Übersetzung für "Eigenen mitarbeitern" in Englisch

Sie lassen mich von meinen eigenen Mitarbeitern verhören?
You're having me interrogated by my own subordinates?
OpenSubtitles v2018
Effizienzsteigerung durch Teamtraining - überlassen Sie Ihren eigenen Mitarbeitern die Montage des ZENDOME.
Maximise efficiency through team training – let your own employees construct the ZENDOME.
ParaCrawl v7.1
Auch bei unseren eigenen Mitarbeitern mussten wir Sünde konfrontieren.
We also had to deal with sin on our own staff.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigteilmontagen werden von eigenen erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt.
Finished parts are assembled by are own experienced employees.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit eigenen Mitarbeitern jederzeit alle Arbeitsschritte auf dem System durchführen.
You can carry out all work steps on the system with your own employees at any time.
ParaCrawl v7.1
Effizienzsteigerung durch Teamtraining - überlassen Sie Ihren eigenen Mitarbeitern die Montage des Z...
Maximise efficiency through team training – let your own employees construct the ZENDOME.Alter...
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist der Dialog mit den eigenen Mitarbeitern.
The dialog with our own employees is particularly important.
ParaCrawl v7.1
Unser gesamtes Traffic-Ökosystem wird firmenintern von unseren eigenen Mitarbeitern verwaltet.
Our entire traffic ecosystem is managed in house by our own staff.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen führen wir unsere Forschungs- und Entwicklungsprojekte mit eigenen Mitarbeitern durch.
We primarily carry out our research and development projects with our own staff.
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen die Produktionen in Fernost mit eigenen Mitarbeitern.
We supervise the production in the Far East with our own staff.
CCAligned v1
Aber auch Basiskurse sind bei unseren eigenen Mitarbeitern sehr beliebt.
However, basic courses are also very popular with our own staff.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns der Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeitern und der Region bewusst.
We are well aware of our responsibility to our employees and the region.
CCAligned v1
Neben unseren eigenen Mitarbeitern haben wir hier auch Beschäftigte unserer dortigen Distributoren geschult.
In addition to our own staff, we also trained the employees of our local distributors.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden alle Projektaufträge mit eigenen, hochqualifizierten Mitarbeitern ausgeführt.
All project orders are executed with our own, highly qualified staff.
ParaCrawl v7.1
Meetings und Events werden in der Regel von eigenen Mitarbeitern geplant und organisiert.
Meetings and events are generally planned and organised by the company's own employees.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden wir nicht zwischen eigenen Mitarbeitern, Mitarbeitern fremder Firmen und Besuchern.
We don’t distinguish between our own employees, external employees or visitors in this respect.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunftssicherung fängt bei FUCHS bei den eigenen Mitarbeitern an.
At FUCHS, securing the future starts with our own employees.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 betreiben wir außerdem unseren eigenen kleinen Kindergarten mit unseren eigenen Mitarbeitern.
Since 2014 we have also been running our own little kindergarten with our own staff.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte darüber hinaus den Beratern der Sekretariate des Parlaments und natürlich unseren eigenen Mitarbeitern danken.
I would also like to extend those thanks to the advisors of the parliamentary secretariats and, of course, our own staff.
Europarl v8
Ihnen, Frau Lienemann, und unseren eigenen Mitarbeitern im Haus gilt mein besonderer persönlicher Dank.
My own special thanks go to you, Mrs Lienemann, and our own staff here in Parliament.
Europarl v8
Ein Tochterunternehmen gewährt seinen eigenen Mitarbeitern Rechte an Eigenkapitalinstrumenten seines Mutterunternehmens (Paragraph 3 b)
A subsidiary grants rights to equity instruments of its parent to its employees (paragraph 3(b))
DGT v2019
Jetzt können sie ihre Geschäftsprozesse mit ihren eigenen Mitarbeitern an beiden Flughäfen einfacher und schneller abwickeln.
Now they can manage their business processes with their own employees at both airports in an easier and faster manner.
ParaCrawl v7.1
Eigener Infostand im Rahmen der Abendessen ( zu besetzen mit eigenen Mitarbeitern / Werbematerial)
Information desk within the framework of our dinners (occupied with own assistants/ promotion material)
CCAligned v1
Andere Bilder sind Originalarbeiten von Innovastart, die von unseren eigenen Mitarbeitern erstellt wurden.
Others images are Innovastart original work created by our own staff.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

eigenen beitrag eigenen mitarbeitern ganz eigenen einem eigenen
eigenen verbrauch an eigenen vom eigenen am eigenen
in eigenen worten mit mitarbeitern