Übersetzung für "Eigenen namen" in Englisch

Ich werde über diesen Änderungsantrag im eigenen Namen abstimmen.
I shall be voting on this amendment in a personal capacity.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte in meinem eigenen Namen sprechen.
Mr President, I will speak on a personal note.
Europarl v8
Ich werde dies natürlich in meinem eigenen Namen tun.
I will do this in a personal capacity, of course.
Europarl v8
Sie sprechen in ihrem eigenen Namen und nicht im Auftrag der Kommission.
They speak in their own name and not on behalf of the Commission.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen auch in meinem eigenen Namen Dank sagen.
I should like to thank you on my own behalf as well.
Europarl v8
Es muss seinen eigenen, besonderen Namen haben.
It has to have its own, distinct name.
Europarl v8
Herr Präsident, ich gebe diese Stimmerklärung in meinem eigenen Namen ab.
Mr President, I am delivering this explanation of vote on my own behalf.
Europarl v8
Außer seinem eigenen Namen konnte er keine weiteren Wörter lesen oder schreiben.
Consequently, he was unable to read or write anything beyond his name as an adult.
Wikipedia v1.0
Der Verlag überzeugte ihn schließlich, Jugendliteratur unter seinem eigenen Namen zu schreiben.
However, his publishing house persuaded him to write youth novels signed with his real name.
Wikipedia v1.0
Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.
I filled in my own name on the form.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Namen merken.
I can't even remember my own name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
Tom isn't yet able to write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom can't even write his own name yet.
Tatoeba v2021-03-10
Romeo kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Romeo can't even write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Romeo kann noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Romeo can't even write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht mal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom can't even write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom didn't even know how to write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
They didn't even know how to write their own names.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom doesn't even know how to write his own name.
Tatoeba v2021-03-10
Ab 1973 veröffentlichte er auch Platten unter seinem eigenen Namen.
He released the first album under his name in 1973 on the Studio One record label.
Wikipedia v1.0
Nach dessen Tod 1590 regierte Philipp V. dann im eigenen Namen.
After Philipp IV died in 1590, Philipp V took up rule in his own name.
Wikipedia v1.0
Der Gewinner Dave Lizewski wählte seinen eigenen Namen.
The winner, Dave Lizewski, chose his own name.
Wikipedia v1.0
Sie führt wie viele andere autonome Gemeindegruppen einen eigenen Namen.
Like many other autonomous municipal groups it carries its own name.
Wikipedia v1.0
Vearncombe brachte 1999 eine Reihe von Aufnahmen unter seinem eigenen Namen heraus.
After a prolonged hiatus, Vearncombe returned in 1999 to release a string of recordings under his own name.
Wikipedia v1.0
Sie kritzelten ihre eigenen Namen mit Kerzenrauch unter einen Felsvorsprung und gingen weiter.
They smoked their own names under an overhanging shelf and moved on.
Books v1
Der EIF übernimmt diese Beteiligungen in seinem eigenen Namen für die Gemeinschaft.
The EIF makes these investments in its own name on behalf of the Community.
TildeMODEL v2018
Posta bietet auch Einlageprodukte im eigenen Namen an.
Posta is also offering deposit products on its own name.
DGT v2019
Die fragliche Partei montierte Fahrräder nicht im eigenen Namen, sondern als Unterauftragnehmer.
The party in question assembled bicycles as subcontractor and not in its own name.
DGT v2019
Später wurde er unter seinem eigenen Namen arretiert und deportiert.
Later, he was arrested under his own name, and deported.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mit sich im eigenen namen eigenen namen im eigenen namen im eigenen namen und für eigene rechnung
mit sich im eigenen namen oder als vertreter eines dritten auf eigenen namen in ihrem eigenen namen im eigenen namen und auf eigene rechnung
in meinem eigenen namen im eigenen namen handeln