Übersetzung für "Eigene verwendung" in Englisch

Dies sind die versionierten Eigenschaften, die Subversion für die eigene Verwendung reserviert:
These are the versioned properties that Subversion reserves for its own use:
ParaCrawl v7.1
Sie können eigene Bilder zur Verwendung als Miniaturansichten oder Videostandbilder hochladen.
Uploading your own images using the Media module
ParaCrawl v7.1
Sie können sie für Ihre eigene Verwendung mit Edraw Grafik-Organisator-Software bearbeiten und anpassen.
You can edit and customize them for your own use with Edraw graphic organizer software.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die unversionierten Eigenschaften, die Subversion für die eigene Verwendung reserviert:
These are the unversioned properties tht Subversion reserves for its own use:
ParaCrawl v7.1
Das Betriebssystem hat weiterhin gengend Speicherplatz fr die eigene Verwendung.
The operating system still has free space for its own use.
ParaCrawl v7.1
Dieser Namensraum ist für seine eigene Verwendung reserviert.
That's the namespace that it sets aside for its own use.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Analyse-Möglichkeiten zu optimieren entwickeln wir auch eigene Tools unter Verwendung von:
In order to optimize analyses options, we also develop our own analysis tools using:
ParaCrawl v7.1
Sie sind ausschlisslich für die eigene Verwendung gedacht.
They are only meant for private use.
ParaCrawl v7.1
Jede Art von Korn hat ihre eigene primäre Verwendung aufgrund seiner Qualitäten.
Each type of grain has its own primary use based on its qualities.
ParaCrawl v7.1
Heute macht es unsere eigene Verwendung digitaler Geräte schwieriger, Jugendliche zu überwachen.
Today, our own use of digital devices makes it harder to police teens.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus, was Ihnen am besten gefällt und für Ihre eigene Verwendung herunterladen.
Explore whatever fits you best and download for your own use.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus, was Ihnen am besten gefällt und für Ihre eigene Verwendung.
Explore whatever fits you best and download for your own use.
ParaCrawl v7.1
Kuhmist hat seine eigene Verwendung.
Cow poop has its own uses.
ParaCrawl v7.1
Tabak-Zigaretten: 84% der Tabakraucher sehen die eigene Verwendung von Zigaretten als Abhängigkeit an.
Tobacco cigarettes Some 84% view their own use of cigarettes as an addiction 16 .
ParaCrawl v7.1
Nein, der Rabatt gilt ausschließlich für die private und eigene Verwendung der Produkte.
No, the discount applies only to private and personal use of the products.
CCAligned v1
In diesem Regelset sind viele Beispielregeln enthalten, die für die eigene Verwendung angepasst werden können.
In these rule sets are many sample rules included, that can be modified for the own use.
CCAligned v1
Diese können von unseren Technikern eingebaut oder den Kunden für ihre eigene Verwendung zugeschickt werden.
These can be fitted by our engineers or mailed to clients for their own use.
ParaCrawl v7.1
Milch hat ihre eigene Verwendung.
Milk has its own uses.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie unter Diese Verbindung steht zur Verfügung für entweder Alle Benutzer oder Eigene Verwendung aus.
Under Make this connection available for, select either All users or My use only.
ParaCrawl v7.1
Jede Ressource hat seine eigene Verwendung von Baustoffen, Energie für Ausräumen von Hindernissen.
Each resource has its own use, from construction materials to energy for clearing out obstacles.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Verwendung von Formulierungen und fertigen Antworten aus Medienberichten oder dem Internet erleichtert es, nicht zu tiefschürfend über Annahmen nachzudenken oder sie in Frage zu stellen.
And the way that we use ready-made phrases and responses gleaned from media reports or copied from the Internet makes it easy to get away with not thinking too deeply or questioning your assumptions.
TED2020 v1
Dabei handelt es sich um eine Risikobeurteilung, bei der der Registrierungspflichtige die Risikomanagement­maßnahmen berücksichtigt, die er entweder selbst für seine eigene Verwendung trifft oder nachgeschalteten Anwendern für ihre Verwendungen vorschlägt.
This is a risk assessment in which the registrant takes account of the risk management measures that he either implements himself for his own uses or proposes to downstream users for their uses.
TildeMODEL v2018
Ausgaben im Reiseverkehr umfassen Waren und Dienstleistungen, die durch Gebietsansässige während ihres Aufenthalts in anderen Wirtschaftsgebieten von diesen anderen Wirtschaftsgebieten für die eigene Verwendung oder zur Weitergabe erworben werden.
Travel debits cover goods and services for own use, or to give away, acquired from other economies by residents during visits to these other economies.
DGT v2019
Der Rat, die Kommission oder der EAD können die Herstellung der für die eigene Verwendung bestimmten PRS-Empfänger oder dazugehörigen Sicherheitsmodule Einrichtungen übertragen, die auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates niedergelassen sind.
The Council, the Commission or the EEAS may assign the task of manufacturing PRS receivers or the associated security modules for their own use to bodies established on the territory of a Member State.
DGT v2019
Einnahmen im Reiseverkehr umfassen Waren und Dienstleistungen, die durch Gebietsfremde während ihres Aufenthalts in einem Wirtschaftsgebiet von diesem Wirtschaftsgebiet für die eigene Verwendung oder zur Weitergabe erworben werden.
Travel credits cover goods and services for own use, or to give away, acquired from an economy by non-residents during visits to that economy.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

zu eigen eigene vorgaben Verwendung eigen
eigene eigener staat in verwendung eigens
eigene verwendung in eigener