Übersetzung für "Mit sich im eigenen namen" in Englisch
Geschäftsführer
mit
der
Befugnis,
im
Namen
der
Gesellschaft
mit
sich
im
eigenen
Namen
oder
als
Vertreter
eines
Dritten
Rechtsgeschäfte
abzuschließen:
Managing
directors
with
the
authority
to
conclude
legal
transactions
on
behalf
of
the
company
in
his
own
name
or
as
a
representative
of
a
third
party:
CCAligned v1
Ein
Vertreter
kann,
soweit
nicht
ein
anderes
ihm
gestattet
ist,
im
Namen
des
Vertretenen
mit
sich
im
eigenen
Namen
oder
als
Vertreter
eines
Dritten
ein
Rechtsgeschäft
nicht
vornehmen,
es
sei
denn,
dass
das
Rechtsgeschäft
ausschließlich
in
der
Erfüllung
einer
Verbindlichkeit
besteht.
An
agent
may
not,
unless
otherwise
permitted,
enter
into
a
legal
transaction
in
the
name
of
the
principal
with
himself
in
his
own
name
or
as
an
agent
of
a
third
party,
unless
the
legal
transaction
consists
solely
in
the
performance
of
an
obligation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Geschäftsführer
ist
befugt,
im
Namen
der
Gesellschaft
mit
sich
im
eigenen
Namen
oder
als
Vertreter
eines
Dritten
Rechtsgeschäfte
vorzunehmen
(Befreiung
von
§
181
BGB).
Each
managing
director
is
authorized,
in
the
name
of
the
society
with
itself
in
the
own
name
or
as
representatives
third
legal
transactions
to
make
(release
from
§
181
BGB).
ParaCrawl v7.1