.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt auch die eigenständige Organisation von Werbe- und Informationsveranstaltungen ein, die allen Ausstellern offen stehen und von ihnen genutzt werden können, solange sie damit nicht gegen geltendes Recht in der Bundesrepublik Deutschland verstoßen.
This includes the independent organization of promotional and informational events that are open to every exhibitor and can be used by them, as long as they do not thereby violate German law. Recent articles:
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom derzeitigen Sitz des Geopark-Büros im Rathaus von Döbern soll eine eigenständige Organisation aufgebaut werden, die ein Besucher- und Informationszentrum betreibt und gleichzeitig den Geopark verwaltet und vermarktet.
From the present seat of the Geopark offices in Döbern’s town hall, an independent organisation is to be created to run a visitor and information centre and to administrate and market the Geopark.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eigenständig eigenständiges werk organisation auflösen eigenständige tochtergesellschaft
eigenständiges projekt eigenständige organisation Organisator organisation durch
studentische organisation eigenständig agieren